Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
listuuurihto bis ir-litida (Bd. 5, Sp. 1181 bis 1183)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? listuuurihto sw. m., mhd. Lexer listwürhte.
Verstümmelt, unsicher: list-uuri.ton: dat. pl. Gl 1,622,1 (vgl. Beitr. (Halle) 85,90; Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.; -o- unsicher; nach Hofmann vor -t- vielleicht c, kaum s, keinesfalls h zu lesen, daher kaum -t- für ht, so aber Schatz, Ahd. Gr. § 246 u. Franck, Afrk. Gr.2 §§ 113,1. 69; Steinm. listuuriton).
Baumeister, Künstler: listuurihton [dominus exercituum auferet ... principem super quinquaginta ... et sa- [Bd. 5, Sp. 1182] pientem de] architectis (Hs. architectū, aus dearchitectus rad.) [, et prudentem eloquii mystici, Is. 3,3].
 
Artikelverweis 
[h]lit st. n., mhd. lit, nhd. lid; mnd. lit, let, lēt, mnl. lit; afries. hlid, lid; ae. hlid; an. hlið (in anderer Bed.); vgl. got. hleiþra f. — Graff IV,1115.
hlid: nom. sg. Gl 4,200,3 (-li- aus u korr.); acc. sg. -] 2,764,51 (vgl. Gl 5,106,11; Berl. theol. lat. 4° 364). — lit: nom. sg. Gl 3,157,48 (SH A, 3 Hss.). 214,68 (SH B). 249,27 (SH a 2). 282,50 (SH b). 305,2 (SH d). 321,33 (SH e). Hbr. I,343,428 (SH A); lid: nom. sg. Gl 3,282,51 (SH b); lith (zu -th vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 163 Anm. 7): nom. sg. Gl 3,249,27 (SH a 2). 373,56 (Jd). Thies, Kölner Hs. S. 176,17 (SH); acc. sg. -] Gl 1,358,19 (Sg 283, 9. Jh.). 4,259,4 (4 Hss.); let: nom. sg. 3,389,22.
Verschrieben: liht: acc. sg. Gl 1,362,49 (Jd; liht). 781,25.
Deckel, Abdeckung: lith [vas, quod non habuerit] operculum [... immundum erit, Num. 19,15] Gl 1,358,19. 362,49. 4,259,4. thes kares thaz hlid [levavimus] sarcofagi operculum [ex multis iam annis subtus terram positum, Vita Solae p. 175] 2,764,51 (vgl. Gl 5,106,11). lit operculum 3,157,48 (2 Hss. ubar[h]lit). 214,68. 249,27 (2 Hss. ubar[h]lit). 373,56. Hbr. I,343,428. Thies, Kölner Hs. S. 176,17. operculum coopertorium vasis Gl 3,282,50 (1 Hs. ohne vasis). 305,2. 321,33. cooperculum 389,22. 4,200,3; — für den oberen Aufsatz der Bundeslade: liht [superque eam (i. e. die Bundeslade) erant Cherubim gloriae obumbrantia] propitiatorium [Hebr. 9,5] Gl 1,781,25 (1 Hs. ubar[h]lit; zum lat. Lemma vgl. Sleumer S. 639).
Komp. oug-, ubar[h]lit.
 
Artikelverweis 
[lit Gl 1,425 Anm. 9 (Rb; ausrad.) ist wohl lat., nach Meineke, Bernstein S. 186 vielleicht Rest aus lat. transfodit.]
 
Artikelverweis 
-lit vgl. ab-, ûzgi-, ûzlit.
 
Artikelverweis 
[h]lîta sw. f., mhd. Lexer lîte, nhd. dial. bair. DWB leiten Schm. 1,1534; mnd. lît; an. hlíđ st. f.; vgl. afries. hleta v., ae. hliþ n. — Graff IV,1096.
lit-: nom. sg. -a Gl 3,270,53 (SH b). Scripta phil. 1,106 (zu lat. acc. vgl. ebda. z. St.); dat. sg. -un Nr 673,28 (Hss. GH = S. CLXXI,3. 3/4; Hss. DH -î-) [161,26]; acc. sg. -en Scripta phil. 1,106.
Berghang, Abhang: lita clivus Gl 3,270,53 (1 Hs. halda). liten [in laevum cecidere (flumina)] latus (Apennini) [veloxque Metaurus, Lucan 2,405] Scripta phil. 1,106. lita [frangentem fluctus scopulum ferit aut] latus [alti montis adest, ebda. 6,266] ebda. der heber gat in litun tregit sper in situn. Sin bald ellin nelazet in uellin Nr 673,28 [161,25].
 
Artikelverweis 
gi-litanî st. f. — Graff II,180.
ki-litini: gen. sg. Gl 2,310,14 (Rb).
Vergänglichkeit: dera kilitini [sed fatuae profecto sunt virgines, quia solam laudis] transitoriae (Hs. transituriae) [retributionem quaerunt, Greg., Hom. I,12, PL 76,1119] (lat. Adj. als Subst. aufgefaßt?).
Vgl. hinagilitanî.
 
Artikelverweis 
litb S 94,14 s. lîb.
 
Artikelverweis 
lîtgebe mhd. sw. m., nhd. dial. bair. leitgeb Schm. 1,1535.
lit-gebe: nom. sg. Gl 3,260,58 (SH a 2). 357,18 (beide 13. Jh.). [Bd. 5, Sp. 1183]
Schankwirt: kramere ł litgebe tabernarius Gl 3,260,58 (1 Hs. krâmâri ł uuîneigo). brwer litgebe winzvrl caupo tabernarius vinitor 357,18.
 
Artikelverweis 
litheo Gl 1,40,6 (K) s. slihto.
 
Artikelverweis 
līthere Gl 3,49,38 s. zîulintberi.
 
Artikelverweis 
ir-litida st. f.
ir-littida: nom. sg. Gl 2,537,9 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.).
Ausmaß des Schmerzes, Leidens: irlittida [omnis notata est sanguinis] dimensio [, ut quamque plagam sulcus exaraverit ... quae vis doloris, Prud., P. Rom. (X) 1126].
Vgl. irlîdida.