gumiski bis gund(e)ram (Bd. 4, Sp. 474 bis 475)
- gumiski, st. n.
- gummi
- gummic, mhd. adj.
- gumo
- gumpito, sw. m.
- gumst
- gun
- gunda
- gunda, st. f.
- gund(e)râba, sw. f.
- gund(e)ram, st. m.
- gund(e)reba, sw.
- gunderebo, sw. m.
- gundfanâri, st. m.
- gundfaneri, st. m.
- gundfano, sw. m.
- gundhamo, sw. m.
- gundon
- gundram
- gundraua
- gundreba
- gunfrovuit
- gunge
- gungi, st. m.
- gung, st. m.
- gungida
- gunigel
- gunnan
- bi-gunst, st. f.
- gunt, st. m.
- gunteram
- guntîg, adj.
- guntraue
- uo
- guobida
- guochesamphera
- guol
- -guol, adj.
- guole
- guollîh, adj.
- guollîhha, st. f.
- guollîhheit, st. f.
- guollîhheitî, st. f.
- guollîhhên, sw. v.
- guollîhhi, st. n.
- guollîhhî, st. f.
- guollîhho, adv.
- guollîhhôn, sw. v.
- gi-guollîhhôn, sw. v.
- guolo
- guoma
- guoma
- guomo
- guon
- guopida
- guot, adj.
- guot, st. n.
- gi-guoten, sw. v.
- guotenstîg, adj.
- guotesp&ota
- guotespetot
- guotî, st. f.
- guotilôs, adj.
- guotilôsî, st. f.
- guotisôn, sw. v.
- guotkund, adj.
- guotkundenti, part.
- guotkundida, st. f.
- guotkunni, st. n.
- guotlîh, adj.
- guotlîhha, st. f.
- guotlîhheit, st. f.
- guotlîhhên, sw. v.
- guotlîhhî(n), st. f.
- guotlîhho, adv.
- guotlîhhôn, sw. v.
- guotlistgî, st. f.
- guotnessî, st. f.
- guotnissa
- guotogilîh, Subst.-Adj.-Verbindung
- guotolîh, Subst.-Adj.-Verbindung
- guotscrîbâri, st. m.
- guotspellôn, sw. v.
- guotsprâhhi, adj.
- guottât, st. f.
- guotuuerclîb, st. m.
- guotuuillîg, adj.
- guotuuillgî, st. f.
- gupha, st. sw.
- kupha, st. sw.
- gupho,, st. sw.
- kupho, sw. m.
- gupspreche
- guputerē
- gurba
- gurbiz
- gurdisl, as. st. m.
- gurdisli, as. st. m. o. n.
- gurgilôn, sw. v.
- gurgula, sw. f.
- gurigabala, st. f.
- gurlat
- gurt, st. m.
- gurtape
- gurtate
- gurten, sw. v.
- aba-gurten, sw. v.
- ana-gurten, sw. v.
- bi-gurten, sw. v.
- furi-gurten, sw. v.
- in(t)-gurten, sw. v.
- umbi-gurten, sw. v.
- umbi-bi-gurten, sw. v.
- -gurtida
- gurtil, st. m.
- gurtila, st. f.
- gurtilî(n), st. n.
- gurtilphlega, sw. f.
- gusmiki
- gussa, st. f.
- gussel
- gussi
- ubar-gussôn, sw. v.
- gust-
- gusu
- gutenweppes
- gteppe
- gutfanan
- guthwurz
- -guti
- gutin, st. f.
- gutinna, st. f.
- gutter, st. n.
- gu(u)-
- guudereba
- guuel
- guuiunen
- guuwedechen
- guva, f.
- guvialach
- guz, st. m.
- -guz
- guzfaz, st. n.
- guzoffar, st. n.
- guzzen, sw. v.
- -guzzi, adj.
- ..gvnge
- gvoiti
- gvosena
- gtfano
- gwel
- gyccae
- gycer
- gyrdils, ae. st. m.
- gysse
- h
- ..h
- hâ
- ha..
- ..ha
- haal
- haarpit
- -hab, adj.
- -hab, st. m. n.
- haba1, st. f.
- haba2, st. f.
- gi-haba, st. f.
- habahc
- habalîh, adj.
- habalôn, sw. v.
- habalôs, adj.
- habamahtîg, adj.
- -haban, part. prt.
- ..habana
- habandsterre
- int-habanî1, st. f.
- int-habanî2, st. f.
- ir-habanî, st. f.
- -habanî
- bi-habannessi, st. n.
- bi-habannissî, st. f.
- bi-habannissida, st. f.
- habarhalm, st. m.
- -habâri
- bi-habâri, st. m.
- habarnezzila, sw. f.
- habaro, sw. m.
- habarscrecko, sw. m.
- habaruuurz, st. f.
- habba
- habbe
- habcsamo
- habda
- habech
- habeche, mhd. sw. m.
- habechesswum
- habeen
- habeh
- habên, sw. v.
