Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gold[h]ring bis golthamere (Bd. 4, Sp. 325 bis 326)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gold[h]ring st. m., nhd. goldring; mnd. goltrinc, mnl. goutrinc. — Graff IV,1169.
gold-ring: acc. sg. Nc 786,6 [140,8].
Goldreif, Diadem: legeta si ufen iro houbet magedlichen goldring . ter meist clanzta fone dero sconi . dero mittun gimmo apponit vertici diadema virginale.
 
Artikelverweis 
goldrôt adj., mhd. goltrôt, nhd. goldrot; mnd. goltrôt. — Graff II,484.
gold-rôt: Grdf. Nc 755,12 [97,10].
rot von Gold: sin (Apollos) lachen geuuormot . aber filo harto goldrot pallium coccinum . i. rubeum . sed auro plurimo rutilatum.
 
Artikelverweis 
goldsmid st. m., mhd. goltsmit, nhd. goldschmied; mnd. goltsmit, mnl. goutsmit; afries. goldsmith; ae. goldsmiþ; an. gullsmiđr. — Graff VI,826 f.
kolt-smit: nom. sg. Gl 3,185,55 (SH B); cold-smid: dass. 1,473,11 (Rf). 621,6 (Rb). 2,745,14 (k-); dat. pl. -]um 1,559,47 (Rb); golt-smit: nom. sg. 473,7. 611,34 (M, 3 Hss.). 628,57 (M, 3 Hss.). 3,138,67 (SH A, 6 Hss.). 185,55 (SH B). 4,213,3 (2 Hss.). 280,29 (3 Hss.). 5,6,4 (14. Jh.; -s nachträglich angefügt, Steinm.). Hildebrandt I,289,270 (SH A); acc. sg. -] Gl 1,613,40 (M); -smid: nom. sg. 611,34 (M). 628,56 (M); dat. sg. -]e 613,40 (M, 3 Hss.); nom. pl. -]e 3,420,37 (Hd.); dat. pl. -]in 1,558,8 (M, 4 Hss.); -smith: nom. sg. 3,396,14 (Hildeg.); -smet: dass. 350,25 (SH l, Darmst. 6, 13. Jh.); gold-smit: dass. 1,628,56 (M); -smid: dass. 611,33 (M, 4 Hss.). 628,55 (M, 4 Hss.); dat. pl. -]un 558,7 (M, 4 Hss.; auch -vn).
Goldschmied: goltsmit [aedificavit Eziel filius Araia] aurifex [2. Esdr. 3,8] Gl 1,473,7. 11. 5,6,4. goldsmidun [sed concertatur] aurificibus [et argentariis, Sap. 15,9] 1,558,7. 559,47. goldsmid [numquid sculptile conflavit faber? aut] aurifex (7 Hss. artifex) [auro figuravit illud, Is. 40,19] 611,33. coldsmid aurifex [ebda.] 621,6. goltsmit [qui confertis aurum de sacculo ... conducentes] aurificem (3 Hss. aurifice) [, ut faciat deum, Is. 46,6] 613,40. goltsmit aurifex [zu ebda.] 4,280,29. goldsmid [opus] artificis (Hss. aurifex) [, et manus aerarii, Jer. 10,9] 1,628,55. koldsmid [domine omnium] aurificum (Hs. aurificium) officinas [circuivimus, Vita Joh., Mombr. II,57,2] 2,745,14. goltsmit aurifex 3,138,67. 185,55. 350,25. 420,37. 4,213,3. Hildebrandt I,289,270. zaueriz aurifex (Hs. aurifer) Gl 3,396,14. [Bd. 4, Sp. 326]
 
Artikelverweis 
goldstein st. m., mhd. Lexer goltstein, nhd. goldstein; mnd. goltstêin. — Graff VI,688.
golt-stein: nom. sg. Gl 3,359,29; nom. pl. -]a S 161, 14; acc. pl. -]a Npgl 80,16.
goldfarbener Edelstein, wohl für den Topas oder den Chrysolith: goltstein cuphr topazion Gl 3,359,29. guotiu uuerch, dei in demo fiure also statig sin samoso golt unde silber unde goltsteina aurum, argentum, lapides pretiosos S 161,14. so zimberost du super fundamentum . aurum . argentum . lapides preciosos (kolt silbir tiure goltsteina) Npgl 80,16.
 
Artikelverweis 
goldtrago sw. m. — Graff V,500.
golt-trag-o, -a, -e, gold-trago, gol-trago (2 Hss.), -ge: nom. sg. Gl 4,34,25—27 (Sal. a 1).
Gold-, Ringfinger: anularis.
 
Artikelverweis 
[goldwivil as. st. m.; frühnhd. goldwiebel.
gold-uuiuil: nom. sg. Wa 107,27 (Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.).
Glühwürmchen (?): cicendela [, scarabaeorum genus est, eo quod gradiens, vel volans, lucet, Is., Et. XII,8,6 p. 470].]
 
Artikelverweis 
golkras Gl 3,108,21 s. AWB kôlgras.
 
Artikelverweis 
goltamer, -hamere mhd. st. u. sw. m. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1047), nhd. goldammer; mnd. goltāmer, -ammer.
golt-amir (2 Hss., 14. u. 15. Jh.), -hamse (13. Jh.): nom. sg. Gl 3,25,4. 24,63.
Goldammer, emberiza citrinella: amarellus.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 101 ff.
 
Artikelverweis 
? int-goltano adv.
Verstümmelt: |n-golteno: Gl 2,77,13 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.).
nicht unvergolten, nicht ungestraft: merito ł ex debito engolteno, Randgl. zu: ungimeiton [verum] non inpune [: reddunt namque improbi parem dignitatibus vicem, Boeth., Cons. 3,4 p. 59,25]. Es könnte auch von einem Ansatz unintgoltano adv. mit zu ergänzender Verneinung auszugehen sein, vgl. dazu unintgoltan u. unintgoltanî für impunitas.
 
Artikelverweis 
goltbortoto, golteborte Gl 3,294,28. 191,55 s. AWB goldborto.
 
Artikelverweis 
golthamere s. AWB goltamer.