Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lôhfinko bis lohhôn1 (Bd. 5, Sp. 1252 bis 1253)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lôhfinko sw. m., nhd. dial. thür. schles. DWB lohfink Thür. Wb. 4,313, Schles. Wb. 2,818.
loh-finco: nom. sg. Gl 4,356,41 (Paris Lat. 12269, 9. Jh.).
Gimpel, pyrrhula Europaea, pyrrhula pyrrhula (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 137): aiccido (l. alcido? Vgl. Steinm.; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,435 s. v. alcedo).
 
Artikelverweis 
lohhahti s. ? AWB lohahti.
 
Artikelverweis 
-lohhan vgl. unintlohhan.
 
Artikelverweis 
bi-lohhanî st. f.; vgl. mnl. beloken n. f. — Graff II,140.
pi-lohhani: nom. sg. Gl 1,249,4 (K).
Einschließung: conclusa (wohl verschr. für conclusio, vgl. Splett, Stud. S. 367).
 
Artikelverweis 
int-lohhannessî st. f. — Graff II,142.
int-lochanassi: dat. sg. Gl 2,329,8 (clm 14747, 9. Jh.; zu -n- vgl. Wilm., Gr. 22 § 270,5).
(das) Öffnen, Aufschließung: intlochanassi [aperiuntur autem coeli non] reseratione [elementorum, sed spiritualibus oculis, Hier. in Matth. 3,17 p. 31].
 
Artikelverweis 
bi-lohhannissa st. f. — Graff II,142.
pi-lochannissa: nom. sg. (?) Gl 1,276,41 (Rd).
(Schlaf-)Kammer: p&tichamara pilochannissa [ille dormiebat super lectum suum in] conclavi (Hs. -e) [2. Reg. 4,7].
 
Artikelverweis 
-lohhâri vgl. lindlohhâri.
 
Artikelverweis 
lohheri st. m.; ae. locer; an. lokarr.
lohheri: nom. sg. Gl 1,590,43 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; zu -e- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 200 Anm. 1).
(metallenes) Gerät zum Bearbeiten von Holzoberflächen, Schabeisen, Hobel (vgl. dazu Heyne, Handw. S. 12 f., Tiefenbach, Werkzeuge S. 725): uuidubil et scabo uel lohheri uel huobil [artifex lignarius extendit normam, formavit illud in] runcina (bidugio, vgl. Diefb., Gl. 73c s. v. bidubium) [Is. 44,13] (2 Hss. uuitubil, 1 Hs. uuitubil vel nuoil). [Bd. 5, Sp. 1253]
 
Artikelverweis 
bi-lohhida st. f. — Graff II,142.
pi-lohchida: acc. pl. Gl 2,443,55/56 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
Eingrenzung: ioh die pispartvn pilohchida [illa ... fores sine teste movet] septaque claustra [fugax aperit, Prud., P. Eul. (III) 44].
 
Artikelverweis 
lohhiroht(i) adj., frühnhd. löcherich(t) (vgl. DWb. VI,1099 f.); vgl. mnd. löckerich.
locherohten: acc. sg. m. S 131,125 (Phys.).
mit Löchern versehen, löchrig: so suohchet siu (die Natter) einen locherohten stein quaerit excissum petrae.
 
Artikelverweis 
lohhôn1 sw. v.
gilochitimo: part. prt. dat. sg. m. n. Gl 2,492,56 (Stuttg. Poet. 6, 12. Jh.; zu i für o vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 366 u. Anm. 1, Schatz, Ahd. Gr. § 493).
mit der Axt bearbeiten: gilochitimo ł exciso [furorne summus ultima et dementia est ...] deasciato (Hs. deasceiato) [supplicare stipiti, Prud., P. Rom. (X) 381].
Vgl. lohheri.