Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gotforht bis gotkund(i) (Bd. 4, Sp. 366 bis 367)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gotforht adj.; as. godforaht; ae. godfyrht; got. gudafaúrhts; vgl. mhd. Lexer gotevorhtec, nhd. gottesfürchtig; mnd. godevruhterne, mnl. godevruchtich. — Graff III,685.
got-forht: Grdf. T 7,4.
gottesfürchtig: ther man (Simeon) uuas reht inti gotforht homo iste iustus et timoratus.
Vgl. gotafor(a)htal.
 
Artikelverweis 
gotgeistlîh adj., vgl. nhd. gottesgeistig, gottgeistig. — Graff IV,273.
got-keist-lichin: gen. sg. n. Npgl 94,11.
dem Geist Gottes wesenseigen und vorbehalten: carnalis homo non percipit ea quę sunt spiritus dei (fleiscin mennisco nenimit nieht in sich des gotkeistlichin dingis).
 
Artikelverweis 
gotha Hildebrandt I,122,95 s. AWB gota.
 
Artikelverweis 
gothdeslichamo Gl 3,394,52 s. got u. lîhhamo, lîhhinamo.
 
Artikelverweis 
gothehten Gl L 394 s. AWB gi-thâht st. f.
 
Artikelverweis 
gotheit s. AWB got(a)heit.
 
Artikelverweis 
gothesuile Beitr. 73,258,55 s. AWB goteswile. [Bd. 4, Sp. 367]
 
Artikelverweis 
gotila sw. f., nhd. götel. — Graff IV,154.
gotele: nom. sg. Gl 3,420,28 (Hd.).
weibliches Patenkind: villol ł gotele filiolam.
 
Artikelverweis 
goting st. m.; ae. goding (in and. Bed.); vgl. an. goði; got. gudja. — Graff IV,153.
cotinc: nom. sg. Gl 1,88,16 (Pa K).
Beamter mit richterlichen Funktionen, Vorsteher (vgl. H. Tiefenbach, BNF (NF) 11 (1976) S. 220 u. dort weitere Lit.): cotinc deri (ther K) tusunt commanno habet tribunus qui mille viros habet (vgl. Duc. 8,177 c: tribuni ... mille viris praeerant, iusque dicebant populo; Diefb., Gl. 595 a: tribunus richter). Anders M. Gebhardt, Bemerkungen zur Glosse tribunus cotinc des Abrogans, Wiss. Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena, 34. Jg. Heft 1 (1985) S. 69 bis 75, der cotinc nicht als Ableitung von ahd. got auffaßt, sondern eine Herleitung von germ. *þing, ahd. ding ‘Gerichtsversammlungvorschlägt.
 
Artikelverweis 
gotiswrgeszene Gl 3,543,4 s. AWB got(es)vergeene.
 
Artikelverweis 
gotkund(i) adj. (zum Ansatz mit -d- in -kund- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 167 Anm. 4 u. Beitr. 36,414 Anm. 1); vgl. as. godkund; ae. godcund; got. godakunds. — Graff IV,419.
kot-cund-: Grdf. -] H 6,6,4; nom. sg. n. -az Gl 1,208, 13 (K; -k-); dat. sg. m. -demu H 7,3,2; dat. pl. 7,5,4 (-k-); cot-chund-: nom. sg. f. -iv S 191,17/18. 209,19/20. 210,27 (alle B); gen. sg. n. -in 198,13 (B). 249,11 (d aus i korr.; B); gen. sg. f. -un 220,10/11 (B); -vvn 237,23 (B); dat. sg. n. -emo Gl 2,52,4 (clm 19 410 p. 36, 9. Jh.); -emu S 192,28/29 (B); dat. sg. f. -era 275,21 (B); acc. sg. n. -az 229,23 (B); gen. pl. -era 234,39 (B); acc. pl. n. -iv 199,8 (B). — got-cunda: nom. sg. f. T 141,29; -chundemo: dat. sg. m. oder n. Gl 2,347,31 (clm 14 461, 9./10. Jh.). Anm. 9 (ebda.);
Eindeutig ja-Stamm sind: kot-khunthi: Grdf. Gl 1,210,37 (K); cot-chundiun: gen. sg. f. S 230,11/12 (B).
göttlich:
a) Gott gehörig, zukommend, auf Gott sich beziehend: puzze dranhc kotkundaz fona kikhoranem nectar ist kique : tan murina potio divina quae a gregis nectar dicitur Gl 1,208,13. samaso gotchundemo sange [canunt ... manibus operantes et ipsum laborem,] tanquam divino celeumate [, consolantur, Is., De off. 2,16 p. 800] 2,347,31. .. cotchundaz .. hoc (Gottes Allgegenwart) sine ... dubitatione credamus, cum ad opus divinum adsistimus S 229,23. ze citi des cotchundin anbahtes ... mit dera furistun ilungu si kehlauffan ad horam divini officii ... summa cum festinatione curratur 249,11. dir ... kotcund ist hera tibi ... divinus est honor H 6,6,4. du uuort fateres euuiges munde kotcunddemu kaporon tu verbum patris aeterni ore divino editus 7,3,2. dih zilsanc archangilo kotkundem lobont stimmon te chorus archangelorum divinis laudant vocibus 5,4. quad thiu gotcunda spahida sapientia dei dixit T 141,29;
b) von Gott ausgehend, herrührend: hiar antreitii cotchundiv hic ordo divinus S 191,17. kipot sinaz edo lera deismin des cotchundin rehtes in discono muatum si kesprengit iussio eius (des Abtes) vel doctrina fermentum divinae iustitiae in discipulorum mentibus conspargatur 198,13. herteem herzin ... indi einfaltlihhero tatim sinem cotchundiv pibot keauckan duris corde ... et simplicioribus (der Abt) factis suis divina praecepta demonstrare 199,8. hareet vns kescrift cotchundiv clamat nobis scriptura divina 209,19. in diem hleitarpaumum missilihhe stiagila dero deoheiti edo ekii ladunga cotchundiv vfstiganteem anakesezzit in ... latera (sc. scalae) diversos grados humilitatis vel disciplinae evocatio divina ascendendos inseruit 210,27. puah ... sint kalesan in [Bd. 4, Sp. 368] uuahtom so dera altun euua sosama dera niuun cotchundun ortfrumu codices ... legantur in vigiliis tam veteris testamenti quam novi divinae auctoritatis 220,10. fona minnu des anaplasannes dera cotchundiun ensti fora si kidenit brevis debet esse ... oratio, nisi ... ex affectu inspirationis divinae gratiae protendatur 230,11. ibu lahchida cotchundera abbas faciat quod sapiens medicus, si exhibeat ... medicamina divinarum scripturarum ... adhibeat etiam, quod maius est 234,39. kehucke dera cotchundvvn sprahha memor divini eloquii 237,23. cotchundera oportet ... esse eum (der Abt) doctum lege divina 275,21; hierher wohl auch: ze cotchundemo leote [apertis oculis nostris] ad deificum lumen [... audiamus divina ... quid nos admonet vox, Reg. S. Ben., Prol. 25] Gl 2,52,4. ze cotchundemu leohte ad deificum lumen S 192,28 (vgl. Linderbauer S. 119 f.);
c) Glossenwort: fronisc uuih kotkhunthi edho himilih mystica sacra divina vel caelis Gl 1,210,37.
Vgl. Ibach, Beitr. (Halle) 78, S. 44 f.
Abl. got(a)kundlîh; gotkundî, gotkundida, gotkundnissi.