Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-lidi bis lido (Bd. 5, Sp. 914 bis 915)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -lidi vgl. AWB follidi.
 
Artikelverweis -lidî vgl. folla-, ganz-, scartlidî.
 
Artikelverweis lidicharter Gl 4,114,2 s. AWB liduscart.
 
Artikelverweis ir-lîdida st. f. — Graff II,179.
er-lidida: nom. sg. Gl 2,511,34 (Eins. 316. Zürich C 167, beide 11. Jh.).
Ausmaß des Schmerzes, Leidens: erlidida [omnis notata est sanguinis] dimensio [, ut quamque plagam sulcus exaraverit ... quae vis doloris, Prud., P. Rom. (X) 1126].
Vgl. irlitida.
 
Artikelverweis lidigen Gl 3,418,64 s. AWB ledigen.
 
Artikelverweis -lîdgî vgl. unlîdgî.
 
Artikelverweis -lîdglîhho vgl. ?ungilîdglîhho.
 
Artikelverweis lidilîn st. n., mhd. Lexer lidelîn. — Graff II,189.
lid-il-in: nom. sg. Gl 3,72,19 (SH A, 2 Hss.); -el-: dass. 72,18 (SH A, 4 Hss.). 178,22 (SH B). 439,70. Hbr. I,130,200; -il-i: acc. sg. Gl 2,236,17 (Rc); -al-: 3,18,60.
kleines Glied, Körperteil: lidali articulus Gl 3,18,60 (im Abschn. De membris humanis). 72,18 (1 Hs. gelidelîn). 178,22. 439,70 (davor lider artus; zum lat. Lemma vgl. auch Is., Et. XI,1,84). Hbr. I,130,200; gegen die Kontextbed. ‘Sache, Umstand’ (vgl. Mlat. Wb. I,994,70 ff.) als Alternativgl. zu articulus ‘Zeitpunkt, -abschnitt’: flan:zungo frist lidili [cum (coniuges) immoderatae admixtioni servientes,] propagationis articulum [in usum transferunt voluptatis, Greg., Cura 3,27 p. 80] Gl 2,236,17 (flanzungo durch Verweiszeichen zu lidili gezogen, frist von anderer Hand, vgl. Beitr. 62,456).
Abl. gelidelîn mhd.
 
Artikelverweis lidira sw. f.; ae. liđere f., liđera m. (in spez. Bed.). — Graff II,204.
lidirrun: acc. pl. Gl 1,431,8 (Sg 295, 9. Jh.; zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 263).
Verstümmelt: lidro: acc. pl. Gl 1,431,8 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; vgl. Jacob S. 44).
geflochtene (gewundene) Leiste, Flechtband (?): lidirrun [inter coronulas et] plectas [(basium), leones et boves et cherubim ... et subter leones, et boves quasi lora ex aere dependentia, 3. Reg. 7,29] (zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1053; zur Bed. vgl. ferner [Bd. 5, Sp. 915] Ahd. Wb. 3,954 s. v. giflehtunga, DWb. VIII,927 s. v. riemen.
 
Artikelverweis lidirîn adj., mhd. Lexer liderîn, Lexer lederîn, nhd. (älter) lidern, nhd. ledern; as. litharin (s. u.), mnd. ledder(e)n, mnl. lederijn; ae. leđ(e)ren, liđeren. — Graff II,203.
lidrinem: dat. pl. Gl 4,220,18 (fragm. S. Emm., 9. Jh.); lith-irne: nom. pl. m. f. 2,610,54; -arina: dass. 588,18 = Wa 102,24 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?); -erin: Grdf. 712,3.
Wohl verschr.: lidiriunu: nom. sg. f. Gl 2,329,3 (clm 14747,9. Jh.; vgl. Mitscherling, Hieronymusgl. S. 14).
ledern, aus Tierhaut bestehend: lidiriunu [zona autem] pellicea [qua accinctus fuit et Elias, Hier. in Matth. 3,4. p. 29] Gl 2,329,3. litharina lorea [flagra stridere, virgarum concrepitare fragor, Prud., P. Hipp. (XI) 55] 588,18 = Wa 102,24. lithirne [super terga gladii et scuta, verum ea Numidica] ex coriis (i. scetra, vgl. Duc. VII,346a) [Sall., Iug. 94 p. 344,11] 610,54. litherin [laevas] cetra (Hs. scetra; vgl. scutum loreum, Serv.) [tegit, falcati comminus enses, Verg., A. VII,732] 712,3. in lidrinem kauuatim in melotis 4,220,18.
 
Artikelverweis lido OD 1,18,5 s. AWB lidolîh.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt