Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hâ bis habahc (Bd. 4, Sp. 525 bis 528)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hâ s. AWB hâhan.
 
Artikelverweis ha.. Gl 3,107,45 s. AWB hanakrût.
 
Artikelverweis ..ha Ahd. I,490 (Sg 70, 8. Jh.) in: .. ha tiurida excellentem gloriam [2. Cor. 3,10] ist nicht sicher zuzuordnen; Voetz z. St. erwägt u. a. hoha.
 
Artikelverweis haal s. AWB hâhal.
 
Artikelverweis haarpit Gl 1,94,27 (Pa) s. AWB erben.
 
Artikelverweis -hab adj. vgl. ungihab.
 
Artikelverweis -hab st. m. n. vgl. urhab.
 
Artikelverweis haba1 st. f., mhd. nhd. habe; mnd. habbe, mnl. have; afries. hve; vgl. ae. hæfen, an. höfn. — Graff IV, 737 f.
hab-: nom. sg. -a Nb 348,18 [381,21]. Nk 423,29. 424,1. 7. 8 (2). 440,3. 449,12. 16. 451,15. 27. 468,21. 473,3. 9. 474,5. 6. 22. 475,29. 476,26. 478,19. 479,3 [66,10. 12. 19. 20. 21. 84,3. 94,12. 14. 96,12. 22. 113,26. 118,3. 8. 119,8. 10. 25. 121,4. 122,2. 124,5. 21/22]; gen. sg. -o 482,29 [128,19]; dat. sg. -o 424,10. 466,24. 478,6. 480,8. 11. 482,22 [66,22. 111,21. 123,19. 126,7. 11. 128,12]; acc. sg. -a 450,29. 451,10. 469,7. 480,12 [95,26. 96,7. 114,7. 126,12]; nom. pl. -a 451,5 (-â). 19. 20. 463,25 (-â). 466,22 [96,3. 15. 16. 108,14. 111,19]; dat. pl. -ôn 463,10 [107,26].
1) das Haben, der Besitz:
a) auf Abstr. bezogen: euuigheit ist folliu . unde samenthaftiu haba . des unentlichen libes est igitur aeternitas . tota simul possessio . et perfecta possessio interminabilis vitae Nb 348,18 [381,21] (vgl. lîb habên s. v. habên 2. Teil A I 1 b). taz skinet tarana . taz uuir quales heizen nah tien speciebus. Sie sint unsere haba. Uuir heizen chunnige . fone dero habo dero specierum haec enim et habemus. Scientes enim dicimur . quod habemus singulas scientias Nk 466,22. 24 [111,19. 21];
b) das Haben, der Besitz (insbes. einer Eigenschaft) im Gegensatz zu tharba Mangel, Nicht-Haben als philos. Gegensatzpaar: ze uier uuison chit man ein gagen andermo gestellit uuerden ... Alde so haba unde darba aut ut habitus et privatio Nb 468,21 [113,26]. haba unde darba uuirt eteuuar anagesprochen . also gesiune unde blindi an demo ougen gesprochen uuirt privatio vero et habitus dicitur quidem circa idem aliquid . ut visio et caecitas circa oculum 473,3 [118,3]. souuarana diu haba uuirt . tarana uuirt ouh tiu darba in quo nascitur habitus fieri . circa hoc dicitur privatio 9 [8]. ouh sint haben unde darben . samoharto opposita . so selbiu haba unde darba opposita autem etiam haec videntur . i. privari et habitum habere . tamquam privatio et habitus 474,22 [119,25]. uuanda einuueder so haba so darba sol io an demo corpore sin necessarium enim est omni susceptibili alterum eorum inesse 478,19 [124,5]. in habo unde in darbo mag uuola uuerden uuehsel . des einen in daz ander. Ter uuehsel mag uuerden fone habo in darba nals aber uone darbo in haba verum in privatione et habitu . possibile est mutationem in alterutrum fieri. Et a habitu in privationem fit mutatio . a privatione vero in habitum inpossibile est 480,8. 11. 12 [126,7. 11. 12], ferner: 469,7. 474,5. 6. 475,29. 476,26. 478,6. 479,3. 482,22. 29 [114,7. 119,8. 10. 121,4. 122,2. 123,19. 124,21/22. 128,12. 19] (alle habitus).
2) Zustand, Eigenschaft als philos. Qualität:
a) allgemein: festiu haba . daz ist habitus . unuestiu . daz ist affectus Nk 424,1 [66,12]. haba nemag sin . si nesi eteuues haba ... Haba ist habemahtigis tinges . unde daz habemahtiga . ist fone habo habemahtig [Bd. 4, Sp. 527] habitus enim alicuius est habitus ... habitus habilis rei habitus est . et habilis res . habitu habilis est 7. 8. 10 [66,19. 20. 21. 22]. uuanda ube selbiu iustitia . uuahse alde suine . des mag man zuiuelon. So mag man ouh zuiuelon an anderen habon similiter et in aliis affectibus 463,10 [107,26], ferner: 25 [108,14];
b) fester Zustand, dauerhafte Eigenschaft im Unterschied zum leichter veränderlichen Zustand (anafuntida, anagiheftida, anaquemanî, biskerida): haba unde anagehefteda . unde zuht . unde sezzi . tiu sehent ouh ze anderen dingin at vero sunt etiam et haec ad aliquid . ut habitus . affectus . disciplina . positio Nk 423,29 [66,10]. haba ist festera ioh uuirigora . danne beskerida si distat autem habitus dispositione . quod permanentior et diuturnior est 449,16 [94,14]. (wenn) imo diu so getana anachomeni . ubel si zegebuezenne . unde aba ze genemenne. Unde man sia be diu heizen muge haba quae (quem K.-T.) iam quilibet habitudinem vocet 450,29 [95,26]. nu skinet taz tiu mit rehto heizent haba . tiu uuirig sint . unde unsamfto abagant manifestum est autem quoniam haec volunt habitudines nominari . quae sunt diuturniora . vel difficile mobilia 451,5 [96,3]. haba sint io beskerida . aber beskerida . nesint nieht io haba sunt autem habitus etiam dispositiones . dispositiones vero non necesse est habitus esse 451,19. 20 [96,15. 16], ferner: 449,12. 451,10. 15. 27 [94,12. 96,7. 12. 22] (alle habitus).
3) Verhalten, Beziehung: nu neist nah tirro niuuun diffinitione nieht anderis relatio . âne des einen haba . zu demo andermo. Id est quaedam habitudo dupli ad simplum ... Nk 440,3 [84,3].
Vgl. Jaehrling S. 95 ff.
Vgl. habalôn; hevode mfrk.
 
