Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hârîn bis harleua (Bd. 4, Sp. 714 bis 716)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hârîn adj., mhd. Lexer hærîn, nhd. hären; mnd. hâren, mnl. harijn; ae. hǽren. — Graff IV,983. [Bd. 4, Sp. 715]
harin: Grdf. Gl 1,687,5 (M, clm 13002, 12. Jh.); dat. sg. m. n. -]emo 4 (M, 6 Hss.); acc. sg. f. -]un Np 68,12 (hâ-); acc. pl. m. -]e Gl 1,336,30 (Rb); harn: Grdf. 687,5 (M, clm 17 403, 13. Jh.); hærin: dass. 3,409,44 (Hd.). 410,36 (Hd.); herin: dass. 397,47 (Hildeg.); herene: nom. pl. m. 174,35 (SH A, Anh. b).
Wohl unter Einfluß der lat. Endung verschrieben (vgl. Matzel § 12): herino: Grdf.? Gl 1,687,6 (M, clm 22 201, 12. Jh.; vgl. o. harin).
hären, aus Tierhaar bestehend: filci harine [facies et] saga cilicina [undecim, ad operiendum tectum tabernaculi, Ex. 26,7] Gl 1,336,30. harinemo [nec operientur (die Propheten) pallio] saccino [Zach. 13,4] 687,4. herene ducha saga 3,174,35. herin gewanth marezia cilicium 397,47. hærin cilicinus 409,44. hærin vilze saga cilicina 410,36. ih pot in mina harinun uuat posui vestimentum meum saccum Np 68,12.
Vgl. hâra.
 
Artikelverweis hâring, daneben hering st. m., mhd. hærinc, herinc, nhd. DWB hering; mnd. harink, herink, mnl. harinc, herinc; afries. hereng; ae. hæring. — Graff IV,1016.
Alle Belege im Nom. Sing.
harin-c: Gl 2,367,17 (2 Hss.). 369,56. 374,33. 379,39. 3,45,40 (3 Hss.). 84,27 (SH A, 2 Hss.). 361,45. 455,27. 456,41. 4,31,12 (Sal. a 1, 2 Hss.). 129,51 (Sal. c). 219,15. Add. II,124,25; -ch: Gl 2,159,35. 338,3. 369,56. 371,63. 375,69. 379,39. 3,45,40. 455,23; -hc: 293,58 (SH d). — hærin-c: Gl 3,45,42 (2 Hss., 1 davon -k); -ch: 4,212,34; häring: 3,84,27 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.). — hairinc: Gl 3,675,58 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
herin-c (in späten Belegen kann auch Umlaut-e vorliegen): Gl 3,84,26 (SH A, 2 Hss.). 202,58 (SH B). 360,31 (-k). 369,26 (Jd). 4,166,56 (Sal. d). Hbr. I,158,636 (SH A). Mayer, Glossen S. 92,17; -ch: Gl 3,45,41 (2 Hss.). 84,26 (SH A). 456,10. 683,56. 4,31,13 (Sal. a 1, 2 Hss.). 180,46 (hs-). 212,34. Add. II,82,9; -g: Gl 3,45,43. 47,15. 4,245,20 = Wa 111,18 (Jh, 10. Jh.), vgl. auch Gamillscheg, Romania Germanica, Grundriß der germ. Philologie (1934) XI,1,216. 236.
Verschr.: harmch: Gl 4,31,12 (Sal. a 1); herulch: 180, 47; wohl auch: herich: Mayer, Glossen S. 118,17 (Vat. lat. 625, 12.—13. Jh.; oder nasallose Nebenform, vgl. DWb. IV,2,1104?).
Hering, Salzfisch, clupea: harinch [sit salsus piscis bonus] almarinus [in aescis, Ekkeh., Liber bened. B, 52 p. 287] Gl 2,159,35. harinch [acria circum rapula, lactucae, radices, qualia lassum pervellunt stomachum, siser,] allec [, faecula Coa, Hor., Serm. II,8,9] 338,3 (zu allec vgl. auch Mlat. Wb. 1,468; anders Siewert, Horazgl. S. 157 f.). harinc allec [allecis, Prisc., Inst. II,21,9] 367,17. allec [ebda. II,146,16] 369,56. 374,33. 379,39 (in beiden Belegen zugefügt: genus piscis). harinch allec [... est autem allec genus piscis, ebda. II,212,9] 371,63. 375,69. harinch allec 3,45,40. 47,15. allec ad liquorem salsamentorum idoneus, unde et dictus [Hbr. I,158,636] 84,26 (im Abschn. De piscibus marinis). Hbr. I,158,636. allec Gl 3,202,58. 293,58. 360,31. 361,45. 369,26. 455,23. 27. 456,10. 41. 675,58. 683,56. 4,31,12. 129,51. 166,56. 180,46 (1 Hs. dazu allecis . piscis). 212,34 (1 Hs. dazu allecius). 219,15. Add. II,82,9. 124,25. Mayer, Glossen S. 92,17. 118,17. sardinia Gl 4,245,20 = Wa 111,18.
 
Artikelverweis harino Gl 5,2,2 s. AWB harmo.
 
Artikelverweis harion Gl 1,163,9 s. AWB heriôn.
 
Artikelverweis hariscara Gl 2,509,17 s. AWB harmscara.
 
Artikelverweis gi-hârit part.-adj., mhd. Lexer gehâret; mnd. hâren, (ge)hâret; vgl. nhd. haaren, behaart. — Graff IV,982.
gi-haretvn: dat. pl. Gl 2,473,28 (2 Hss.); ge-harider: nom. sg. m. 4,312,6 (Köln CCIV, 10. Jh.); -heret: Grdf. 3,384,37 (Jd). [Bd. 4, Sp. 716]
behaart, langhaarig: geheret comatus (darauf crinitus idem. capillatus idem, Steinm.) Gl 3,384, 37. geharider como .i. capillo. unde comatus. capillatus [Ars gramm. anonym.] 4,312,6; — von den Ähren: grannig: giharetvn hehirun [unde seges late] crinitis [fluctuet] agris [Prud., Symm. II,935] 2,473, 28.
 
Artikelverweis harizch s. AWB harzuh.
 
Artikelverweis harke mnd. (st. sw.?) f., nhd. harke; mnd. mnl. harke.
harke: nom. sg. Gl 3,389,32 (clm 13 090, 14. Jh.).
Verschrieben: horce: acc. sg. Gl 5,3,29 (Carlsr. Oen. 1, 14. Jh., von jüngerer Hand zu howe korr.).
Hacke, Harke: harke rastrum ł stuua (l. stiua, Steinm.) Gl 3,389,32. horce [ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem et securim et] sarculum (fossorium) [1. Reg. 13,20] 5,3,29.
 
Artikelverweis harlefa Gl 3,302,49 s. AWB harluf.
 
Artikelverweis harles Gl 1,363,10 s. AWB karl.
 
Artikelverweis harleua Gl 3,150,43 s. AWB harluf.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt