Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grencendi bis grestti (Bd. 4, Sp. 418 bis 419)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grencendi Gl 1,296,15 s. AWB gremizzen.
 
Artikelverweis grendel, -il s. AWB grintil.
 
Artikelverweis grenzce vsnea (vielleicht für vrtica ‘Eiternessel’) Gl 3, 568,46 (clm 615, 14. Jh.) ist wohl eine irrtümliche Verdeutschung des bei vrtica üblichen lat. Beiwortes grenatica; vgl. Lloyd-Springer, Et.Wb. 1,93.
 
Artikelverweis grennen sw. v.; vgl. ae. grenn(i)an; an. grenja. — Graff IV,328 s.v. granjan.
grinnet: 3. sg. Beitr. 63,455,26 (Leiden 191, 13./ 14. Jh.; -); [ae. Herkunft ist wohl: grennat: dass. Gl 1,334,12 (Paris 2685, 9. Jh.)].
heulen, winseln: vom Hund: grennat gillit (dies ahd.) [apud omnes autem filios Israel non] mutiet [canis, Ex. 11,7] Gl 1,334,12 (vgl. Leydecker S. 31, der beides für ae. hält). non mutiet canis . i. nō (d.i. non) grinnet ł latrabit [zu ebda.] Beitr. 63,455,26.
 
Artikelverweis grensih s. AWB grensing.
 
Artikelverweis grensing, grensih st. m., mhd. Lexer grensinc, nhd. grensing, grensig; mnd. grensinc, mnl. grensinc (grensich). — Graff IV,333.
Nur Glossenbelege vom 10. Jh. an, stets Nom. Sing.
crensinch: Gl 3,513,16/17 (-īch).
grens-inch: Gl 3,103,14 (SH A). 292,43/44 (SH e). 515,44 (grē-). 562,13. Hildebrandt I,191,263 (SH A); -inc: Gl 3,103,12 (SH A, 7 Hss.). 198,27 (SH B). 255, 34 (SH a 2, 2 Hss.). 287,18/19 (SH b, 2 Hss., 1 -). 307,45 (SH e). 476,20. 51. 482,27 (3 Hss.). 54 (3 Hss., 1 -, 1 -i). 505,1. 506,29. 513,16 (korr. aus grensic m. Tilgungspunkt unter h). 516,1. 520,61 (-ē, -ī-). 544,20. 555,39 (r über getilgtem ). 4,362,3. 5,35,50 (SH A). Add. II,100,26. S 405; -ync: Gl 3,563,18 (14. Jh.); -ink: 474,39. 520,50; -ing: 2,71,46. 3,490,8. 513,16. 516,24. 5,41,3. 42,14; -ic (liegt Verschreibung aus ī oderzugrunde?): 3,172,29 (SH A, Anh. a); greinsing: 472,12 (11. Jh.).
Formen ohne Nasal werden als Dissimilation oder als Einwirkung anderer Pflanzennamen auf -ich erklärt (vgl. DWb. IV,1,117,2): grens-ih: Gl 3,680,29; -ich: 49,21. 51,56, 103,14 (SH A). 326,35 (SH f). 402,25 (Hildeg.). 555,39. 562,13. 563,18. 585,3. 586,27.
Verschr.: grensic (m. Tilgungspunkt unter h) Gl 3,513,16 ist beabsichtigte Korr. in grensinc; grensin: 531,19; gressi: 583,7; gensinc: 255,35 (SH a 2). [Bd. 4, Sp. 419]
Gänsefingerkraut, Potentilla anserina, argentia: grensich (grensing) potentilla Gl 3,49,21. 476,51. 482,54. 506,29. 513,16. 520,61. 531,19. 544,20. 563,18. 586,27. 680,29. 5,42,14. Add. II,100,26. S 405. grensinc vł medewrz potentilla Gl 3,516,1. 5,41,3, sicher auch medewrz greinsing (ohne lat. Lemma) 3,472,12. grensinc hercularis (d. i. potentilla anserina, vgl. Fischer, Pfl. S. 280) 555,39. doma (d. i. potentilla anserina, vgl. a. a. O.) 583,7. 585,3. nimphea vel mater herclania vel digitus vel clavus Veneris [Summ. Heinr. IV,7,263] 103,12. Hildebrandt I,191,263. Gl 3,198,27. nimphea 51,56. 172,29. 326,35. 482,27. 490,8. 515,44. 516,24. 520,50. 562,13. 5,35,50 (Hs. limphea). collo grensinc nimphea 3,505,1. nimphea grensinc solsequia 476,20. rosmarinum herba nimphea id est grensinc [vgl. Hildebrandt II,445,53] 255,34. 287,18. 292,43/44. 307,45. alię montibus oriuntur, ut taxi et herba grensing [zu: nam aliae (sc. herbae) quidem campis aliae montibus oriuntur, Boeth., Cons. 3,11 p. 79,54] 2,71,45. grensich gischiz (Hildeg., lingua ignota) 3,402,25. iua maior dicitur grensink 474,39, ohne lat. Entspr.: grensinc witigise 4,362,3.
 
Artikelverweis grentil s. AWB grintil.
 
Artikelverweis grepthi Gl 1,322,24 s. ? AWB grefti.
 
Artikelverweis gressi Gl 3,583,7 s. AWB grensing.
 
Artikelverweis gresso Gl 4,364,24 s. kresso.
 
Artikelverweis grestti Gl 1,782,12 s. AWB gremî.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt