Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
griobo bis griozruoba (Bd. 4, Sp. 435 bis 437)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis griobo sw. m., mhd. nhd. Lexer griebe; mnd. grêve. Vgl. Idg. et. Wb. 1,462, DWb. IV,1,6,250. — Graff IV,310.
Nom. Sing.: criube: Gl 3,694,48; grivp-o: 1,521,6 (M); crieb-: 11 (M); grieb-: 3,270,57 (SH b, 2 Hss.); grub-: 694,48; greb-: 270,57 (SH b); gribe: 5,38,14.
Nom. Sing. oder Plur.: grieb-en: Gl 3,616,26 (Wien 804, 12. Jh.); griu-: 4,178,8 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.).
Ausgelassenes; Zusammengetrocknetes:
a) von Fleisch oder Eingeweiden (durch Rösten oder Ausbraten): Griebe: grieben fegedo (nach Steinm. = ficatum) Gl 3,616,26 (am Rande der Hs. von spät. Hand: De commestibilibus). Vgl. Diefb., Gl. 233 a, Duc. 3,483 a, beide s.v. ficatum;
b) von dürrem Holz: Reisig (?): grivpo. ł pfanna (übergeschr. auf Ras.) [quia defecerunt sicut fumus dies mei: et ossa sicut] cremium (Sab. 2,197: frictorium) [aruerunt, Ps. 101,4] Gl 1,521,6 (1 Hs. spahha ł griebo, 5 Hss. garba, 3 Hss. spahha ł stohhahi, 10 spahha, -ahi); oder zu a? Vgl. zu Ps. 101,4 auch DWb. IV,1,6,250 f.;
c) Glossenwort: griebo cremium (vgl. Duc. 2,614 c) Gl 3,270,57. 694,48. 4,178,8. 5,38,14.
Vgl. grouben.
 
Artikelverweis grionemo Gl 1,330,12 s. AWB gruoni.
 
Artikelverweis griont st. m., nhd. dial. rhein. griend Rhein. Wb. 2, 1399; mnl. grient. — Graff IV,330 s. v. grant? grint?
greunt (Hs. greufnt): nom. sg. Gl 2,12,9 (Eins. 32, 10. Jh.; vgl. Steinm.).
grient: nom. sg. Gl 3,119,53 (SH A). Hildebrandt I,237,23 (SH A); dat. sg. -]e Gl 1,464,1 (1 Hs. g aus f korr. von jüng. Hand, 1 grie-).
1) Sand, Kies: greunt [(auri materiem fulvi)] glarea [de gremio producit sordida terrae, Aldh., De virg. 159] Gl 2,12,9 grient arena [ab ariditate dicta, Summ. Heinr. VI,1,23] 3,119,53 (Parallelhss. grioz). Hildebrandt I,237,23.
2) tonhaltige Erde, als Formererde beim Metallguß: in griente [in regione Iordanis fudit ea rex] in [Bd. 4, Sp. 436] argillosa terra [inter Sochot, et Saredatha, 2. Paral. 4,17] Gl 1,464,1. Vgl. grioz 3.
 
Artikelverweis grioz st. m., mhd. Lexer grie, nhd. grieß; as. griot (s. u.), mnd. grêt, mnl. griet; afries. gret; ae. gréot; an. grjót. — Graff IV,345.
crioz: nom. sg. Gl 2,566,11. 4,311,8; criez: dass. 349,28; crîzes: gen. sg. Nb 63,12 [72,2]. — greoz: nom. sg. Gl 2,21,65. 68. 22,7. 3,2,45 (Sg 913, 8. Jh.). 687,22 (Sg 299, 9./10. Jh.); grioz: nom. sg. 1,509,22 (2 Hss.) = Wa 77,24. 2,13,21. 18,19. 730,47. 3,240,14 (SH a 2); nom. oder acc. sg. 2,408,34. 566,11; acc. sg. 1,725,24 (Brüssel 18723, 10. Jh.); acc. pl. -]a 2,456,5; griez: nom. sg. 3,119,51 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. grez, ez auf Rasur, von jüngerer Hand). 212,37 (SH B). 240,13 (SH a 2, 3 Hss.). 301,24 (SH d). 318,25 (SH e). 325,38 (SH f). 348,54 (SH i). 366,2 (Jd). 369,8 (Jd). 501,9. 607,13 (z korr. aus h, Steinm.). 667,20. 686,57. 4,69,3 (Sal. a 1, 2 Hss.). 198,49 (sem. Trev.; Gl 5,107,12). 202,52; gen. sg. -]is Npw 138,17; dat. sg. -]e Nb 87,10. 201,30 [97,11. 218,12]. Npw 39,13; -]ze Gl 2,724,37; dat. pl. -]en 1,504,15 (M); gries: nom. sg. 4,69,3 (Sal. a 1); griz: dass. 3,119,52 (SH A). 356,51. 4,69,4 (Sal. a 1). 70,19 (Sal. a 1); dat. sg. -]e 1,504,17 (M); dat. pl. -]on 2,707,46.
greiz: nom. sg. Gl 2,551,20 (mus. Brit. Add. 34248, 11. Jh.); dat. pl. -]in 1,504,15 (M, 2 Hss.); grezin: dass. 16 (M). Zu e statt ie vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 48 Anm. 3; zu ei Weinhold, Mhd. Gr. § 131.
Mit Svarabhakti (vgl. Reutercrona S. 152 f.): giris: nom. sg. Gl 3,276,5 (SH b; nach Hbr. II, 316,92 verschr.).
Verschrieben: grix: nom. sg. Gl 3,240,14 (SH a 2); gis: dass. Hbr. II,316,92 (zu Gl 3,276,5); grefon: dat. pl. Gl 1,496,18 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; Steinm. erwägt greozon); ereizin: dass. 504,16 (M); grat: nom. sg. 2,725,5 = Wa 110,4 (Jh; l. griat, vgl. Wadst.).
1) Sand, Kies: ober sant. grioz [similis est homini aedificanti domum suam] super terram [sine fundamento, Luc. 6,49] Gl 1,725,24. grioz glarea i. arena [zu: genuit telluris glarea glaucum, Aldh., De virg. 786] 2,13,21. grioz glarea harena [zu: (auri materiem fulvi) glarea de gremio producit sordida terrae, ebda. 159] 18,19. greoz glarea [ebda.] 21,65. greoz [pallida purpureas ut gignit] glarea [gemmas, ebda. 164] 68. griat glarea id est arena [zu: area cum primis ingenti aequanda cylindro et vertenda manu et creta solidanda tenaci, Verg., G. I,178] 725,5 = Wa 110,4. grioz [(litus) arenis in saxa durescentibus asperatur: paulatimque cohaerens sibi,] glareae (Hs. clarea) [perdit tactum, Vita Hil. p. 78 b] 730,47. griez arena ab ariditate dicta [Summ. Heinr. VI,1,23] 3,119,51. griez harena 212,37. 501,9. 4,70,19. glarea 3,369,8. 607,13. 686,57. 687,22. 4,69,3. 202,52. criez [ieiuna ...] glarea [... vix ... apibus casias roremque ministrat, Verg., G. II,212] 349,28. griz arena et glarea 3,356,51. 667,20. mere tiuret crizes . fone uuinde eruuegeter pontus incitus flatibus versat harenas Nb 63,12 [72,2]. unde ist ira mera denne des griezis in demo mere Npw 138,17, ferner: Nb 87,10. 201,30 [97,11. 218,12] (beide harena); in einem Bilde: der die houbethaften sundi netuot, unde er auer die uuenigen nefurhtet, der uuirt beuuorfen samoso mit demo grieze, doh in der mulestein nedruche Npw 39,13 (Npgl mit sande, Np harena); — als Bett der Flüsse oder Bäche: greoz [frigida quem gelidis progignit] glarea [limphis, Aldh., De virg. 221] Gl 2,22,7. greoz alveus 3,2,45; — feiner Sand, Kies im Wasser, aus dem das Gold herausgeschlämmt wird (wohl mit freier Wiedergabe des lat. Kontextes): grioz scatebras (Glosse: ebullitiones) [fluviorum omnes et operta metalla eliquat, Prud., Ham. 259] 2,408,34. 566,11; — bildl.: greiz glarea [ne tenuis ieiunis siccet arenis marcentem sub corde fidem, Prud., Symm. 2,1044] 551,20. [Bd. 4, Sp. 437]
2) Sandbank, Syrte: grioza [arenas] syrtium [Prud., H. VIII kal. Jan. (XI) 67] Gl 2,456,5. grizon [hunc (den Sterbetag des Vaters) ego (Aeneas) Gaetulis agerem ...] Syrtibus [exul Argolicove mari deprensus et urbe Mycenae, Verg., A. V,51] 707,46.
3) ton- oder lehmhaltige Erde, Töpfererde (auch zum Siegeln geeignet?): mit griezze [epistolam ei miserunt] creta [antiquo more signatam, Serv. zu Verg., A. VI,321] Gl 2,724,37. griez glarea genus terrae tenacis [Hbr. II,316,92] 3,240,13. 276,5. Hbr. II,316,92. Gl 3,301,24. 318,25. 325,38. 348,54. griez glis glidis 366,2. griez lim creta 4,198,49. crioz clis cliris 311,8; hierher vielleicht auch: greozon [dulcis fuit] glareis [Cocyti, et post se omnem hominem trahet, Job 21,33] 1,496,18. 504,15. 509,22 = Wa 77,24. Vgl. Diefb., Gl. 264 c s. v. glarea, Habel s. v. glis.
Komp. erin-, gold-, himilmeri-, merigrioz; Abl. griozilîn.
Vgl. gruzzi, grûz, [griusnia as.].
 
Artikelverweis griozan st. v., mhd. Lexer grieen (zerkleinern, zermalmen).
Part. Praet.: gi-grozzan: Gl 3,507,6 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.).
im Part. Praet.: grobkörnig, vom Brot: grob gemahlen, Gersten-, Schrot-: gigrozzan broth panis cretinus; vgl. Heyne, Hausalt. 2,270 f.
Abl. grioz.
 
Artikelverweis fir-griozan st. v., mhd. Lexer vergrieen. — Graff IV,344.
Part. Praet.: fer-grozziniu: nom. sg. f. Gl 2,207,67 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 211,77 (Schlettst., 12. Jh.).
(Ackerschollen) zerkleinern (mit freier Wiedergabe des lat. Kontextes?): fergrozziniu [(terra)quae nullas spinas habuit, sed tamen] exculta (Hs. excollecta) [sterilem segetem gignit, Greg., Cura 3,28 p. 84] Gl 2,207, 67. 211,77.
 
Artikelverweis griozboum st. m., nhd. grießbaum; mnd. grêtbôm (in and. Bed.). — Graff III,121.
kreoz-paum: nom. (?) sg. Gl 4,220,6 (fragm. S. Emm., 9. Jh.).
Wacholder, auf Sand wachsend, Iuniperus communis L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1081 u. 1091): kreozpaum vel khranauuitu iuniperum.
 
Artikelverweis griozilîn st. n., mhd. Lexer grieelîn. — Graff IV,346.
creozolin: nom. sg. Gl 4,339,18 (clm 22053, 9. Jh.).
Sandkorn, Kieselsteinchen: zantro creozolin chisilinc calculus (vgl. Mlat. Wb. 2,68).
 
Artikelverweis griozlant st. n. — Graff II,235.
crîz-lant: acc. sg. Nb 109,12 [119,28].
Sandwüste: (liuti) dien der heizzo suntuuint . hizza tuot . terrendo daz crizlant (populos) quos violentus auster torret sicco aestu recoquens ardentes arenas.
 
Artikelverweis -griozôt vgl. gi-merigriozôt.
 
Artikelverweis griozruoba st. sw. f.
criez-ruoba: nom. sg. ZfdA. 68,215,8 (Rom, BV. Chigi HV 165, 12. Jh.).
Bez. wohl für die Gartenrauke, Eruca sativa Lam. (Brassica Eruca L.), verwendet als Kohl u. Salat (vgl. Marzell, Wb. 2,303 ff.): eruca quędā herba simił lactucę .i. criezruoba [zu: erucas viridis, inulas ego primus amaras monstravi incoquere, Hor., Serm. II,8, 51]. Als Pflanzenname wird eruca sonst vor allem mit uuild(i)senaf, [h]uuîzsenaf, hederih glossiert.
Vgl. Siewert, Horazgl. S. 255,19.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt