Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-loskan bis lôskôsâri (Bd. 5, Sp. 1298 bis 1301)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -loskan vgl. unirloskan.
 
Artikelverweis 
loskên sw. v. (zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1224 (Einzeleinträge)), mhd. loschen oder lôschen (? Vgl. Lexer, Hwb. 1,1957); vgl. mnd. lûschen, mnl. luusscen. — Graff II,281.
losk-: 3. sg. -et Nb 209,17 [171,21] (-ô-, -ê-). Nc 727,3 [43,22]; 3. sg. conj. -ee Np 88,7; part. prs. nom. sg. m. -entêr Nb 87,23 [76,4/5]; acc. pl. n. -enten 342,27 [258,26]; 1. sg. prt. -eta Gl 2,648,50; 2. sg. prt. -atost 680,31 (-sc-); 3. sg. prt. -eta 15,16; lossceta: dass. 19,8.
losg-: 3. sg. -et O 3,7,34; inf. -en Gl 2,686,37; losghedon: 3. pl. prt. 4,262,8 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.).
losch-: 3. sg. -et Np 17,12; 3. sg. prt. -eta Gl 2,640,42.
Verschrieben, verstümmelt (?): losget: 3. sg. prt. Gl 4,139,42 (Sal. c; l. losgeta, Steinm.); lesgen: 1. sg. prs. 2,323,5 (Sg 299, 9. Jh.; l. losgen, Steinm.); loshendi..: part. prs. Mayer, Griffelgl. S. 54,189 (Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.; zum hdschr. Befund vgl. Mayer a. a. O.).
sich (an einem Ort) verbergen, verstecken; sich versteckt halten, verborgen sein: losketa [bestia] delituit [, quae desaevire solebat, Aldh., De virg. 554] Gl 2,15,16. 19,8. lesgen [ideo hic collegas tuos Aegyptios confessores sequor et sub onerariis navibus parva navicula] delitesco [Hier., Ep. XV,2 p. 64] 323,5. loscheta [saepe sub immotis praesepibus aut mala tactu vipera] delituit [Verg., G. III,417] 640,42. losgen delitescere [zu ebda., oder zu: limosoque lacu per noctem obscurus in ulva] delitui [ders., A. II,136] 686,37. farholan uvas losketa delitui [ebda.] 648,50. loscatost [tu post carecta] latebas [ders., E. III,20] 680,31. losgeta delituit 4,139,42. losghedon [necdum obdormierant qui] latebant [Jos. 2,8] 262,8. loshendi .. [nihil aliud sit vita contemplativa, quam rerum] latentium [, futurarumque notitia, Halitg., De vitiis 2,2 p. 671 B] Mayer, Griffelgl. S. 54,189; mit Präp.verb./Adv.: thiu gouma losget thare, so fisg in themo wage O 3,7,34. etelih funcho dero uuarheite . losket tarinne haeret profecto introrsum semen veri Nb 209,17 [171,21]. (tiu troffeni) uferrecche . diu darinne io noh tanne loskenten bilde excitetque quiescentes interim intrinsecus formas 342,27 [258,26]. ane daz Iuno ih meino diu luft . tanne uuarmen gestat . so diu sunna in taurum gat . tar Maia inter Pliadas losket Nc 727,3 [43,22]. vuer uueiz ouh uuaz in carne (in lichamin) loskee [vgl. si igitur nubes sunt praedicatores veritatis, quaeramus primo quare sint nubes ... nubes propter occulta carnis, Aug., En.] Np 88,7; ferner: 17,12; — mit refl. Dat. (?): tu erleitest io dinen lib in rauuon . saliglicho dir loskenter . samoso in einero uesti tu felix conditus robore valli quieti . duces serenus aevum Nb 87,23 [76,4/5] (oder liegt thâr adv. mit i in Assimilation an vorausgehendes saliglicho vor(?), vgl. noch Np 90,8).
Abl. loskênto.
Vgl. lûzên. [Bd. 5, Sp. 1299]
 
Artikelverweis 
losknoil lucinia Beitr. 63,455 (Leiden 191, 13./14. Jh.) ist wohl Verschr. für afrz. losseignol, losquegneul ‘Nachtigall’ (zu den Formen vgl. FEW 5,471 s. v. lusciniolus); zu den afrz. Bestandteilen der Hs. vgl. Beitr. 63,454; weniger wahrscheinlich erscheint daher ein sonst nicht belegtes frk.-(nd.?) Komp. loskenûuuila ‘Ohreule’ (zum Zweitglied vgl. Suolahti, Vogeln. S. 314; zum Erstglied vgl. nhd. dial. rhein. DWB lusche, lüsche, pl. lüschen Rhein. Wb. 5,642 über die Ohren hervorstehende Haarbüschel’).
 
Artikelverweis 
loskênto adv. — Graff II,282 s. v. loscên.
loscento: Gl 2,177,7 (M, 5 Hss., darunter clm 21525, 9. Jh.). 5,27,1 (-sk-).
Hierher wohl auch, verschrieben: losconde: Gl 2,197,25; loschent: 22 (2 Hss.). — Verstümmelt: .oscanto: Gl 2,162,10 (clm 6277, 9. Jh.).
durch Verbergen, Verstecken: loscanto [pastoralis curae me pondera fugere] delitescendo [voluisse ... reprehendis, Greg., Cura Praef. p. 1] Gl 2,162,10. 197,22. 25. 5,27,1, z. gl. St. loscento ł pimidento (1 Hs. nur loskento) 2,177,7 (1 Hs. nur mîdanto, 1 berganto).
 
Artikelverweis 
loskesfel, auch löschevel mhd. st. n.; vgl. Gröger § 17 II 3 e. — Graff III,469.
loskis-fel: acc. pl. Gl 1,322,56 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh., Sg 295, 9. Jh., mus. Brit. Add. 34248, 11. Jh.; in 2 Hss. zweimal, davon in 1 Hs. einmal loskis-); loisgis-fehl: dass. 58 (Sg 9, 9. Jh.).
loiske-uel: nom. sg.? Gl 1,322,56/57 (Innsbr. 711, 13. Jh.; -k- aus c korr.).
purpurn eingefärbte Tierhaut (bei der Lederverarbeitung): loskisfel [haec sunt autem quae accipere debetis: aurum, et argentum ... et pelles arietum rubricatas, pellesque] iantinas (1 Hs. zweimal iacinctinas, 1 einmal ientinas u. einmal pelles ian, 1 iantina) [Ex. 25,5] (1 Hs. loski).
 
Artikelverweis 
loskeshût st. f. — Graff IV,807.
loskes-hut: nom. sg. Gl 1,334,3 (clm 6411, 9. Jh.; -sc-). 4,32,20 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Hs. -keshut übergeschr.); dat. sg. -]i 1,644,54 (M, 6 Hss., alle -sc-, 1 Hs. -v-); -hvit: nom. sg. 4,167,7 (Sal. d); -huth: dass. 32,21 (Sal. a 1); loszkeshut: dass. ebda. (Sal. a 1); loskis-: dass. 3,624,42; losges-: acc. pl. -]e 4,154,10 (Sal. c); losgis-ht: nom. sg. 3,287,13 (SH b); -ut: dass. 307,43 (SH d); losches-hute: dat. sg. 1,644,56 (M).
Verschrieben: loeskes-huete: nom. sg.? Gl 4,32,21/22 (Sal. a 1; oder pl.?); loscis-hiun: dat. sg.? 1,644,57 (M; Haken über c u. Rasur von g); loces-hut-: dat. sg. -i 55 (M); -] 56 (M; loceshut); lukez-hudi: acc. pl. 4,84,33 (Sal. a 1); lunes-: dass. ebda. (Sal. a 1).
feines, häufig (purpur-)rot gegerbtes oder eingefärbtes Leder: losceshut [haec sunt autem quae accipere debetis: aurum, et argentum ... et pelles arietum rubricatas,] pelles [-que] ianthinas (Hs. pellis ianctina) [Ex. 25,5] Gl 1,334,3. losceshuti (1 Hs. cheimata ł losceshuti) [vestivi te discoloribus, et calceavi te] ianthino [Ez. 16,10] 644,54 (2 Hss. keimata, 1 Hs. keimat, 1 keimac). losgisht rubricata pellis 3,287,13 (1 Hs. losc). 307,43. particum. ianthinum 624,42 (zum lat. Lemma parthicus adj. oder parthicum n. vgl. FEW 7,674). aluta pellis 4,32,20 (3 Hss. loschût). 167,7. particas 84,33. 154,10.
Vgl. loschût.
 
Artikelverweis 
loschût st. f. [Bd. 5, Sp. 1300]
losc-hut: nom. sg. Gl 4,32,22 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Hs. -sk-, 1 --,); loshvt: dass. 3,255,31 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
Verschrieben: loshkuta: nom. sg.? Gl 4,32,23 (Sal. a 1).
feines, häufig (purpur-)rot gegerbtes oder eingefärbtes Leder: loshvt rubricata pellis Gl 3,255,31 (2 Hss. losge). aluta pellis 4,32,22 (5 Hss. loskeshût).
Vgl. loskeshût.
 
