Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
h]lit bis litiz (Bd. 5, Sp. 1182 bis 1183)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [h]lit st. n., mhd. lit, nhd. lid; mnd. lit, let, lēt, mnl. lit; afries. hlid, lid; ae. hlid; an. hlið (in anderer Bed.); vgl. got. hleiþra f. — Graff IV,1115.
hlid: nom. sg. Gl 4,200,3 (-li- aus u korr.); acc. sg. -] 2,764,51 (vgl. Gl 5,106,11; Berl. theol. lat. 4° 364). — lit: nom. sg. Gl 3,157,48 (SH A, 3 Hss.). 214,68 (SH B). 249,27 (SH a 2). 282,50 (SH b). 305,2 (SH d). 321,33 (SH e). Hbr. I,343,428 (SH A); lid: nom. sg. Gl 3,282,51 (SH b); lith (zu -th vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 163 Anm. 7): nom. sg. Gl 3,249,27 (SH a 2). 373,56 (Jd). Thies, Kölner Hs. S. 176,17 (SH); acc. sg. -] Gl 1,358,19 (Sg 283, 9. Jh.). 4,259,4 (4 Hss.); let: nom. sg. 3,389,22.
Verschrieben: liht: acc. sg. Gl 1,362,49 (Jd; liht). 781,25.
Deckel, Abdeckung: lith [vas, quod non habuerit] operculum [... immundum erit, Num. 19,15] Gl 1,358,19. 362,49. 4,259,4. thes kares thaz hlid [levavimus] sarcofagi operculum [ex multis iam annis subtus terram positum, Vita Solae p. 175] 2,764,51 (vgl. Gl 5,106,11). lit operculum 3,157,48 (2 Hss. ubar[h]lit). 214,68. 249,27 (2 Hss. ubar[h]lit). 373,56. Hbr. I,343,428. Thies, Kölner Hs. S. 176,17. operculum coopertorium vasis Gl 3,282,50 (1 Hs. ohne vasis). 305,2. 321,33. cooperculum 389,22. 4,200,3; — für den oberen Aufsatz der Bundeslade: liht [superque eam (i. e. die Bundeslade) erant Cherubim gloriae obumbrantia] propitiatorium [Hebr. 9,5] Gl 1,781,25 (1 Hs. ubar[h]lit; zum lat. Lemma vgl. Sleumer S. 639).
Komp. oug-, ubar[h]lit.
 
Artikelverweis 
[lit Gl 1,425 Anm. 9 (Rb; ausrad.) ist wohl lat., nach Meineke, Bernstein S. 186 vielleicht Rest aus lat. transfodit.]
 
Artikelverweis 
-lit vgl. ab-, ûzgi-, ûzlit.
 
Artikelverweis 
[h]lîta sw. f., mhd. Lexer lîte, nhd. dial. bair. DWB leiten Schm. 1,1534; mnd. lît; an. hlíđ st. f.; vgl. afries. hleta v., ae. hliþ n. — Graff IV,1096.
lit-: nom. sg. -a Gl 3,270,53 (SH b). Scripta phil. 1,106 (zu lat. acc. vgl. ebda. z. St.); dat. sg. -un Nr 673,28 (Hss. GH = S. CLXXI,3. 3/4; Hss. DH -î-) [161,26]; acc. sg. -en Scripta phil. 1,106.
Berghang, Abhang: lita clivus Gl 3,270,53 (1 Hs. halda). liten [in laevum cecidere (flumina)] latus (Apennini) [veloxque Metaurus, Lucan 2,405] Scripta phil. 1,106. lita [frangentem fluctus scopulum ferit aut] latus [alti montis adest, ebda. 6,266] ebda. der heber gat in litun tregit sper in situn. Sin bald ellin nelazet in uellin Nr 673,28 [161,25].
 
Artikelverweis 
gi-litanî st. f. — Graff II,180.
ki-litini: gen. sg. Gl 2,310,14 (Rb).
Vergänglichkeit: dera kilitini [sed fatuae profecto sunt virgines, quia solam laudis] transitoriae (Hs. transituriae) [retributionem quaerunt, Greg., Hom. I,12, PL 76,1119] (lat. Adj. als Subst. aufgefaßt?).
Vgl. hinagilitanî.
 
Artikelverweis 
litb S 94,14 s. lîb.
 
Artikelverweis 
lîtgebe mhd. sw. m., nhd. dial. bair. leitgeb Schm. 1,1535.
lit-gebe: nom. sg. Gl 3,260,58 (SH a 2). 357,18 (beide 13. Jh.). [Bd. 5, Sp. 1183]
Schankwirt: kramere ł litgebe tabernarius Gl 3,260,58 (1 Hs. krâmâri ł uuîneigo). brwer litgebe winzvrl caupo tabernarius vinitor 357,18.
 
Artikelverweis 
litheo Gl 1,40,6 (K) s. slihto.
 
Artikelverweis 
līthere Gl 3,49,38 s. zîulintberi.
 
Artikelverweis 
ir-litida st. f.
ir-littida: nom. sg. Gl 2,537,9 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.).
Ausmaß des Schmerzes, Leidens: irlittida [omnis notata est sanguinis] dimensio [, ut quamque plagam sulcus exaraverit ... quae vis doloris, Prud., P. Rom. (X) 1126].
Vgl. irlîdida.
 
Artikelverweis 
litiz Gl 3,46 Anm. 9 (Vers. de pisc.; Melk K 51, 14. Jh.) in: litiz arpeiz cubisare, ausradierte Interlineargl. in unsicherer Lesung, vielleicht mhd. (?), bleibt ungedeutet. Es liegt wohl ein Fischname vor, der sich wie arpeiz (s. Ahd. Wb. 1,661) u. das lat. Lemma nicht weiter nachweisen läßt.