hagboum bis hagenpau (Bd. 4, Sp. 601 bis 602)
- hagboum
- hagdorn, mhd. st. m.
- hage
- hage
- hagebuohha
- hagedorn
- hageleia
- -ia
- hagendornernoph
- hagendornknopf, mhd. st. m.
- int-hagenen, sw. v.
- hagenpau
- hagenpoim
- hagent..
- hagestal
- hagetb
- hâg(g)o, sw. m.
- hâcko, sw. m.
- hâko, sw. m.
- hagidorn
- hagil
- hagildorn
- hagimb9che
- haginbuck
- haginehe
- haginpoiche
- hagipm
- hagistolt
- hago
- umbi-hagôn
- hagtûba
- hagubart, st. m.
- haguthorn, st. m.
- hagunnan
- hagustalt
- hagastalt
- hagustaltman, st. m.
- hah
- -hâh
- haha, interj.
- hâhal, st. m.
- hâhala, st. f.
- hâhan, red. v.
- ana-hâhan, red. v.
- bi-hâhan, red. v.
- furi-hâhan, red. v.
- gi-hâhan, red. v.
- ir-hâhan, red. v.
- untar-hâhan, red. v.
- zuo-hâhan, red. v.
- hahhul, st. m.
- hahil
- hâhil, st. m.
- -hâhil
- hâhilanka
- hahir
- hahla
- hahpuch
- hâho, sw. m.
- hahorn
- hahs(e)na, st. f.
- bi-hahsentlîhho, adv.
- hahsinen, sw. v.
- int-hahsinen, sw. v.
- untar-hahsinen, sw. v.
- hahsinôn, sw. v.
- ir-hahsinôn, sw. v.
- haht
- haht-
- hahtnôdi, andfrk. st. n.
- -hâhunga
- haic
- haich
- haiche
- haidecch
- haideih
- haidrse
- haie
- hail
- hailb
- hailhopfe
- hailpoum
- halpawm
- hain
- hainmte
- hainwrc
- haipf
- hairinc
- hairra
- hairræ
- haisip
- haitaub
- haitb
- haitube
- -hâke
- hacka1, sw. f.
- hacka2, sw. f.
- -hackâri
- hacko, sw. m.
- hâcko
- hako, as. sw. m.
- hâko
- hal
- hala, st. f.
- hala, ae. sw. m.
- haladi
- halaftra
- halagi
- halandsplut
- halap
- hal(a)salz, st. n.
- halb, st. m.
- halb, adj. num.
- halb, praep.
- halb, st. f.
- halba, st. sw. f.
- -halbri
- halbbrunnan, part.
- halbe
- hlbe
- halbezzan, part.
- halbfisc, st. m.
- halbgiloubîg, adj.
- halbgiskeid, st. n.
- halbgot, st. m.
- halbgruoni, adj.
- halbgurtil, st. m.
- halbgurtila, st. f.?
- halbhôrit, part.
- halbhunt, st. m.
- halbîsan, st. n.
- halbkliuuua, st. f.
- halblibîg, adj.
- halblîh, adj.
- halbman, st. m.
- halbmanlîh, adj.
- halbo, adv.
- halbo
- -halbo
- halbôn
- bi-halbôn, sw. v.
- umbi-halbôn, sw. v.
- halbscaftîg, adj.
- halbskilt, st. m.
- halbscritan, part.
- halbtior, st. n.
- halbtioro, sw. m.
- halbtôt, adj.
- halbûn
- -halbunga
- ir-halbûnlîhhên, adv.
- ir-halbûnlîhho, adv.
- ir-halbûnlîhhon, adv.
- ir-halbûnlîhhun, adv.
- halces
- hald, adj.
- halda, sw. st. f.
- -halda
- haldên, sw. v.
- ana-haldên, sw. v.
- in-haldên, sw. v.
- nidar-haldên, sw. v.
- -haldi
- -haldî
- -haldîg
- haldirstnt
- haldôn, sw. v.
- halebirie
- haleftron
- haleg-
- halên, sw. v.
- holên, sw. v.
- ir-halênto, adv.
- halepe
- half
- halfdiorîg, as. adj.
- halfhis
- halfnot
- halftan
- halftanôd, st. m. o. n.
- halftanôdi, st. n.?
- halftanskeid, st. m.
- halftanteil, st. n.
- halfter
- halfthruin
- halftnot
- halftra, st. sw. f.
- halgelgans
- halht
- halhûs, st. n.
- hâli, adj.
- hâlî, st. f.
- halibe
- halifa
- hâlîgo, adv.
- hâlingûn, adv.
- halla, st. f.
- -hal(l)a
- hallingas
- halloc
 hagboum s. AWB haganboum. hagdorn mhd. st. m., nhd. Lexer hagdorn; ae. hægþorn; an. hagþorn. hag-dorn: nom. sg. Gl 3,531,55 (clm 615, 14. Jh.). 549,44 (Innsbr. 355, 14. Jh.). 565,27 (ebda.). 1) Hagdorn, wohl Weißdorn, Crataegus Oxyacantha L.: spina alba Gl 3,531,55. 565,27 (1 Hs. hayndorn, s. u. haganthorn), spina alba auch für Kreuzdorn verwendet, vgl. Marzell, Wb. 1,1217. 3,1307. 2) auf Verwechslung beruht: hagdorn balota Gl 3,549,44 (1 Hs., die and. Hss. andorn) Schwarzer Andorn, Ballota L.; die gleiche Hs. setzt auch hagdorn für spina alba, s. o. Vgl. haganthorn, haguthorn. hage Gl 3,42,52. 53,67 s. hagan. hage Gl 4,194,23 s. hag. hagebuohha s. AWB haganbuohha. hagedorn s. AWB haguthorn. hageleia, -ia Gl 3,340,63. 321,52 s. AWB agaleia. hagendornernoph Gl 3,538,56 s. AWB hagendornknopf. hagendornknopf mhd. st. m. hagen-dorner-noph (Wien 2524, 13. Jh.), hay-dornknop (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.): nom. sg. Gl 3,538,56. Sproß oder Frucht (?) eines Dornenstrauches: cimarum rubi, bleibt wegen Unklarheit des lat. Lemmas unsicher. Für ‘Sproß’ spricht eine nd. Gl. des 14. Jh. cinarum rubeum dat scarpe van eyn bramberenstruke, ZfdPhil. 9,201,226, vgl. auch Diefb., Gl. 119a Cyma knyspel ł pflok ł wipfel an ruten o. an blumen, tolde ł spitze, sprßlein, vgl. cimax AWB holunder knoth Gl 3,527,18 u. Anm. 10, für ‘Frucht’ (des Weißdorns oder der Hundsrose) spricht Marzells Zusammenstellung (Wb. 3,1403. 1416 ff.) der Namen für die Hagebutte u. die Weißdornfrüchte mit -knopf; vgl. cima the crop of a tre, Wr.-W. 1,718,24. ? int-hagenen sw. v. (vgl. Krüer S. 251 u. die germ. Entsprechungen, bes. ae. onhagian, dazu Grimm, Dt. Gr.2 2,801; vgl. auch Wißmann, Nom. post. S. 72, wohl kaum in-thagên, vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen [Bd. 4, Sp. 602] S. 298 Anm. 2236); vgl. mhd. (be-)hagen, nhd. behagen; as. bihagon, mnd. hāgen, mnl. (be-)hag(h)en; afries. hagia; ae. onhagian; an. haga. int-hagenda: 3. sg. prt. Gl 2,45,14 (Köln XIX, 9. Jh.). passend, genehm sein: [mansio ... in qua vir dei saepius ubi opportunitas] adridebat (placebat) [temporis, ... manere ... consueverat, Beda, Hist. eccles. V,2 p. 230]. hagenpau, -poim Gl 3,41,45/46. 56,50 s. AWB haganboum. |
Home | Impressum | Kontakt
