Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kurt bis kurugo (Bd. 5, Sp. 544 bis 545)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kurt s. kurz.
 
Artikelverweis 
kurten s. AWB kurzen.
 
Artikelverweis 
gi-kurten sw. v.; mnl. gecorten. — Graff IV,500.
ki-churtin: inf. Gl 2,676,58 (Schlettst., 12. Jh.).
verkürzen, auf die Zeit bezogen, übertr.: kichurtin [ego longos (vgl. aestivos, Serv.) cantando puerum memini me] condere (vgl. finire, Serv.) [soles (vgl. dies, Serv.), Verg., E. IX,52].
 
Artikelverweis 
kurtî s. AWB kurzî.
 
Artikelverweis 
kurtilahhan st. n.; das erste Glied aus lat. cortina. — Graff II,158.
churti-lahhan: acc. sg. Gl 1,91,30 (R). — curti-lachchan: acc. pl. Gl 1,336,25 (Rb).
Vorhang, Zeltbahn: churtilahhan curtinam Gl 1,91,30. curtilachchan fona harue kispunnan [tabernaculum vero ita facies: Decem] cortinas de bysso retorta (Hs. -o) [... facies, Ex. 26,1] 336,25.
 
Artikelverweis 
kurtimesfel st. n.; aus lat. Curtamisia pellis (vgl. Duc. 2,676 s. v. curtamisia, Mlat. Wb. II,1888,18 f. s. v. cordovesus); vgl. auch mnd. kordewânfel. — Graff IV,499.
churtimes-fel: acc. pl.? Gl 3,622,50 (clm 14689, 11./12. Jh.).
Korduanleder: cortavisas.
Vgl. kordewân, kurdewân mhd. [Bd. 5, Sp. 545]
 
Artikelverweis 
kurtlîh s. kurzlîh.
 
Artikelverweis 
kurtnessî st. f. — Graff IV,499.
churtnassi: dat. sg. S 49,15 (Exh., Hs. A = 14/15 Hs. B).
Kürze, auf eine sprachliche Äußerung bezogen: uuiho atum ... dem maistron dera christanheiti ... deisu uuort (des Glaubensbekenntnisses) thictota suslihera churtnassi, daz diu allem christanem za galauppenne ist ia auh simplun za pigehanne, daz alle farstantan mahtin ia in hucti cahapen sanctus ... spiritus magistris ecclesiae ... ista dictavit verba tali brevitate, ut ... omnes possent intellegere et memoriter retinere.
 
Artikelverweis 
kurtugilîn st. n.; vgl. mlat. corticula, cur- (vgl. Mlat. Wb. II,1949).
churtugiline: dat. sg. Gl 2,757,11 (clm 18547,2, 11. Jh.).
kleiner Hofraum: churtugiline [dum in] area [, quae parva admodum tabernaculum illius ambiebat, ... sedili ligneo resedisset, videt duos daemones in excelsa illa, quae monasterio supereminet, rupe consistere, Sulp. Sev., Dial. 3,15 p. 213,11].
 
Artikelverweis 
kurua Gl 3,167,3 s. quirna.
 
Artikelverweis 
? kurugo adv. (so Ahd. Gl.-Wb. S. 355); Zugehörigkeit unklar, vgl. ahd. karag sowie mhd. Lexer grûwe sw. m., mnd. gruwich, nhd. dial. schlesw.-holst. meckl. grugel m., Mensing 2,499, Woss.-Teuch. 3,310. — Graff IV,482 s. v. chûrugo.
churugo: Gl 2,401,18 (Prag VIII. H. 4, 11. Jh.). 415,56 (clm 14395, Gll. 11. Jh.; chû-); zur möglichen Verschreibung für charago vgl. Graff a. a. O., Berg, Prudentiusgll. S. 12 nimmt Vokalentfaltung zwischen r u. g an.
abscheulich, garstig: churugo tetrum (Glosse: pro tetre, nomen pro adverbio) [flagrat enim vapore crasso horror conscius aestuante culpa, offensumque bonum niger repellit, Prud., H. p. cib. (IV) 22] Gl 2,401,18. churugo stenchit tetrum flagrat (Hs. korr. in fraglat) [ebda.] 415,56.