- ana-habên, sw. v.
 gumiski st. n. — Graff IV,201 s. v. gomo. cumisci: nom. sg. Gl 1,662,14 (M, 3 Hss.); acc. sg. 2,583,67 = Wa 98,3 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?; -sk-); kumisgi: dass. O V 1,3,21 (k unterpunktiert, g übergeschr.). — gum-: gen. sg. -iskias Gl 2,587,71 = Wa 101,31 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?); acc. sg. -isgi O 1,3,21 (FP, g über k geschr. V). gomischi: nom. sg. Gl 2,712,15 (Paris 9344, 11. Jh.). Verschrieben: gusmiki: acc. sg. Gl 2,589,51 = Wa 104, 29 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?); gumst: nom. sg. Gl 4,159,58 (verderbt aus gumisci? Steinm.). 1) Ratsversammlung ehrwürdiger Männer, spez. Senat: cumiski [tu porro solus obteras Romam,] senatum [, Caesarem? Prud., P. Vinc. (V) 108] Gl 2,583,67 = Wa 98,3. gumiskias [ipsa et] senatus [lumina, ... apostolorum et martyrum exosculantur limina, Prud., P. Laur. (II) 517] 587,71 = Wa 101,31. gumiski [perge conscriptum tibimet] senatum [pangere psalmis, Prud., P. Caesaraug. (IV) 147] 589,51 = Wa 104,29. gomischi herdm [una omnes iuvenum primi pauperque] senatus [tura dabant, Verg., A. VIII,105] 712,15. gumisci senatus ... dignitas 4,159,58; für die einzelnen Senatoren: cumisci [consilium inierunt omnes principes regni tui, magistratus, et satrapae,] senatores [et iudices, Dan. 6,7] 1,662,14 (1 Hs. cumisci ł herrun, 5 Hss. herrun). 2) verdienstvolle Menschen, ruhmreiche Männer, als Kollektivum: von den Ahnen Christi: nist man, thoh er wolle, thaz gumisgi al gizelle, thoh sint these noti furista thera guati O 1,3,21. [Bd. 4, Sp. 475] gummi Gl 4,68,10 s. AWB gimma. gummic mhd. adj., nhd. gummig. gumic: Grdf. Gl 3,531,54 (clm 615, 14. Jh.). harzig (?): gumic serapinum (vgl. serapinum gumi cuiusdem arboris est in Grecia, Alphita p. 166 b; serapinum serapin-safft ł gummi, Diefb., Gl. 507 a). gumo Gl 3,285,59 s. AWB gomo. gumpito sw. m., nhd. gunt, gunte, gunten; vgl. mhd. Lexer gumpe, nhd. gumpe; mnd. gumpe. — Graff IV,207. gumpiten: acc. sg. Npgl 54,24. Pfuhl: du got uuirfest sie in dia buzza dero ferlorni . in stagnum gehenne ignis (in den gumpiten helle . fiuris). Vgl. DWb. IV,1,6,1097 f. s. v. 1gumpe u. 1139 f. s. v. gunt. gumst Gl 4,159,58 s. AWB gumiski. gun Mayer, Glossen S. 58,7 s. AWB mugan. gunda Gl 3,529,46 s. AWB gund(e)ram. gunda st. f.; ae. gúþ; an. gunnr, guðr. — Graff IV, 219. gudea: gen. sg. S 7,60 (Hildebr.; zur as. Umsetzung vgl. Lühr, Hildebr. II,407 f.). Kampf: nu dih es so wel lustit, gudea gimeinun. gund(e)râba sw. f.; mnl. gond(e)rave; vgl. mnd. gundelrēve, gundelrāve. gunde-raba: nom. sg. Gl 4,180,11 (Melk K 51, 14. Jh.; -dsa-). — gund-raua: nom. sg. Gl 5,42,15 (Trier 40, 10. Jh.). — gunt-raue: nom. sg. Gl 3,719,35 (Berl. Lat. fol. 735, aus Marienfeld, Westfalen, 13. Jh.). Zur Frage des gramm. Wechsels von d und t vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 199; auf eine Ablautvariante as.* rāa (zu as. reva, vgl. Holthausen, As. Wb. S. 60) weist mnd. wīnrāve, vgl. Kluge, Et. Wb.19 s. v. Rebe. Idg. et. Wb. I, S. 865. Gundermann, Glechoma hederacea L. (vgl. Marzell, Wb. 2, 698 ff.): guntraue acerus Gl 3,719,35. acer velox. uł herba gundsaba 4,180,11. gundraua acero 5,42,15. Vgl. gund(e)ram, gund(e)reba, gunderebo. gund(e)ram st. m., nhd. gundram; mnd. gunderam, gundram, gunderan. Nur im Nom. Sing. belegt. gund-ram: Gl 3,524,14. 528,41. 534,20/21. 547,27. 555,37. gunte-ram: Gl 3,534,21 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.). — gunde-rā: Gl 3,522,55; gūde-ram: 547,27/28. — Zur Frage des gramm. Wechsels von d und t vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 199. Verstümmelt: gunda: nom. sg. ? Gl 3,529,46 (clm 615, 14. Jh.; Entstellung von gamandra oder gundram ? Steinm.). Gundermann, Glechoma hederacea L. (vgl. Marzell, Wb. 2,698 ff.): gundram acer herba. hedera terrestris Gl 3,524,14. hedera terrestris (vgl. Alphita p. 52 a, Steinm.) 528,41. 555,37 (1 Hs. gundreb). acer herba terrae hedera terrestris 534,20. acer vł azarum 547,27 (1 Hs. gundrebe); hierher vielleicht auch: gunda gamandrea 529,46; unsicher: gunderā lacca (vgl. Marzell, Wb. 2,702) 522,55. Vgl. gund(e)reba, gunderebo, gund(e)râba. |
Home | Impressum | Kontakt
