Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lochuge bis lof- (Bd. 5, Sp. 1244 bis 1245)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lochuge Gl 4,133,20 s. AWB lockunga.
 
Artikelverweis 
lochzote s. AWB lohezôt.
 
Artikelverweis 
locint Gl 4,338,1 s. AWB lohazzen.
 
Artikelverweis 
loctere Gl 3,716,44 s. AWB lectri.
 
Artikelverweis 
[h]lôtha aostndfrk. (?) st. f.; ae. hlóþ.
hlothu: dat. sg. Gl L 143 (nach Klein, Stud. S. 280 f. as. Lautstand).
Beute, Raub: hlothu [susceperunt me sicut leo paratus ad] praedam [Ps. 16,12].
Vgl. [h]landeri. [Bd. 5, Sp. 1245]
 
Artikelverweis 
[lôđar as. st. n.; nhd. dial. tirol. loder m. n. Schöpf S. 395, rhein. ludder, lodder m. f. Rhein. Wb. 5,576. 519; ae. léaþor n. (?); an. lauðr n.
loth-ar: nom. sg. Gl 4,204,48 (sem. Trev., 11./12. Jh.); -er: dass. 3,720,60 (Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.).
Waschmittel, -lauge: lomentum Gl 3,720,60 (zwischen Vogelnamen). 4,204,48.
Komp. ?seiflôdar.]
 
Artikelverweis 
lodara s. AWB ldara.
 
Artikelverweis 
loden Gl 4,194,22 s. AWB lœten.
 
Artikelverweis 
lodo, ? ldo sw. m., mhd. Lexer lode, nhd. lode(n); as. lotho (s. u.), mnd. lōde; afries. lotha; ae. loða; an. loði. — Graff II,200 f.
lod-: nom. sg. -o Gl 3,292,17 (SH c). 624,44. 4,76,6 (Sal. a 1, 3 Hss.). 171,21 (Sal. d). 226,3; -e 3,621,44. 625,34. 4,76,6 (Sal. a 1). 216,5 (2 Hss.). 217,58; -i 76,6 (Sal. a 1); -] 3,691,51 (13. Jh.); acc. sg. -an 2,49,5; nom. pl. -un 3,622,45. 4,83,52 (Sal. a 1, 2 Hss.); -in 3,663,45; gen. pl. -ono 2,153,44; lothon: acc. sg. 576,35 = Wa 90,26 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); zu Wadsteins Bestimmung der Gl. als as. vgl. Klein, Stud. S. 113).
ludo: nom. sg. Gl 3,620,60 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; verschr.?).
Hierher als Verschreibung (?): loter: nom. sg. Gl 5,48,24 (Trier 40, 11. Jh.; Lesung von Steinm. bekräftigt; zur Zuordnung vgl. Parallelhss. in Sweet, OET 74,600).
[Ae. ist, verschrieben: lofta: nom. sg. Gl 2,12,36 (Eins. 32, 10. Jh.; mit in die Zeile gezogenem f für francisce; z. St. vgl. auch Michiels S. 4)].
lothe Gl 3,391,23 s. AWB lote.
wollenes Tuch, Decke, Überwurf: lodan [ita ut sextum] sagum [in fronte tecti duplices, Beda, De schem. p. 180 = Ex. 26,9] Gl 2,49,5. lodono planeticarum [atque birrorum pretia, Cassian, Inst. I,7 p. 72] 153,44. lothon [rex ipse Coos aestuantem murices] laenam (Glosse: pallium imperatorum, genus vestis, pallium, vgl. PL 59) [revulsa dissipabat fibula, Prud., H. ieiun. (VII) 157] 576,35 = Wa 90,26. lodo ł weppi lodix 3,292,17. lode lodix 621,44. 4,216,5. 5,48,24. birrus ł penula 3,620,60. sarraciles 622,45. 624,44. 691,51. 4,217,58. sarracile ł lodex 3,625,34. 4,171,21. saraciles lodin de lana 3,663,45. lodo zussa lodix 4,76,6 (5 Hss. nur zussa). lodo birrus 4,226,3; [bildl.: lofta iđ gluten [post haec baptismi sacratis tingitur undis, quatenus exuvias spoliaret mente vetustas et nova de liquido sumatur gurgite] lodix [Aldh., De virg. 1181] 2,12,36 (zu lat. gluten vgl. Michiels a. a. O.);] — mit unklarem lat. Lemma: lodun palestae Gl 4,83,52 (das lat. Lemma evtl. für palleus, vgl. Diefb., Gl. 406b).
Abl. lodara, ldara, ludilo.
Vgl. ?lote mhd.
 
Artikelverweis 
lœten mhd. sw. v., nhd. Lexer löten; mnd. lden, mnl. loden.
loden: inf. Gl 4,194,22 (clm 27329, 14. Jh.).
löten, verbinden: ferruminare quod est loden.
 
Artikelverweis 
lof- s. auch AWB [h]louf-.