Artikelverweis haba2 st. f., nhd. DWB habe.
habe: acc. pl. Gl 2,720,26 (Berl. Ms. lat. 4° 215, 11. Jh.).
Verschrieben: hale: nom. sg. Ahd. I,567,3 (Graz 149, 11./12. Jh.).
Henkel eines Gefäßes: habe [nobis idem Alcimedon duo pocula fecit, et molli circum est] ansas [amplexus acantho, Verg., E. III,45] Gl 2,720,26. ansa (darüber) habe circulus quo uasa subleuatur Ahd. I,567,3.
Komp. hanthaba; vgl. ferner AWB habûnîsan.
 
Artikelverweis gi-haba st. f., mhd. Lexer gehabe, gehebe; vgl. nhd. gehabe n., gehaben n. — Graff IV,738.
ka-hap-: nom. sg. -a Gl 1,67,5 (R); acc. sg. -a 2,291, 41 (M; c-); *hapu: dat. sg. 149,16 (mus. Brit. Arund. 393, 9. Jh.; * = gi- oder ga- oder ca-, vgl. Baesecke, Vor- u. Frühgeschichte 2,196). — ka-hab-: acc. sg. -a Gl 2,63,12; ke-: nom. sg. -a Nr 682,12 (Ausg.; -hâbâ Hs. G = S. CLXXV,13); acc. sg. -a Gl 4,316,15; gi-: dass. -a 2,65,21. 67,25. 70,41. Festschr. Ford S. 305,19; dat. pl. -on Gl 2,263,53 (Sg 299, 9./10. Jh.); ge-: acc. sg. -a 57,51. Nb 22,1 [24,5].
1) Verhalten, Benehmen: froorun gahapu [quicunque eorum (die am Götzendienst Beteiligten) ...] laetiore (Hs. laetiores) habitu fuerunt [Conc. Anc. XXIV p. 119] Gl 2,149,16 (vgl. Steinm. u. Formenteil). ampahti cavuati cahapa habitum [zu: quia ille sanctitatis habitus, per terrena et abiecta opera ad ignominiam deceptionis venit, Greg., Hom. I,17 p. 1503 oder zu: huius mundi opera peragunt, et tamen de religioso habitu culmen honoris quaerunt, ebda. p. 1504; vgl. Steinm.] 291,41 (oder ‘Lebenswandel’?).
2) Gebärde, Geste: gihabon [itaque (superbus et lubricus) cum habitu saeculari vivebat in monasterio, verbis levis,] motibus (Hs. nutibus, La. moribus) instabilis [, mente tumidus, Greg., Hom. I,19 p. 1514] Gl 2,263,53 (oder zu 1 ?); des Redners: quid est pronuntiatio? kerertida . kebarda . kehaba . keuurftigi . kezami . sintsami . zuhtigi Nr 682,12.
3) (innere) Haltung: souueler in sinemo altere [Bd. 4, Sp. 528] stiller ... beidiu uersah . ih meino salda . ioh unsalda. Ter mahta haben ueste gehaba potuit tenere invictum vultum Nb 22,1 [24,5].
4) Beschaffenheit, Art: gehaba [si penitus aegritudinis tuae causas] habitum [-que cognovi, Boeth., Cons. 2,1 p. 24,3] Gl 2,57,51. 63,12. 65,21. 67,25. 70,41. 4,316,15. Festschr. Ford S. 305,19.
5) Glossenwort: kahapa habitus Gl 1,67,5.
Komp. ungihaba.
 
Artikelverweis habahc Gl 3,20,1 s. AWB habuh.

 

haba1
 1) das Haben, der Besitz:
 a) auf Abstr. bezogen: euuigheit ist folliu . unde samenthaftiu haba . des unentlichen libes est igitur aeternitas . tota simul possessio . et perfecta possessio interminabilis vitae Nb 348,18 [381,21] (vgl. lîb habên s.
 b) das Haben, der Besitz (insbes. einer Eigenschaft) im Gegensatz zu tharba Mangel, Nicht-Haben als philos. Gegensatzpaar: ze uier uuison chit man ein gagen andermo gestellit uuerden ... Alde so haba unde darba
 2) Zustand, Eigenschaft als philos. Qualität:
 a) allgemein: festiu haba . daz ist habitus . unuestiu . daz ist affectus Nk 424,1 [66,12]. haba nemag sin . si nesi eteuues haba ... Haba ist habemahtigis tinges . unde daz habemahtiga . ist fone habo habemahtig
 b) fester Zustand, dauerhafte Eigenschaft im Unterschied zum leichter veränderlichen Zustand (anafuntida, anagiheftida, anaquemanî, biskerida): haba unde anagehefteda . unde zuht . unde sezzi . tiu sehent ouh ze anderen dingin at vero sunt etiam et
 3) Verhalten, Beziehung: nu neist nah tirro niuuun diffinitione nieht anderis relatio . âne des einen haba . zu demo andermo. Id est quaedam habitudo dupli ad simplum ... Nk 440,3 [84,3].
 
gi-haba
 1) Verhalten, Benehmen: froorun gahapu [quicunque eorum (die am Götzendienst Beteiligten) ...] laetiore (Hs. laetiores) habitu fuerunt [Conc. Anc. XXIV p. 119] Gl 2,149,16 (vgl. Steinm. u. Formenteil).
 2) Gebärde, Geste: gihabon [itaque (superbus et lubricus) cum habitu saeculari vivebat in monasterio, verbis levis,] motibus (Hs. nutibus, La. moribus) instabilis [, mente tumidus, Greg., Hom. I,19 p. 1514]
 3) (innere) Haltung: souueler in sinemo altere stiller ... beidiu uersah . ih meino salda . ioh unsalda. Ter mahta haben ueste gehaba potuit tenere invictum vultum Nb 22,1 [24,5].
 4) Beschaffenheit, Art: gehaba [si penitus aegritudinis tuae causas] habitum [-que cognovi, Boeth., Cons. 2,1 p. 24,3] Gl 2,57,51. 63,12. 65,21. 67,25. 70,41. 4,316,15. Festschr. Ford S. 305,19.
 5) Glossenwort: kahapa habitus Gl 1,67,5.

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt