Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ludilo bis luvina (Bd. 5, Sp. 1378 bis 1379)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ludilo sw. m., nhd. (älter) ludel m. n. — Graff II,201.
lud-ilo: nom. sg. Gl 1,234,24 (Ra). 236,35 (Ra). 2,364,16 (M, 2 Hss., zu einer dritten Hs. vgl. Anm. 5). 4,76,10 (Sal. a 1, 7 Hss.). 149,46 (Sal. c). Meineke, Ahd. S. 35,279 (Sal. a 1); -ulo: dass. Gl 4,76,10 (Sal. a 1). [Bd. 5, Sp. 1379]
Tuch, Decke, auch mantelartiges Kleidungsstück: ludilo [haec] lodix (genus vestimenti) [Phocae ars 421,8] Gl 2,364,16. lodix auis ł herba siue ludilo genus uestimenti 4,76,10. Meineke, Ahd. S. 35,279. lodix zussa. auis ł herba ł ludilo Gl 4,149,46; Fehlübers. (vgl. Splett, Stud. S. 343. 346): lahan ludilo palleus quilius 1,234,24. ludilo lahan hemidi quilias palleas crientias 236,35.
 
Artikelverweis 
ludinunge Npw 46,6 s. AWB liudinunga.
 
Artikelverweis 
[[h]lûdison as. sw. v.
hludasade: 3. sg. prt. Pk 28,3 (erstes -a- assimiliert an das folgende, vgl. Ausg. S. 124).
erschallen, donnern: god maeginkrafti hludasade deus maiestatis (Hs. mage-) intonuit.]
 
Artikelverweis 
ludo Gl 3,620,60 s. AWB lodo.
 
Artikelverweis 
? ldo s. AWB lodo.
 
Artikelverweis 
luetiso Sprachwiss. 18,103,11 s. AWB illi(n)tîso.
 
Artikelverweis 
-luf vgl. AWB harluf.
 
Artikelverweis 
ge-luf s. AWB ge-luvi aostndfrk.
 
Artikelverweis 
-lufa vgl. AWB harlufa.
 
Artikelverweis 
luffina, ? luvina sw. f.; aus lat. lupinum, -us bzw. roman. luvin- (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 174). — Graff II,207.
luffen-: gen. sg. -on Gl 2,699,33; dat. pl. -on 338,9.
luuinun: gen. sg. Gl 2,626,54 (clm 18059, 11. Jh.; zu -u- für -ff- oder roman. -v- vgl. Schatz a. a. O.).
Verschrieben: lusma: nom. sg. Gl 3,372,39 (Jd; l. lufina, Steinm.).
Lupine, Lupinus L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1420. 1423): luffenon [quid distent aera] lupinis [Hor., Ep. I,7,23] Gl 2,338,9. luuinun [unde prius ... tenuis fetus viciae tristisque] lupini [sustuleris fragiles calamos, Verg., G. I,75] 626,54. 699,33. lusma lupinum 3,372,39 (im Abschn. De rebus coquinae).
 
Artikelverweis 
? luvina s. AWB luffina.