Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lodara bis -loft (Bd. 5, Sp. 1245 bis 1246)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lodara s. AWB ldara.
 
Artikelverweis 
loden Gl 4,194,22 s. AWB lœten.
 
Artikelverweis 
lodo, ? ldo sw. m., mhd. Lexer lode, nhd. lode(n); as. lotho (s. u.), mnd. lōde; afries. lotha; ae. loða; an. loði. — Graff II,200 f.
lod-: nom. sg. -o Gl 3,292,17 (SH c). 624,44. 4,76,6 (Sal. a 1, 3 Hss.). 171,21 (Sal. d). 226,3; -e 3,621,44. 625,34. 4,76,6 (Sal. a 1). 216,5 (2 Hss.). 217,58; -i 76,6 (Sal. a 1); -] 3,691,51 (13. Jh.); acc. sg. -an 2,49,5; nom. pl. -un 3,622,45. 4,83,52 (Sal. a 1, 2 Hss.); -in 3,663,45; gen. pl. -ono 2,153,44; lothon: acc. sg. 576,35 = Wa 90,26 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); zu Wadsteins Bestimmung der Gl. als as. vgl. Klein, Stud. S. 113).
ludo: nom. sg. Gl 3,620,60 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; verschr.?).
Hierher als Verschreibung (?): loter: nom. sg. Gl 5,48,24 (Trier 40, 11. Jh.; Lesung von Steinm. bekräftigt; zur Zuordnung vgl. Parallelhss. in Sweet, OET 74,600).
[Ae. ist, verschrieben: lofta: nom. sg. Gl 2,12,36 (Eins. 32, 10. Jh.; mit in die Zeile gezogenem f für francisce; z. St. vgl. auch Michiels S. 4)].
lothe Gl 3,391,23 s. AWB lote.
wollenes Tuch, Decke, Überwurf: lodan [ita ut sextum] sagum [in fronte tecti duplices, Beda, De schem. p. 180 = Ex. 26,9] Gl 2,49,5. lodono planeticarum [atque birrorum pretia, Cassian, Inst. I,7 p. 72] 153,44. lothon [rex ipse Coos aestuantem murices] laenam (Glosse: pallium imperatorum, genus vestis, pallium, vgl. PL 59) [revulsa dissipabat fibula, Prud., H. ieiun. (VII) 157] 576,35 = Wa 90,26. lodo ł weppi lodix 3,292,17. lode lodix 621,44. 4,216,5. 5,48,24. birrus ł penula 3,620,60. sarraciles 622,45. 624,44. 691,51. 4,217,58. sarracile ł lodex 3,625,34. 4,171,21. saraciles lodin de lana 3,663,45. lodo zussa lodix 4,76,6 (5 Hss. nur zussa). lodo birrus 4,226,3; [bildl.: lofta iđ gluten [post haec baptismi sacratis tingitur undis, quatenus exuvias spoliaret mente vetustas et nova de liquido sumatur gurgite] lodix [Aldh., De virg. 1181] 2,12,36 (zu lat. gluten vgl. Michiels a. a. O.);] — mit unklarem lat. Lemma: lodun palestae Gl 4,83,52 (das lat. Lemma evtl. für palleus, vgl. Diefb., Gl. 406b).
Abl. lodara, ldara, ludilo.
Vgl. ?lote mhd.
 
Artikelverweis 
lœten mhd. sw. v., nhd. Lexer löten; mnd. lden, mnl. loden.
loden: inf. Gl 4,194,22 (clm 27329, 14. Jh.).
löten, verbinden: ferruminare quod est loden.
 
Artikelverweis 
lof- s. auch AWB [h]louf-.
 
Artikelverweis 
-lof vgl. harlof.
 
Artikelverweis 
-lofa vgl. harlofa.
 
Artikelverweis 
loff- s. auch AWB [h]louf-.
 
Artikelverweis 
lofforsc Gl 3,721,43 s. AWB loubfrosc. [Bd. 5, Sp. 1246]
 
Artikelverweis 
[gi-lôfsam as. adj., mnd. gelôfsam, mnl. geloofsaem; mhd. Lexer geloubsam, frühnhd. glaubsam (vgl. DWb. IV,1,4,7912 f.); ae. geléafsum.
gi-lof-sama: acc. pl. Gl 2,582,68 = Wa 96,30/31 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
glaubwürdig, glaubhaft: lucik gilofsama [ipse tute si] parum fidelia [rebare (Glosse: pro rebaris, vgl. PL 60) pridem, Prud., P. Rom. (X) 957].]
 
Artikelverweis 
-loft vgl. harloft.