Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hehhit bis heia1 (Bd. 4, Sp. 798 bis 799)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hehhit st. m., mhd. Lexer hechet, Lexer hecht st. sw. m., nhd. hecht; as. hakth (s. u.), mnd. hēket, mnl. heket; ae. hacod. — Graff IV,796.
Nur im Nom. Sing.
hachit: Gl 3,45,9. 455,6 (-c-, h übergeschr. von 2. Hand, Steinm.). 16 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.). — hacth: Gl 4,245,16 = Wa 111,14 (Jh, 10./11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 799]
hechit: Gl 3,45,9 (3 Hss.). 56,16. 83,26 (SH A). 84,18 (SH A). 245,56 (SH a 2, i auf Rasur, vgl. Hbr. II,357,2). 279,44 (SH b). 456,17. Add. II,124,23; hechid (für hecbid): Gl 3,279,44 (SH b, vgl. Hbr. II,357,9); hehch-et: 45,10; hech-: 11. 83,25 (SH A, 3 Hss.). 202,23 (SH B). Mayer, Glossen S. 122,17; -ed: Gl 3,456,5; -eit: 361,17 (Adm. 249, 13. Jh.); hehet: 4,188,18; hecht: 3,45,11 (4 Hss.). 47,10. 47 Anm. 9. 83,26 (SH A). 360,25. Hbr. I,156,593 (SH A). Mayer, Glossen S. 92,12; heht: Gl 3,45,11. 4,188,18; hect: 3,45,13; heth: 47,10. — heket: Gl 3,369,22 (Jd).
heichit: Gl 3,83,27 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.). 675,53 (Innsbr. 711, 13. Jh.); heich: 684,7 (Berl. Ms. lat. 8°73, 11. Jh.); nicht eindeutig: ht: 83,27 (SH A, Eins. 171, 12. Jh., von and. Hand korr., Steinm.; vgl. Hbr. I,156,593 mit heht).
Hierher wohl auch als späte Nebenform (vgl. Mnl. Wb. 3,290 s. v. heket): hehchide: Gl 3,245,56 (SH a 2, Wien 2400, 13. Jh.); hech-idi: 45,10 (clm 23 496, 12. Jh.); -ede: 455,6 (clm 14 584, 14. Jh.); hehte: 45,13 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Verschrieben, unsicher: hechil: Gl 3,279,45 (SH B); chid: 455,19 (Florenz XVI,5, 12. Jh., vgl. Ahd. I,596,36); heicht (oder hecche? Vgl. Steinm.): 675,66 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Hecht (häufig im Abschn. De piscibus): hachit lucius Gl 3,45,9. 47,10. 47 Anm. 9. 56,16. 83,25. Hbr. I,156,593. Gl 3,202,23. 245,56. 279,44. 455,6. 16. 19. 456,5. 17. 675,53. 684,7. 4,245,16 = Wa 111,14. Add. II,124,23. Mayer, Glossen S. 92,12. hecht lucius et lupus Gl 3,360,25. 361,17. hehet lucius piscis avidus 4,188,18. Mayer, Glossen S. 122,17. hechit lupum Gl 3,84,18. lupus (darauf lucius idem, Anm.) 369,22; hierher wohl auch: heicht cluma (vgl. Mlat. Wb. 2,732) 675,66 (s. o.).
 
Artikelverweis hehhring Wa 108,14 s. ? AWB hegihring as.
 
Artikelverweis hehi Gl 2,473,28 s. AWB ehir.
 
Artikelverweis heho Gl 2,141 Anm. 19 s. Nachtrag zu AWB êht (vgl. Frank, Glossen S. 60 f.).
 
Artikelverweis heht Gl 4,193,6 s. AWB heida.
 
Artikelverweis ? hei st. n.; mnd. hey, mnl. hei; vgl. nhd. hei adj. — Graff IV,709.
hei: nom. sg. (oder acc.?) Gl 1,268,28 (R).
Hitze: uredo (? Hs. uridum); vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 149 f. 187, der hei als starkes Neutrum einem Ansatz heie als Adj. (vgl. DWb. IV,2,794) vorzieht.
 
Artikelverweis gi-hei st. n., mhd. gehei, -heie, nhd. gehei, geheie. — Graff IV, 709 f.
ke-hei: nom. sg. Gl 3,64,66 (SH A, 2 Hss.); gi-: dass. 406,29 (Hd.); ge-: dass. 204,59 (SH B); acc. sg. Nc 690,1 [4,1].
Verschrieben: he-hei: nom. sg. Gl 3,351,15.
Hitze, Sommerhitze: sumer kehei aestas cauma Gl 3,64,66. 406,29. gehei hizzena cauma aestus 204,59. sumer hizze gehei aestas aestus cauma 351,15. herton gestillest tu diu uueter . ih meino gehei . unde geregene (K.-T.) . unde mit tiu geberhaftost tu dia uuerlt Nc 690,1 [4,1].
 
Artikelverweis hei Gl 2,409,59 s. heiz.
 
Artikelverweis heī Gl 2,637,21 s. ? AWB heimgrasôn.
 
Artikelverweis hei Beitr. (Halle) 85,239 (nach Gl 2,674,26) ist lat.
 
Artikelverweis heia1 st. f.; vgl. mnd. hey, mnl. hei; vgl. nhd. hei adj. — Graff IV,709.
hei-: nom. sg. -e Gl 4,246,22 (sem. Trev., 11./12. Jh.); dat. sg. -u 1,294,41 (Jb-Rd; u halb ausrad. Rd, vgl. Steinm.). [Bd. 4, Sp. 800]
(Sommer-)Hitze: heiu prunsti [aliae quoque totidem spicae tenues, et percussae] uredine [oriebantur, Gen. 41,6] Gl 1,294,41. heie cauma 4,246,22.
Vgl. heibrunst.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt