Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-irrâri bis irreleget (Bd. 4, Sp. 1716)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-irrâri st. m. — Graff I,457.
g-irrari: nom. sg. Gl 2,447,45 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh., clm 14395, Gll. 11. Jh.).
Verwirrer, Verführer: girrari [tu] ventilator (seductor turbator) [urbis et vulgi levis procella, mentes inquietas mobiles, Prud., P. Rom. (X) 78].
 
Artikelverweis 
AWB irrâtan, AWB -râtâri, -râtinî s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irratum Gl 1,691,49 s. AWB irrituom.
 
Artikelverweis 
ge-irre mhd. st. n.
ge-irre: nom. sg. Gl 3,243,3 (SH a 2, Wien 2400, 13. Jh.).
Hindernis: impedimentum (1 Hs. gemirre).
 
Artikelverweis 
irredinôn, -refsen, -refsida, -[w]rehhan s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irrehhen s. AWB ir-recken.
 
Artikelverweis 
AWB irreihhen, AWB -reihhôn s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irreiht Gl 4,369,22 s. ir-râhhen.
 
Artikelverweis 
irreilti Gl 1,563,42 s. AWB ir-leiten.
 
Artikelverweis 
AWB irreimen, AWB -[h]reinôn, AWB -reckâri, AWB -recken, AWB -reckida, AWB -reckunga, AWB -reclîh s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irreleget Gl 1,786,19 (M, clm 22201, 12. Jh.; oder irroleget, Steinm.) in: irreleget wirt [ibimus in illam civitatem, et] faciemus [ibi quidem annum, et mercabimur, Jac. 4,13] ist unklar (5 Parallelhss. irleitemês, die am nächsten stehende irleituuir). Das Ahd. Gl.-Wb. S. 713 stellt den Beleg zu ir-leiten. [Bd. 4, Sp. 1717]