Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-[h]linêntlîhho bis liniment (Bd. 5, Sp. 1017 bis 1018)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -[h]linêntlîhho vgl. AWB ana[h]linêntlîhho.
 
Artikelverweis 
[h]linênto adv.
linendo: Nc 741,18 [57,5] (lat. part. prs.).
sich (an)lehnend: mit tero uuinsterun ferdruhta er samoso linendo . sina niunliutigun lyrun leva enneaptongon chelin innitenti similis imprimebat [vgl. hoc est se inclinanti, Joh. Scot.].
 
Artikelverweis 
lînvlocke mhd. sw. m.
lein-vloke: nom. sg. Gl 3,551,45 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Flachsfaser (?): cremium (in einem Kräuterglossar; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,2002,25 f.; 1 Hs. lînknode mhd.).
 
Artikelverweis 
lingan st. v., mhd. lingen, frühnhd. lingen (vgl. DWb. VI,1039), nhd. dial. schwäb. lingen Fischer IV,1253; vgl. mnd. lingen sw. v. (vgl. Schiller-Lübben 2,700). — Graff II,223.
Praes.: lingan: inf. Gl 2,470,4 (2 Hss.).
Part. Praet.: ge-lungen: NpNpw 36,7.
unpersönl.: bei etw. Erfolg, Glück haben, es ergeht jmdm. wohl bei etw., mit Dat. d. Pers. u. Präp.verb.: nehein bilde nenim be demo . demo gelungen si an sinero ferte . ih meino . demo unrehto uarenten menniscen noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua . in homine faciente iniustitias NpNpw 36,7; — Glosse: lingan vvola gigan [si sint felicia, quae quis experiendo probet,] cessisse [parentibus omne idolium semper feliciter et pede dextro, Prud., Symm. II,78] Gl 2,470,4.
Komp. missilingan; Abl. lingiso.
 
Artikelverweis 
gi-lingan st. v., mhd. nhd. Lexer gelingen; mnd. mnl. gelingen. Graff II,223.
Praet.: ge-lang: 3. sg. Np 118 Q,125. — gi-lungun: 3. pl. O 1,2,36.
1) persönl.: gelingen, mit Dat. d. Pers.: in gilungun thiu wort in iro zungun O 1,2,36.
2) unpersönl., in der Fügung ubilo gilingan: bei etw. keinen Erfolg, kein Glück haben, es ergeht jmdm. schlecht bei etw., mit Dat. d. Pers. u. Präp.verb.: mir gelang ubelo an diu . daz ih min frio uuolta sin . nals din scalch [vgl. neque enim bene mihi cessit, quando esse volui liber meus, non servus tuus, Aug., En.] Np 118 Q,125.
Abl. gilangôn.
 
Artikelverweis 
-lingen vgl. AWB antlingen.
 
Artikelverweis 
lingiso sw. m. — Graff II,223.
lingiso: nom. sg. Npgl 89,11. [Bd. 5, Sp. 1018]
Wohlergehen, Glück: fone diu ist prosperitas stultorum . perditio illorum (der lingiso dero tumbon iro selbero ferlorni).
 
Artikelverweis 
-lingôn vgl. AWB antlingôn.
 
Artikelverweis 
linifnes Gl 2,41,4 s. AWB lînîn.
 
Artikelverweis 
liniit Gl 1,574,1 s. AWB lîmen.
 
Artikelverweis 
liniment st. n. (?), nhd. dial. rhein. lemmet Rhein. Wb. 5,387; as. lenement (vgl. Gallée, Vorstud. S. 193; s. u.), mnd. leneme(n)t, lemet, lenept, mnl. lenement; aus lat. linamentum, vgl. Frings, Germ. Rom. II,307 ff.
linemint: nom. sg. Gl 2,531,59 (Zürich Rhein. 62, 11. Jh.). — lenemēt: nom. sg. Gl 3,716,40 (Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.).
Mit Schwund des Nasals (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 126 Anm. 2), oder verschr. (?): linimit: nom. sg.? Gl 2,502,30 (Zürich C 164, 11. Jh.; lat. abl. sg.).
Hierher auch, oder gehören die Gll. zur lat. Glossierungsschicht der Hss. (?): liniminta: dat. sg. Gl 2,575,63 = Wa 90,20 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.(?); zu -a für e vgl. Gallée, As. Gr.3 § 297 Anm. 3; nach Stührenberg, Prudentiusgl. S. 47 jedoch lat. u. nom. pl.); linimento: dass. 521,29 (Eins. 312, 11. Jh.; -o verschr. für -e unter Einfluß des lat. Lemmas? Oder lat. u. abl. sg.?).
Docht aus Werg, Lampendocht: linimit [flamma viget, seu cava testula sucum] linteolo [suggerit ebrio, Prud., H. ad inc. luc. (V) 18] Gl 2,502,30. 521,29 (oder lat. (?), s. o.), z. gl. St. charze liniminta 575,63 = Wa 90,20 (oder lat. (?), s. o.). linemint [ceram teretem] stuppa [calens bibit, ebda. 20] 2,531,59; hierher auch, oder meton. fürLeuchte’ (?): lenement lignus (sc. lychnus) 3,716,40 (vgl. Thes. VII,2,1940, 76 ff. u. 28 ff.).
Vgl. Frings, Germ. Rom. II,307 f.