Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
irrigiloubâri bis irrîsan (Bd. 4, Sp. 1727 bis 1728)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis irrigiloubâri st. m. — Graff II,73.
irre-ge-loubare: acc. pl. Npgl 67,31.
Irrgläubiger, Ketzer: irrefse hereticos (irregeloubare) . inimicos sanctę scripturę (figinta dero heiligun scrifte) [vgl. quoniam scripturarum sensum pro suo errore pervertunt, Aug., En.].
 
Artikelverweis 
irrglîh adj., mhd. Lexer irreclich, frühnhd. irriglich. — Graff I,451.
irreg-lichen: dat. sg. m. Nb 19,23 [21,17].
irrig: mit temo irreglichen uuâne . der io uuirbet mit tero ueruluchenun manegi. Sie geloubton tero manigi . taz sie uuise uuarin errore profanae multitudinis.
 
Artikelverweis 
irriha Gl 4,58,8 s. AWB irah.
 
Artikelverweis 
irriheit st. f., mhd. Lexer irreheit; mnl. erheit. — Graff I,450 s. v. irraheit.
irri-heit: acc. sg. Npw 30,13; irra-: nom. sg. Gl 2,419,29 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
Irrtum:
a) allgem.: irraheit [nos ..., quos creber inplet] error [, concreta quos malarum vitiat cupido rerum, Prud., H. a. somn. (VI) 118] Gl 2,419,29;
b) spez.: Irrlehre (im Glauben): die mine gescrifti gelirnoton ... fluhen mih uzer dero aecclesia: da uuesende funden sie manigi irriheit (Np haereses, Npgl kloubirra) uuider iro [vgl. haereses et schismata contra ecclesiam fecerunt, Aug., En.] Npw 30,13.
 
Artikelverweis 
irrihten, -rihtida, -rîmen s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irrinde Gl 4,339,5 s. AWB irren.
 
Artikelverweis 
irringan, -rinnan s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
gi-irrisal st. n.; vgl. nhd. irrsal.
g-irrisal: nom. sg. Gl 2,325,23 (Salzb., S. Peter IX 20, 12. Jh.).
Ärgernis: scandalum .i. girrisal ... scandalizat .i. girrit [zu: iste est dexter oculus, qui ab] scandalis [observandus est, Hier., Ep. XXI,5 p. 117]. [Bd. 4, Sp. 1728]
 
Artikelverweis 
irrisala st. f. (z. Fem. vgl. Wilm., Gr. 22 § 213 Anm. 3). — Graff I,452 s. v. irrisal n.
irresale: nom. sg. Gl 4,217,44 (Wien 804, 12. Jh.).
Ärgernis: scandalum.
 
Artikelverweis 
irrisam adj., mhd. Lexer irresam, frühnhd. irrsam. — Graff I,451.
irri-sam: Grdf. Gl 2,68,71; irre-: nom. pl. n. -]iu Nb 281,31 [304,19].
wirr, ungeordnet: irrisam [nec mirum, ..., si quid ordinis ignorata ratione temerarium] confusum [-que credatur, Boeth., Cons. 4,5 p. 106,23] Gl 2,68,71. alliu ding tunchen feruuorreniu . unde irresamiu confusa omnia perturbataque videantur Nb 281,31 [304,19].
 
Artikelverweis 
irrîsan s. ir-rîsan.