Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lohazzunga bis bi-lohhannissa (Bd. 5, Sp. 1251 bis 1252)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lohazzunga st. f. — Graff II,152.
lohizunga: nom. sg. Gl 1,578,64 (M, clm 14689, 12. Jh.?). — lozunga: nom. sg. Gl 1,578,63 (M, Wien 2723, 10. Jh., Göttw. 103, 12. Jh.; mit h-Schwund u. folgender Vokalkontraktion (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 8).
Blitz, das Blitzen: lozunga [ante grandinem praeibit] coruscatio [Eccli. 32,14] (5 Hss. bleckazzunga).
Vgl. ?lougazzunga.
 
Artikelverweis 
lohen sw. v., mhd. nhd. lohen. — Graff II,151.
lohanti: part. prs. Gl 2,500,63 (Sg 292, 11. Jh.). — lo:entiu: part. prs. nom. sg. f. Gl 2,55,49/50 (Eins. 302, 10. Jh. (?); Rasur von h).
1) funkeln, blitzen: von der Sonne: loentiu [emicat ut subito] vibratus [lumine Phoebus, Boeth., Cons. 1,3 p. 8,9] Gl 2,55,49/50;
2) im Part. Praes.: räudig, schorfig, brandig: lohanti rost [si formam statuae lamnis conmisit aenis lima terens, aut in partem cava membra gravato pondere [Bd. 5, Sp. 1252] curvantur,] scabra [aut] aerugo [peresam conficit effigiem crebroque foramine rumpit, Prud., Symm. I,440] Gl 2,500,63 (1 Hs. lohahti).
Vgl. lohazzen, lohenzen.
Vgl. ?logen andfrk.
 
Artikelverweis 
lohenzen s. AWB lohazzen.
 
Artikelverweis 
lohezôt mhd. st. m.
lochzote: dat. sg. Gl 4,165,11 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; zu -ch- für h vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 233, mit Synkope des -e-, vgl. schwäb. lochzen Fischer 4,1270).
blitzendes, zuckendes Leuchten: vibramine.
Vgl. lohezzida.
 
Artikelverweis 
lohezzida st. f. — Graff II,152.
lohizido: dat. sg. Gl 2,13,28 (Zürich C 59, 9. Jh., Sg 263, 10. Jh.).
blitzendes, zuckendes Leuchten: lohizido [tu ... cuius per mundum iubar alto splendet ab axe atque polos pariter replet] vibramine [fulmen, Aldh., De virg. Praef. 27].
Vgl. lohezôt.
 
Artikelverweis 
lôhfinko sw. m., nhd. dial. thür. schles. DWB lohfink Thür. Wb. 4,313, Schles. Wb. 2,818.
loh-finco: nom. sg. Gl 4,356,41 (Paris Lat. 12269, 9. Jh.).
Gimpel, pyrrhula Europaea, pyrrhula pyrrhula (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 137): aiccido (l. alcido? Vgl. Steinm.; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,435 s. v. alcedo).
 
Artikelverweis 
lohhahti s. ? AWB lohahti.
 
Artikelverweis 
-lohhan vgl. unintlohhan.
 
Artikelverweis 
bi-lohhanî st. f.; vgl. mnl. beloken n. f. — Graff II,140.
pi-lohhani: nom. sg. Gl 1,249,4 (K).
Einschließung: conclusa (wohl verschr. für conclusio, vgl. Splett, Stud. S. 367).
 
Artikelverweis 
int-lohhannessî st. f. — Graff II,142.
int-lochanassi: dat. sg. Gl 2,329,8 (clm 14747, 9. Jh.; zu -n- vgl. Wilm., Gr. 22 § 270,5).
(das) Öffnen, Aufschließung: intlochanassi [aperiuntur autem coeli non] reseratione [elementorum, sed spiritualibus oculis, Hier. in Matth. 3,17 p. 31].
 
Artikelverweis 
bi-lohhannissa st. f. — Graff II,142.
pi-lochannissa: nom. sg. (?) Gl 1,276,41 (Rd).
(Schlaf-)Kammer: p&tichamara pilochannissa [ille dormiebat super lectum suum in] conclavi (Hs. -e) [2. Reg. 4,7].