Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
goculari bis gohesamphera (Bd. 4, Sp. 320)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis goculari Gl 1,322,39 s. AWB gougalri.
 
Artikelverweis 
god Mayer, Griffelgl. S. 102 Nr. 486 s. AWB guot adj.
 
Artikelverweis 
goden WA 60,5 s. AWB guot adj.
 
Artikelverweis 
[godkunniglk as. adj.
god-cvnnik-lic: Grdf. Gl 2,588,67/68 = Wa 102,38 (Dsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); vgl. Wilm., Gr. 22 370).
von gttlicher Art: sama so godcvnniklic fluti ut liquor ambrosius (Glosse: divinus) [cor mitigat ... sic deus interius sentitur, Prud., P. Cypr. (XIII) 12].]
 
Artikelverweis 
gfe Gl 3,253,24 s. AWB goufa.
 
Artikelverweis 
goffa sw. (u. st.?) f., mhd. Lexer goffe, guffe, nhd. dial. bair. (lter) goffe Schm. 1,875; mnl. gope; ae. gupe. Graff IV,176.
coffa: nom. sg. Gl 2,363,51 (M, 4 Hss.); goff-: dass. -a 370,43 (clm 18375, 9. Jh.). 375,10. 3,271,1 (SH b, 3 Hss.). 4,126,34 (Sal. b). 136,15 (Sal. c). Beitr. (Halle) 86,395,85 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); nom. pl. -un Gl 3,73,22 (SH A, 3 Hss.; auch -vn). 178,43 (SH B); -in 4,168,46 (Sal. d); -en, - 3,73,23 (2 Hss.). 24 (SH A); gof-: dass. -on Mayer, Glossen S. 108,15 (Oxf. Auct. T. 1. 26, 9. Jh.); -en Gl 3,431,31 (2 Hss., 12. Jh.); gofph-: nom. sg. -a 2,370,42; nom. pl. -en 3,73,24 (SH A); gophun: dat. pl. 2,676,71. gopon: nom. pl. Gl 2,702,39 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
cuffun: nom. pl. Gl 3,496,5 (Mlinensche Rolle, 11./12. Jh.). govffen: nom. pl. Hildebrandt I,132, 230 (SH A).
Stark flektiert sind wohl: copha: nom. pl. Gl 2,378,11; goff-: dass. -a 3,450,2; -e 313,41 (SH e).
Verschrieben: goffunt: nom. pl. Gl 3,73,24/25 (SH A); groffen: dass. 4,213,50 (2 Hss.).
1) Hinterbacke, Hinterteil, von Menschen u. Tieren: coffa clunis [Phocae ars 418,5] Gl 2,363,51. gofpha clunis (1 Hs. Randgl. hufbeni goffa clunis inflexio dorsi) [Prisc., Inst. II,160,11] 370,42. hufbeni goffa clunis (inflexio dorsi) [ebda.] 375,10. gofon cluniae [zu ebda.] Mayer, Glossen S. 108,15. copha [quod pulchrae] clunes [(eines Pferdes), breve quod caput, ardua cervix, ebda. 15] 378,11. gopon [illi (einem Pferd) ardua cervix, argutumque caput, brevis alvos abessaque] terga [Verg., G. III,80] 702,39 (oder bertr. auf den Rcken?). goffun clunes vocatae quod sint iuxta culum [Summ. Heinr. III,6,230] 3,73,22. Hildebrandt I,132,230. goffun clunes Gl 3,178,43. 271,1. 431,31. 450,2. 496,5. 4,168,46. 213,50. diech goffe coxae clunes 3,313,41. hufbein goffa stivz clunis cosse inflexio dorsi 4,126,34. 136,15. goffa [ad terram tremulo descendant] clune [puellae, Prisc., Inst. II,160,13] Beitr. (Halle) 86,395,85.
2) wohl bertr. auf die Lende (des Pferdes): after gophun [duplex agitur] per lumbos [spina, Verg., G. III,87] Gl 2,636,71.
 
Artikelverweis 
gofse Gl 1,644,27 s. AWB goufsa.
 
Artikelverweis 
gogil Gl 3,146,43 s. AWB gougal.
 
Artikelverweis 
gogizon Gl 4,203,50 (vgl. Gl 5,107,16) s. AWB gougezzen.
 
Artikelverweis 
goheile Gl 3,566,53 s. AWB ghheila.
 
Artikelverweis 
gohesamphera, goiesamphera Gl 3,471,6. 470,10 s. AWB gouhhesamphara.