Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
irmingot bis irpitemo (Bd. 4, Sp. 1714 bis 1715)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis irmingot st. m. — Graff IV,149.
irmin-got: nom. sg. (voc.) S 4,30 (Hildebr.).
allmächtiger, großer Gott (vgl. Lühr, Hildebr. S. 551 ff.): wettu irmingot (quad Hiltibrant) obana ab heuane, dat du neo dana halt mit sus sippan man dinc nigileitos.
Vgl. Fuß, Rel. Lexik S. 82 f.
 
Artikelverweis 
irminsûl st. f., mhd. Lexer irmensûl; as. irminsūl (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 39). — Graff VI,187.
irmin-sul: nom. sg. Gl 1,695,3 (M). 2,45,5 (Sg 299, 9. Jh., Schlettst., 12. Jh.). 3,209,53 (SH B). 219,17 (SH a 1, 2 Hss., 1 Hs. -vl). 297,56 (SH d; -vl). 332,64 (SH g). 350,56 (SH l). 4,136,38 (Sal. c). 335,1. 343,5. 5,11,18 (M). Beitr. 64,267. 73,347,16. Thies, Kölner Hs. S. 165,8 (SH); acc. pl. -]a Gl 1,695,2 (M, 2 Hss., 1 Hs. -v-); -svel: nom. sg. Hbr. II,109,75 (SH a 1); irman-sul: dass. Gl 4,248,5 (clm 6411, 9. Jh.); acc. pl. -]i 1,694,70 (M, 4 Hss., 1 Hs. -v-); -]a 695,2 (M, Wien 2732, 10. Jh.); irmen-: nom. sg. 3,226,29 (SH a 2, 2 Hss.). 315,24 (SH e; irsvl). 5,45,34 (13. Jh.); irm-: dass. 1,695,4 (M, 13./14. Jh.; yrmsvl). 4,286,16 (M, 13. Jh.).
Verschrieben: irmin-sua: nom. sg. Gl 1,695,4 (M; oder acc. pl.?); mirmin-sul: dass. 3,332,65 (SH g, 2 Hss.).
große, hohe (Bild-)Säule, großer Gedenkstein, Grabstele, auch als Kultobjekt: irmansvli ł auarun [statuit septem] pyramidas [unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus, 1. Macc. 13,28] Gl 1,694,70 (2 Hss., 8 nur irminsûl). 5,11,18 (nur irminsûl). pira est genus sepulcri ... inde piramide irmsul [zu: ebda.] 4,286,16. irminsul colossus [erigitur, habens altitudinis pedes CVII, Beda, Chron. p. 184] 2,45,5. irminsul colossus 3,209,53 (im Abschn. De aedificiis publicis). 4,136,38. 248,5. 343,5. 5,45,34. colossus altissima columna 3,219,17. Hbr. II,109,75. Gl 3,226,29. 297,56. 315,24. 332,64. 350,56; in sakraler Bed. (vgl. Wesche, Beitr. 61,82 u. Karg-Gasterstädt, Beitr. 64,268): irminsul colossus [non minor quam Iovis apud Olympiam, Iosephus, De bello Iud. I,16 p. 242 a] 4,335,1. irminsul idolum quod columna dicitur [Randgl. zu: tunc quoque magno terrae motu Caria et Rhodus insulae cedeo consussae sunt et labentibus vulgo tectis ingens quoque ille] colossus [rueret, Oros. IV,13] Beitr. 64,267. 73,347,16.
Vgl. Wesche, Beitr. 61,78 ff., Karg-Gasterstädt, Beitr. 64,263 ff.
 
Artikelverweis 
AWB irmuckazzen, AWB -muntaren, AWB -muntarên, -muntarôn, AWB -muodên, AWB -muoen, -muoitî, AWB -muosen, -namôn, AWB -narrên, AWB -nazzên s. Grundwort. [Bd. 4, Sp. 1715]
 
Artikelverweis 
irne Amsterd. Beitr. 4,121,16 = Mayer, Glossen S. 141,23 s. AWB hirni.
 
Artikelverweis 
AWB irneman, AWB -nerien, AWB -nesan, AWB -niusen, -niusida, AWB -niuuuôn, AWB -numft, AWB -obarôn, AWB -ôden, AWB -offanôn, AWB -offanunga s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
ironiccazzan Gl 4,261,37 s. AWB ir-muckazzen.
 
Artikelverweis 
AWB irougen, AWB -ougida, AWB -ougnessî, AWB -ougnissa s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irpetit Gl 1,200,32 (K) s. AWB ir-bitten.
 
Artikelverweis 
irpetit Gl 1,355,15 (Hs. -p&it) s. AWB ir-beiten.
 
Artikelverweis 
irphuit Gl 1,349,38 s. AWB ir-bluoen.
 
Artikelverweis 
irpitemo Gl 1,361,50 s. AWB ir-burien.