Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
irriheit bis irrîtan (Bd. 4, Sp. 1727 bis 1728)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis irriheit st. f., mhd. Lexer irreheit; mnl. erheit. — Graff I,450 s. v. irraheit.
irri-heit: acc. sg. Npw 30,13; irra-: nom. sg. Gl 2,419,29 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
Irrtum:
a) allgem.: irraheit [nos ..., quos creber inplet] error [, concreta quos malarum vitiat cupido rerum, Prud., H. a. somn. (VI) 118] Gl 2,419,29;
b) spez.: Irrlehre (im Glauben): die mine gescrifti gelirnoton ... fluhen mih uzer dero aecclesia: da uuesende funden sie manigi irriheit (Np haereses, Npgl kloubirra) uuider iro [vgl. haereses et schismata contra ecclesiam fecerunt, Aug., En.] Npw 30,13.
 
Artikelverweis 
irrihten, -rihtida, -rîmen s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irrinde Gl 4,339,5 s. AWB irren.
 
Artikelverweis 
irringan, -rinnan s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
gi-irrisal st. n.; vgl. nhd. irrsal.
g-irrisal: nom. sg. Gl 2,325,23 (Salzb., S. Peter IX 20, 12. Jh.).
Ärgernis: scandalum .i. girrisal ... scandalizat .i. girrit [zu: iste est dexter oculus, qui ab] scandalis [observandus est, Hier., Ep. XXI,5 p. 117]. [Bd. 4, Sp. 1728]
 
Artikelverweis 
irrisala st. f. (z. Fem. vgl. Wilm., Gr. 22 § 213 Anm. 3). — Graff I,452 s. v. irrisal n.
irresale: nom. sg. Gl 4,217,44 (Wien 804, 12. Jh.).
Ärgernis: scandalum.
 
Artikelverweis 
irrisam adj., mhd. Lexer irresam, frühnhd. irrsam. — Graff I,451.
irri-sam: Grdf. Gl 2,68,71; irre-: nom. pl. n. -]iu Nb 281,31 [304,19].
wirr, ungeordnet: irrisam [nec mirum, ..., si quid ordinis ignorata ratione temerarium] confusum [-que credatur, Boeth., Cons. 4,5 p. 106,23] Gl 2,68,71. alliu ding tunchen feruuorreniu . unde irresamiu confusa omnia perturbataque videantur Nb 281,31 [304,19].
 
Artikelverweis 
irrîsan s. ir-rîsan.
 
Artikelverweis 
[irrislo as. sw. m.
err-isl-: nom. sg. -o Gl 4,289,67 = Wa 50,29 (Ess. Ev., 10. Jh.); acc. pl. -on 2,575,1 = Wa 89,7 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); er-: nom. sg. -o 584,15 = Wa 98,22 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — irrislon: acc. pl. Gl 4,289,26 = Wa 50,24 (Ess. Ev., 10. Jh.).
1) Irrlehre, Ketzerei: errislon [peccatrix anima ... pugnet contra] haereses [, catholicam discutiat fidem, Prud., Praef. 39] Gl 2,575,1 = Wa 89,7. erislo [libros ... opertos detege, quo] secta (Glosse: dogma) [pravum seminans, iustis cremetur ignibus, ders., P. Vinc. (V) 183] 584,15 = Wa 98,22.
2) Ärgernis: irrislon [mittet filius hominis angelos suos, et colligent de regno eius omnia] scandala [, et eos, qui faciunt iniquitatem, Matth. 13,41] Gl 4,289,26 = Wa 50,24. thu bist mi errislo [(Jesus zu Petrus:) vade post me satana,] scandalum es mihi [: quia non sapis ea, quae dei sunt, sed ea, quae hominum, ebda. 16,23] 67 = Wa 50,29.]
 
Artikelverweis 
irrita Gl 1,172,10 (K) s. AWB irrida.
 
Artikelverweis 
irrîtan s. ir-rîtan.