Artikelverweis 
loski, auch ? losc st. n., losca (st. sw.?) f., mhd. Lexer lösche, lösch, nhd. (älter) dial. schwäb. bair. lösch Fischer 4,1292, Schm. 1,1521 (m.); as. losci (vgl. Gallée, Vorstud. S. 200; s. u.), mnd. lösche, mnl. loesch. — Graff II,282.
Alle Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
Neutr.: loski: Gl 3,622,44. 681,64. 690,53; loiski: 664,34; losg-: -i 1,322,58 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; -og-; oder acc. sg.?); dat. sg. -e 325,15 (Sg 296, 9./10. Jh.; lat. abl. pl.); loschi: 2,723,17. 3,687,41. 4,207,20. Hbr. I,306,546 (SH A); loischi: Gl 3,144,51 (SH A).
losc: Gl 3,377,45 (Jd); loisc: 287,13 (SH b); losch: 358,4.
Fem.: losca: Gl 3,144,51. 52 (beide SH A).
Nicht eindeutig: losge: Gl 3,255,30 (SH a 2, 2 Hss.); losche: 144,50 (SH A). 626,32; loische: Thies, Kölner Hs. S. 181,3 (SH); lossche: Hbr. I,306,546 (SH A, Graz 859; Hs. fehlt Gl 3,144,50, vgl. Hbr. II,562,8); lochse: Gl 3,144,50 (SH A).
Verschrieben (?): lehsc: Gl 3,664,32 (Innsbr. 711, 13. Jh.; vgl. Gl 3,664,34 in ders. Hs.).
feines, häufig (purpur-)rot gegerbtes oder eingefärbtes Leder: losgi [haec sunt autem quae accipere debetis: aurum, et argentum ... et pelles arietum rubricatas, pellesque] ianthinas (Hs. hiantinum) [Ex. 25,5] Gl 1,322,58 u. Anm. 28 (5 Hss. loskesfel, in 2 davon zweimal). losge particis (zum lat. Lemma parthicus adj. oder parthicum n. vgl. FEW 7,674) [zu: facies et operimentum aliud tecto de] pellibus [arietum] rubricatis [ebda. 26,14, oder zu: super hoc rursum aliud operimentum de] ianthinis pellibus [ebda.] 325,15 u. Anm. 5 (irrtümlich hinter latus, einer Randgl. zu latus in Ex. 26,13, gesetzt). loschi [luto croceo; colore rubicundo, et est hypallage, pro croco luteo. Nam crocum lutei coloris est. Unde et] aluta pellis (rubra) [alba per naturam, Serv. zu Verg., E. IV,44] 2,723,17. losche luteus splendidus, de abluta, quae est rubra pellis [Hbr. I,306,546] 3,144,50. Hbr. I,306,546. losge rubricata pellis Gl 3,255,30 (1 Hs. loschût). 287,13 (1 Hs. loskeshût). 681,64. 687,41 (zu wohl verschr. lubri- statt rubri- vgl. Reiche, Schulb. S. 391). 4,207,20. alota 3,358,4 (darauf clamis et mantellum). particum (zum lat. Lemma s. o.) 377,45. 622,44. 626,32. 664,34. 690,53. corium 664,32 (danach irihc aluta u. loiski particum, s. o. Gl 3,664,34). rubrica Thies, Kölner Hs. S. 181,3 (vgl. rubricata pellis, Hbr. II,445,144).
Komp. rôtloski; Abl. loskîn; ?loscôn.
 
Artikelverweis 
loskîn adj. — Graff II,282.
loskin-: dat. pl. -en Gl 1,333,7 (M); acc. pl. n. -iu 328,60 (M, -sc-).
aus feinem purpurrotem Leder: losciniu [haec sunt autem quae accipere debetis: aurum, et argentum ... et pelles arietum rubricatas, pellesque] ianthinas (Hs. iacinctinas) [Ex. 25,5] Gl 1,328,60. loskinen [fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliud- [Bd. 5, Sp. 1301] que desuper velamentum de pellibus] ianthinis [ebda. 36,19] 333,7.
 
Artikelverweis 
? loscôn sw. v.; vgl. mhd. löschen.
loscotiv: part. prt. nom. sg. f. Hbr. II,445,144 (SH e; Prag, Lobk. 435, 12. Jh.; nach Gl 3,323,14, vgl. Hbr. II,567,47; ohne gi-; oder Part.-Adj., vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 323 Anm. 3).
im Part. Praet.: rotgegerbt: rubricata pellis.
 
Artikelverweis 
? lôskôsâri st. m.
Verschrieben: losochare: nom. sg. Gl 3,223,3 (SH a 2, Berl. Lat. 8° 93, 12. Jh.; oder liegt hier eine verschr. Form von lôsâri vor?).
Schmeichler: adulator (1 Hs. lôsâri, 1 gilîhhisinâri).