Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-listîg bis listmachære (Bd. 5, Sp. 1180 bis 1181)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -listîg vgl. auch hintar-, klein-, ubil-, unlistîg.
 
Artikelverweis 
listigant Gl 1,281,30 s. listîg.
 
Artikelverweis 
-listgî vgl. AWB guotlistgî.
 
Artikelverweis 
listglîh adj., mhd. Lexer listeclich; vgl. mnd. listichlĩken, mnl. listelijc. — Graff II,284.
listek-lich: Grdf. WB 139,3 [247,9].
kunstreich, raffiniert, von Abstr.: suie drate der persecutorum minę uuaren . unte suie listeklich iro blandimenta uuaren. sie nemohten iedoch in minen holdon daz fiur . unte daz ernost miner minnon irleskan (ACFK listlîh).
 
Artikelverweis 
listîgo adv., nhd. DWB listig; vgl. mhd. mnd. listigen, an. listuliga. — Graff II,284.
listigo: Gl 1,380,15 (Rb). 412,3 (Rb).
auf verschlagene, hinterlistige Weise: listigo denchat callide cogitantes (Hs. cogitatis) [tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, Jos. 9,4] Gl 1,380,15. daz listigo si kilagot imu [recogitat enim de me (Saul),] quod calide insidier ei (David) [1. Reg. 23,22] 412,3 (zur Glossierung vgl. Meineke, Bernstein S. 158).
 
Artikelverweis 
ver-listic mhd. adj.
ver-listiger: nom. sg. m. Gl 5,7,24 (M, Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.; vslistigs).
schlau, lebensklug: verlistiger [homo] versutus [celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam, Prov. 12,23].
 
Artikelverweis 
listinechere Gl 3,395,66 s. AWB listmachære mhd.
 
Artikelverweis 
bi-listinôn sw. v. — Graff II,285.
pi-listin-: part. prs. -onti Gl 1,112,26 (Ra); -ondi ebda. (K).
Verschrieben: pi-hlidmonti: part. prs. Gl 1,112,26 (Pa; pih-; zur Verschr. vgl. Splett, Stud. S. 177).
absprechen, entziehen: pihlistinonti pisprehanti pichoronti derogans detrahens vituperans.
 
Artikelverweis 
listisungun Gl 1,531,63/64 s. AWB lustisunga.
 
Artikelverweis 
listlîh adj., mhd. listlich (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 301); vgl. ae. listelíce, an. listuligr. — Graff II,284.
list-lihhiu: nom. sg. f.? oder acc. pl. n.? Gl 1,587,31 (Ja); -lihemo: dat. sg. n. 2,197,11 (M, 2 Hss.); -lich: Grdf. W 139,3 (CK) [247,9]. — liste-liche: nom. pl. n. WA 139,3 (vgl. Sanders, Will. S. 181).
Unsicher bleibt, ob Verschr. oder bewußte Änderung gegenüber den anderen Hss.: lust-lich: Grdf. WF 139,3 (nach Seemüller S. 104 zu listlîh, von Sch.-M. S. 326 zu lustlîh gestellt).
kunstreich, raffiniert, auch negativ, von Abstr.: listlihhiu [qui] sophistice (Hs. sophistica) [loquitur, odibilis est: in omni re defraudabitur, Eccli. 37,23] Gl 1,587,31. listlihemo [tolerandum praedicatori est, ut per exhortationem suam] artificioso [moderamine unum patiatur crescere, quatenus possit aliud a vicina morte retinere, Greg., Cura 3,38 p. 98] 2,197,11 (2 Hss. listîg). suie drate der persecutorum minae uuaren, unte suie listlich iro blandimenta uuaren, sie nemohton iedoch in minen holdon daz fiur unte daz ernost miner minnon irleskan [Bd. 5, Sp. 1181] W 139,3 [247,9] (vgl. Formenteil; oder ist Hs. F zu lustlîh zu stellen (?); B listglîh).
 
Artikelverweis 
listmachære mhd. st. m. — Graff II,649.
list-mach-: nom. sg. -ære Gl 3,411,23 [HD 1,77]; -ere 139,45 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.).
Verschrieben: list-inechere: nom. sg. Gl 3,395,66 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.; l. listmechere, Steinm.).
geschickter Handwerker: listmachere artifex Gl 3,139,45 (4 Hss. listuuercman). 411,23 [HD 1,77]. larginchziz artifex 395,66.
Vgl. Voetz, Handw. S. 647 ff., ders., Komp. S. 185 ff.