Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
luad bis lubbi (Bd. 5, Sp. 1371 bis 1372)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis luad Gl 2,597,49 s. leid adj. [Bd. 5, Sp. 1372]
 
Artikelverweis 
luafun Gl 1,388,1 s. AWB laffan.
 
Artikelverweis 
luahido Gl 1,288,50 s. AWB juckido.
 
Artikelverweis 
luaken Thies, Kölner Hs. S. 173,15 s. AWB lînlahhan.
 
Artikelverweis 
luastros Gl 1,277,15 s. AWB last(a)rôn.
 
Artikelverweis 
? lub s. AWB lubbi.
 
Artikelverweis 
luba st. f.; as. luva (s. u.); afries. luve (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 143); ae. lufu; got. -lubo. — Graff II,57.
lupu: dat. sg. Gl 1,42,20 (PaKRa). — luue: nom. sg. Gl 2,716,8 = Wa 109,10 (Jh).
Eifer, Liebe: lupu ilungu affectu (Hs. -o) studio Gl 1,42,20; hierher auch (?), als Vok.-Übers.: luue dilectus [zu: nec non et pecori est idem] dilectus (Hs. d-) [equino, Verg., G. III,72] 2,716,8 = Wa 109,10 (in Verwechslung von delectus (Variante di-) ‘Wahl, Auswahl’, vgl. Koch, Verg.-Wb. S. 83, mit dilectusLieben’, vgl. Georges, Handwb.11 1,2165).
Komp. muotluba; Abl. lubin, ?lubôn.
Vgl. liubî.
 
Artikelverweis 
-lubba vgl. kâsilubba.
 
Artikelverweis 
lubbâri st. m. — Graff II,78.
luppari: nom. sg. Gl 1,263,24 (R). 338,1 (clm 19410, 9. Jh.); lubpara: nom. pl. 335,26 (Rb).
Giftmischer, Zauberer: eitargerio ł luppari uurzari veneficus herbarius Gl 1,263,24 (KRa zoubarâri). uuarun pauuerit lubpara [feceruntque similiter] (avigantur) malefici [Aegyptiorum incantationibus suis, Ex. 7,22] 335,26. luppari [vocavit autem Pharao sapientes et] maleficos (Hs. vevificus = veneficus, vgl. Sab. 1,148 Anm.) [: et fecerunt etiam ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similiter, ebda. 11] 338,1.
 
Artikelverweis 
lubben s. AWB lubbôn.
 
Artikelverweis 
lubbi, ? lub st. n., mhd. Lexer lüppe, Lexer luppe st. n. f., nhd. (älter) DWB lüppe, luppe f., nhd. dial. siebenb.-sächs. DWB lüppe f. Siebenb.-Sächs. Wb. 6,196; as. lubbi (s. u.), mnl. lubbe n. m.; ae. lybb; an. lyf f.; vgl. got. lubjaleis adj. — Graff II,77.
lupp-: nom. sg. -i Gl 1,139,36 (R). 235,7 (KRa). 8 (R). 3,572,34; gen. sg. -es 1,328,6 (M); -is 2,515,11; acc. pl. -e 676,65; lubbe: dat. sg. 578,59 = Wa 93,25 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
Hierher auch (? Oder zu lubbôn, vgl. unten): lvp: dat. sg. (bei verkürzter Schreibung), sonst nom. sg. Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,410,57; Vat. 5821, 11. Jh.); zu verkürzten Schreibungen in dieser Hs. vgl. auch hei (d. i. heiza) Gl 2,409,59, chov 410,61 (d. i. chovflih), hvl (d. i. hvlla) 411,75.
1) (giftiges) Heil- oder Zauberkraut, -mittel: bez. auf Koriander, Coriandrum sativum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1159. 1163), vgl. auch Hwb. d. dt. Abergl. 5,246 u. Marzell, Tiere in Pfln. S. 108: chllantres luppes [man: quod erat quasi semen] coriandri [album, gustusque eius quasi similae cum melle, Ex. 16,31] Gl 1,328,6 (7 Hss. nur kullantar). luppi coliandrum 3,572,34 (4 Hss. kullantar); — bez. auf das Bibergeil oder auf Biberwurz (Osterluzei), Aristolochia Clematis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,389. 393), vgl. auch Hwb. d. dt. Abergl. 1,1221 f. 6,1341 u. Ahd. Wb. 1,995 f.: luppe [India mittit ebur ... virosaque Pontus] castorea [Verg., G. I,59] Gl 2,676,65 (vgl. fibri, canes sunt Pontifici: quorum testes apti sunt medicaminibus ... virosa autem aut fortia, aut certe venenata, Serv.). [Bd. 5, Sp. 1373]
2) giftiger Saft, Gift: luppis [quid loquar herbarum fibras medicante veneno tinctas letiferi fudisse pericula] suci? [Prud., Ham. 231] Gl 2,515,11. lvp veneno [ebda. 230] Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,410,57; oder als Verb (s. Formenteil) u. zu medicante, vgl. Thoma z. St.). lubbe [anguino medicans nova semina] suco [ebda. 114] Gl 2,578,59 = Wa 93,25.
3) Zauberei: meintaat palotat ł luppi facinus maleficium Gl 1,139,36. luppi zaupar queremonia maleficia 235,7 (zur Übers. von querimoniaKlagevon maleficia her vgl. Splett, Stud. S. 344; R kûmunga). luppi maleficia 8 (KRa zoubar).
Komp. kâsi-, ouglubbi; Abl. gilubbi; lubbôn, lubben.
Vgl. lab, libaroht.
Vgl. Wesche, Zauber S. 18.