Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hahorn bis -hâhunga (Bd. 4, Sp. 608 bis 609)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hahorn s. AWB horn.
 
Artikelverweis hahs(e)na st. f., mhd. hehse, Lexer hahse, nhd. hachse; mnd. hessen (Plur.), mnl. haessene; vgl. afries. hō- xene; ae. hóhsinu; an. hásin.
hahsna: acc. pl. Gl 1,414,5. 29 (Sg 299, 9./10. Jh.).
Fersensehne: des Pferdes: et subneruabit omnes iugales precidit. id est neruos hahsna equorum [zu: subnervavit omnes iugales curruum, 2. Reg. 8,4] Gl 1,414,5. subneruabit precidit neruos hahsna [zu ebda.] 29.
 
Artikelverweis bi-hahsentlîhho adv.
pi-hasent-liho: Gl 2,163,23 (clm 6277, 9. Jh.; -ho eingeritzt).
entnervt, kraftlos: [(David) qui in appetitu feminae fuit] enerviter [fluxus, Greg., Cura 1,3 p. 5].
 
Artikelverweis hahsinen sw. v., mhd. hahsenen, Lexer hehsenen, nhd. hechsenen; mnd. hessen, mnl. haessenen; afries. hexnia. — Graff IV,800.
hahs-: 1. sg. -ine Gl 3,221,12 (SH a 1); -ene 345,13 (SH g, 2 Hss.); -en 260,42/43 (SH a 2); 2. sg. -inist 1,379,10 (M, 2 Hss.); 3. sg. prt. -anta 426,30 (Rb); -neta 418,3 (M, -&a). 57 (M, -&a). — has-: 1. sg. -ino Gl 3,221,12 (SH a 1). 308,51 (SH d); -eno 345,12 (SH g); 3. sg. prt. -ineta 1,418,4/5 (M); -eneta 5 (M, 2 Hss.); -neta 1 (M, 5 Hss., 2 -&a). 57 (M, 2 Hss., 1 Hs. -&a); hass-: 1. sg. -inen Hbr. II,138,81; hæsine: dass. Gl 3,411,52 (Hd.). 416,79 (Hd.); hes-neta: 3. sg. prt. 4,268,20 (M, 14. Jh.).
Verschrieben: hasninist: 2. sg. Gl 4,262,1 (M; vor -nist ist die Zeile abgeschnitten). Verschreibung ist wohl auch: halsnestilst: 2. sg. 1,379,11 (clm 6217, 13./14. Jh.). Weder hals noch nestilen passen irgendwie zum Lemma subnervare. hals kann leicht aus hahs verschrieben sein, und in halsnestilst könnte hahsnest stecken, das -ilst ist unerklärlich.
1) die Fersensehnen, Flechsen, Kniesehnen durchschneiden:
a) (Pferde, Zugtiere) durch Zerschneiden der Fersensehnen, Flechsen lähmen: hahsinist [equos eorum] subnervabis [Jos. 11,6] Gl 1,379,10. 4,262,1. hasneta ros [(David)] subnervavit [omnes] iugales [curruum, 2. Reg. 8,4] 1,418,1. 4,268,20. inti hahsanta alle kiioht chanzuuuagano et subnervavit omnes iugales curruum [ebda.] 1,426,30. hasino subnervo 3,221,12. ih hahsen subnervo 260,42/43. [Bd. 4, Sp. 609] hassinen subnervo Hbr. II,138,81. hasino subnervo nervos abscido Gl 3,308,51. 345,12;
b) erweitert: (Menschen) verstümmeln: hahsneta [(David) populum quoque eius (sc. civitatis) adducens] serravit [2. Reg. 12,31] Gl 1,418,57 (3 Hss., 4 weitere hahsinôn, 1 Hs. sagôn, 5 Hss. zisagôn, -en).
2) übertr.: entkräften, erschöpfen: hæsine ł verbose enervo emollio Gl 3,411,52. hæsine enervo 416,79.
Vgl. hahsinôn.
 
Artikelverweis int-hahsinen sw. v., mhd. Lexer enthehsenen; vgl. ae. onhóhsnian.
Verschrieben: int-hassist: 2. sg. Gl 1,379,11 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.).
(Pferde) durch Zerschneiden der Fersensehnen lähmen: [equos eorum] subnervabis [Jos. 11,6] (3 Parallelhss. hahsinist, 1 Hs. hahsinôst).
 
Artikelverweis untar-hahsinen sw. v. — Graff IV,800.
untar-hahsanta: 3. sg. prt. Gl 1,380,22/23 (Rb). 463,40 (Rb).
(Pferde) durch Zerschneiden der Fersensehnen lähmen: ros iro untarhahsanta [(Josua)] equos eorum subnervavit [Jos. 11,9] Gl 1,380,22/23. untarhahsanta [(David)] subnervavit [-que omnes equos curruum, 1. Paral. 18,4] 463,40.
 
Artikelverweis hahsinôn sw. v., vgl. afries. hōxnia; ae. (on)hóhsnian. — Graff IV,800.
hahs-: 3. sg. prt. -inote Gl 1,418,3 (M); -enote 58/59 (M, 2 Hss.). 4,268,19/20 (M); -onote 1,418,59 (M); -nota 58 (M). — hasin-: 2. sg. -ost 1,379,10 (M); 3. sg. prt. -ota 418,4 (M); hasnon: 1. sg. 3,260,42 (SH a 2).
Verschrieben: bachsonote: 3. sg. prt. Gl 1,418,5/6 (M); hahsinope: dass. 3/4 (M).
1) die Fersensehnen, Flechsen, Kniesehnen durchschneiden:
a) (Zugtiere) durch Zerschneiden der Fersensehnen lähmen: hahsinote ros [(David)] subnervavit [omnes] iugales [curruum, 2. Reg. 8,4] Gl 1,418,3. iugales curruum subneruauit i. equos iunctos in curru subneruauit hahsenote [zu ebda.] 4,268,19/20. hasinost [equos eorum] subnervabis [Jos. 11,6] 1,379,10. ih hasnon subnervo 3,260,42;
b) erweitert: (Menschen) verstümmeln: hahsnota [(David) populum quoque eius (sc. civitatis) adducens] serravit [2. Reg. 12,31] Gl 1,418,58 (4 Hss., 3 weitere hahsinen, 1 Hs. sagôn, 5 Hss. zisagôn, -en).
Vgl. hahsinen.
 
Artikelverweis ir-hahsinôn sw. v. — Graff IV,800.
er-hahsinos: 2. sg. Gl 1,376,15 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -hasnota: 3. sg. prt. 422,25.
(Pferde, Zugtiere) durch Zerschneiden der Fersensehnen lähmen: subneruabis precide neruum equorum erhahsinos [zu: equos eorum subnervabis, Jos. 11,6] Gl 1,376,15. erhasnota (David) subnervavit (Hs. -bit) [omnes iugales curruum, 2. Reg. 8,4] 422,25.
 
Artikelverweis haht, haht- s. auch haft adj. u. âhten.
 
Artikelverweis hahtnôdi andfrk. st. n. (oder -ôd f.? Zu Bildung u. Genus vgl. de Grauwe 1,282 ff., Quak, Ausg. bleibt bei Fem.; zu -ht- vgl. van Helten, Gr. I § 45 δ. 49 ε); vgl. ae. hæftnoþ f.
hohtnodi: acc. sg. (oder pl.? s. o. u. van Helten, Einl. § 7 a) Gl L 110 [433] (verschr.?).
Gefangenschaft: [cum averterit dominus] captivitatem [plebis suae, Ps. 13,7].
Vgl. hafta.
 
Artikelverweis -hâhunga vgl. ûfhâhunga. [Bd. 4, Sp. 610]

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt