Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-limphlîhho bis lîn (Bd. 5, Sp. 1003 bis 1005)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-limphlîhho adv., nhd. glimpflich; mnd. gelimplĩk; ae. gelimplíce. — Graff II,217.
gi-limph-licho: Gl 2,139,17; ki-limpf-: 4,5,32 (Jc); kalimf-liho: Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 35,3 (Salzb. St. Peter [Bd. 5, Sp. 1004] a VII 2, 8./9. Jh.; -līf-); ki-limf-lihho: Gl 1,274,16 (Jb-Rd); ke-limf-lich-: -o Nb 289,9 [222,13]. Nk 429,2 [72,7] (-lîcho); comp. -or Np 73,14; -lihco: Gl 2,448,14 (m aus Ansatz von f korr., Steinm.); c-limf-licho: Thoma, Glossen S. 18,20; gi-limf-liho: Gl 2,138,35 (Sg 299, 9. Jh.); -linf-lihho: 340,17 (Ja).
gi-limphi-lihco: Gl 2,130,45 (M).
Verschrieben: ke-lif-liho: Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 38,11 (Salzb. St. Peter a VII 2, 8./9. Jh.; konjiz. kelimfliho); verstümmelt: ka-limfl..: 37,7 (ebda.; konjiz. kalimfliho).
1) in angemessener Weise, gebührend, passend: gilimphilihco [ita enim fructum uberem ... praestabunt: si ea, quae natam segerem enecare consueverunt,] diligentius [amputentur, Decr. Leon. II p. 225] Gl 2,130,45. gilimfliho [qui vere, et sincere singularem sectantur vitam,] competenter [honorentur, Conc. Chalc. IV p. 134] 138,35. 139,17. gilinflihho [sic et alia rerum nomina de alio genere in aliud genus] decentissime [decoris gratia transferentur, ut oratio perornetur, Is., Et. I,37,5 p. 113] 340,17. kelimflihco [tundatur ... terga crebris ictibus ... persona quaeque] conpetenter [plectitur, Prud., P. Rom. (X) 118] 448,14. kilimpflicho congruenter 4,5,32 (vgl. Krotz S. 357,133). (vom Traum) der in climflicho erskeiden uuerdan mahta quod illis congrue interpretari poterat [zu: Gen. 40,8] Thoma, Glossen S. 18,20 (vgl. E. Meineke, Stud. S. 188,412). eines kotes chraft ist solih . daz imo ioh ubel guot ist . uuanda er iz kelimflicho bruochendo . in guot peuuendet cum eos competenter utendo . alicuius boni elicit effectum Nb 289,9 [222,13]. daz ioh uuilon durft uuirdet . niuuen namen zeuindenne . ube der êr uunden neuuard . ze demo iz kelimflicho gesprochen uuerde si non fuerit positum nomen . ad quod convenienter assignetur Nk 429,2 [72,7]. vuaz mag kelimflichor bezeichenen diabolum danne daz simulacrum . dar man in anabeteta? Np 73,14.
2) folgerichtig, entsprechend: kilimflihho [(der Mann hat gefragt) si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei] consequenter [iuxta id quod fuerat sciscitatus, Gen. 43,7] Gl 1,274,16. kalimfliho [desinente lege] consequenter [oritur evangelium, Hier. in Matth. 4,17, CCSL 77,23,400] Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 35,3. kalimfliho [si ergo nova creanda sunt,] consequenter [vetera transitura, ebda. 5,18, CCSL 77,27,508] 37,7. kelimfliho [cum haec manifesta sit et] consequens [intellegentia, ebda. 5,25, CCSL 77,29,574] 38,11.
Komp. ungilimphlîhho.
 
Artikelverweis 
gi-limpho adv. — Graff II,216.
ga-limpho: Gl 2,273,28 (M, 2 Hss., 10./11. Jh. u. 11. Jh.).
passend, zutreffend: galimpho [unde] bene [cum iustum virum describeret propheta, ait: Qui excutit manus suas ab omni munere, Greg., Hom. I,4 p. 1449].
 
Artikelverweis 
limpozon Thoma, Glossen S. 28,1 s. AWB lînbôzo.
 
Artikelverweis 
limus Gl 3,431,15/16 s. AWB lim ae.
 
Artikelverweis 
liɿ Gl 1,427,38 s. AWB linsin.
 
Artikelverweis 
lin Gl 1,234,7 (K) s. AWB lîh.
 
Artikelverweis 
lin Gl 4,97,24 s. AWB lîd.
 
Artikelverweis 
lin Gl 4,183,8 s. AWB [h]lina.
 
Artikelverweis 
lin Gl 5,35,6. Hbr I,186,222 s. AWB lîm.
 
Artikelverweis 
lin:: Gl 4,254,38 s. AWB lînîn. [Bd. 5, Sp. 1005]
 
Artikelverweis 
lîn st. n., mhd. lîn st. m., nhd. lein m. n.; as. lîn, mnd. lîn n. m., mnl. lijn; afries. līn; ae. lín; an. lîn; got. lein; vgl. lat. linum. — Graff II,218.
lin: acc. sg. T 69,9.
Leinenfaden in der Verwendung als Docht: rora giknusita ni bibrihhit inti lin riohhenti ni leskit linum fumigans non extinguet.
Komp. halslîn; Abl. lînîn.
Vgl. linz, ?lînede mhd.