Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
halblîh bis halbskilt (Bd. 4, Sp. 621 bis 622)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis halblîh adj. (substant., meist unflektiert, vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 280 a Anm. 1). — Graff IV,891.
Nur in Nk belegt.
halb-lîh: Grdf. Nk 423,13 (2). 433,14. 469,4. 489,21 [65,19 (2). 77,3. 114,5. 136,8]; -lîchis: gen. sg. n. 423,12 [65,18].
substant.: das Halbe, die Hälfte (in der Beziehung zum Doppelten): duplum simpli ... Nu chit man ouh latine . duplum ad simplum ... nioman nechit (im Deutschen) . lege zuiualt halblichis . er chit aber . lege zuiualt gagin halblih Nk 423,12. 13 [65,18. 19]. zuiualt unde halblih sint io samint simul enim est duplum . et dimidium 433,14 [77,3]. tirro iogelih uuirdet ingagen stellet ... So zuiualt ist temo halblih ut duplum dimidio 469,4 [114,5]; ferner: 423,13 (simplum). 489,21 (medium) [65,19. 136,8].
 
Artikelverweis halbman st. m., mhd. Lexer halpman, nhd. DWB halbmann; mnd. halfman; ae. healfmann. — Graff II,744.
halp-man: nom. sg. Gl 4,159,57 (Sal. c). Beitr. 73,221 (Sal. c, nach Gl 4,159,57).
Wohl verschrieben (vgl. zur fehlerhaften Hs. Gl 4,557): alp-man: nom. sg. Gl 4,96,47 (Sal. a 1, clm 17 152, 12. Jh.; d. h. halpman, Steinm.).
Entmannter, Kastrat: halpman semivir Gl 4,96,47. 159,57 (Hs. -viro). semivir spado Beitr. 73,221 (nach Gl 4,159,57).
Abl. halbmanlîh.
 
Artikelverweis halbmanlîh adj.
halp-man-lihoro: dat. sg. f. Gl 2,696,64 (Melk n. sign., 12. Jh.).
unmännlich: halpmanlihoro genoscefdi [Paris cum] semiviro comitatu [Verg., A. IV,215].
 
Artikelverweis ? halbo adv., mhd. halbe, nhd. halb; mnd. mnl. half; vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 249.
halbe: Gl 2,720,15 (Berl. Ms. lat. 4° 215, 11. Jh.); oder betrifft die Verschreibung in dem Syntagma halbe agescnidden auch das erste Wort, so daß von einem Adj. halb in adverbieller Verwendung auszugehen wäre? Vgl. unter halb adj. halp seminudus Gl 2,754,13, half uzgeuuorzeleden semirutis Publ. 62,446 .
halbe NpNpw 28,7 (2, = Npw 7/8), von Sehrt, N.-Glossar als halbe adv., von Sehrt, N.-Wortschatz s. v. halb adj. als acc. pl. m. (adv.?) angesetzt, s. unter halb adj.
teilweise, zur Hälfte, ohne genaue Teilung: halbe abegescnidden semiputata [tibi frondosa vitis in ulmo est, Verg., E. II,70].
 
Artikelverweis halbo Npw 21,7 s. AWB ein(a)halb adv.
 
Artikelverweis -halbo vgl. innarhalbo.
 
Artikelverweis halbôn s. AWB halba st. sw. f.
 
Artikelverweis bi-halbôn sw. v.; mnd. behalven. — Graff IV,888 f. [Bd. 4, Sp. 622]
pi-halpot: part. prt. Gl 4,221,44 (Ja); pe-halbot: dass. NpNpw 39,13; be-: 3. sg. prt. -]a Np 77,62; 3. pl. prt. -]on Np 16,9. 17,6; -]en Npw 16,10; part. prt. nom. pl. m. -]e Nb 113,4 (-ô-) [123,22].
jmdn./etw. umgeben:
a) allgem.: pihalpot vallatum Gl 3,221,44;
b) jmdn. bedrängen, (in feindlicher Absicht) umringen, m. Akk.: mine fienda Iudei behalboton mih inimici mei animam meam circumdederunt NpNpw 16,9 (= Npw 10). behalbota mit suerte sinen liut conclusit in gladio populum suum Np 77,62; bildl.: uuanda mih an dien liden pehalbot habent unzalahaftiu ubel quoniam circumdederunt me mala Np Npw 39,13. hello ser behalboton (Npw umbegaben) mih dolores inferi circumdederunt me Np 17,6;
c) jmdn. auf engem Raume einschließen, einpferchen, m. Akk.: kedenchent ir nu in so smales teiles . smalemo teile beslozene unde behalbote . iuueren liument unde iuueren namen zebreitenne? in hoc igitur minimo puncti . quodam puncto circumsaepti . atque conclusi Nb 113,4 [123,22].
 
Artikelverweis umbi-halbôn sw. v., mhd. Lexer umbehalben, nhd. DWB umhalben. — Graff IV,889.
umbi-halbo-: 3. pl. prt. -tun Gl 1,294,19 (Jb-Rd). 315,24 (Ja); umbe-: 3. sg. -t NpNpw 7,8. Np 54,11; 3. pl. prt. -ton Np 21,17. 117,10. 11; -ten Npw 117,10. 11; part. prt. -t NpNpw 21,13; -halbeton: 3. pl. prt. Npw 21,17.
jmdn./etw. umgeben, in feindlicher Absicht umringen, umlagern, m. Akk.: von Pers. u. Tieren: so umbehalbot dih (Herr) manigi dero liuto . ioh credentium ioh persequentium synagoga populorum circumdabit te NpNpw 7,8. vuanda hunda manige umbehalboton mih. Hunda ... uuanda sie nouitatem hazzent quoniam circumdederunt me canes multi 21,17. mih selben chit Christvs . umbehalboton Iudei . unde ih keoberota . sie in dinen namen circumdantes circumdederunt me 117,11; Glossen: umbihalboton [prius autem quam irent cubitum, viri civitatis] vallaverunt [domum (des Lot), Gen. 19,4] Gl 1,294,19. 315,24; — bildl., von Abstr.: vnebeni umbehalbot dia burg obe dien muron die ac nocte circumdabit eam super muros eius iniquitas Np 54,11; — ferner: NpNpw 21,13 (circumdare). 117,10 (circumire).
Abl. umbihalbunga.
 
Artikelverweis halbscaftîg adj. — Graff VI,453.
halb-scaftig: Grdf. Nc 827,7 [194,6].
halbvoll, vom Mond: tribildig ... uuanda ze erest ist si (Luna) hornahtiu . so danne halbscaftig . so danne fol [vgl. cornicularis ... media sectio, cum est octava. Et est ... plenilunium, Rem.].
 
Artikelverweis halbskilt st. m., mhd. Lexer halpschilt; zu skilt mit Formen der i- und a-Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 216 Anm. 1. 3. — Graff VI,489.
halp-scilt: nom. sg. Gl 1,438,55/56 (M). 443,59 (clm 9534, 9. Jh.); acc. pl. -]i 438,54 (M, 3 Hss.); -]a ebda. (M, 2 Hss.); -schilten: dass.? 56/57 (mit Anlehnung an die n-Dekl.? M, clm 17 403, 13. Jh.).
Verstümmelt: halp-scil ..: acc. pl.? (oder nom. sg.?) Gl 1,438,55 (M).
Hierher wohl auch: hal-schilt: nom. sg. Gl 1,438,56 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum seltenen Schwund von -b- vgl. Gröger § 127 S. 199); anders Matzel S. 32, der sonst nicht belegtes halsschilt annimmt.
kleiner halbmondförmiger Schild: halpscilti [fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo ... et trecentas] peltas (Hss. auch pelta) [ex auro probato, 3. Reg. 10,17] Gl 1,438,54. 443,59.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt