Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
luggiscrîbâri bis lugimeistar (Bd. 5, Sp. 1388 bis 1390)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? luggiscrîbâri st. m.; vgl. aber auch AWB lugiscrîbâri.
lucke-scribari: nom. sg. Gl 3,142,3 (SH A, 12. Jh.). — lvgge-sbse: nom. sg. Gl 3,142,4 (SH A, 12. Jh.). [Bd. 5, Sp. 1389]
Verfasser lügnerischer Schriften (Apokryphen): pseudographus (2 Hss. lugiscrîbâri, vgl. Hbr. I,295,353/354).
 
Artikelverweis 
? luggo sw. m.; vgl. as. -logo (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 48), ae. -loga.
luggeo: nom. sg. Gl 3,5,16 (Voc.; oder sw. flektiertes Adj. nom. sg. m.?).
Lügner: luggeo mendax (davor zuispreho u. chreho, danach ainferi adj.).
 
Artikelverweis 
lugibrief st. m.; an. lygibréf n. (vgl. Fritzner 2,576 u. 4,231); vgl. nhd. DWB lügenbrief. — Graff III,302.
luge-brieuen: dat. pl. Nb 31,4 [25,11].
lügnerisches Sendschreiben: uuaz habo ih nu fone dien lugebrieuen zesagenne quid attinet de compositis falso litteris dicere [vgl. mendacis quae finxerunt litteris, X].
 
Artikelverweis 
lugithing st. n.; vgl. nhd. dial. rhein. lügendinger Rhein. Wb. 5,594, mnd. lgendinc. — Graff V,183.
luge-dingen: dat. pl. Nb 208,24 [171,7].
Irreführendes, Trugbild: souuer tiefo denchendo daz uuara guot suoche . unde er fone lugedingen neuuelle betrogen uuerden . der fragee des sin selbes sin cupitque ille nullis deviis falli.
 
Artikelverweis 
? lugihaft adj., mhd. Lexer lügehaft, frühnhd. lughaft (vgl. DWb. VI,1284); vgl. nhd. DWB lügenhaft, mnd. lgenhaft, mnl. logenachtich, afries. leinhaftig (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 142). — Graff II,137.
lugi-heft: Grdf. Gl 1,226,15 (Ra; -e- für a verschr.; oder ist von lugiheit auszugehen, so Beitr. 39,60? Vgl. Splett, Stud. S. 327).
lügenhaft, lügnerisch: fallacia (vom Glossator als Adj. aufgefaßt, vgl. Splett a. a. O. u. o.).
 
Artikelverweis 
lugiheit st. f., mhd. lügen-, lügeheit (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 305); vgl. nhd. dial. meckl. lœgenheit Woss.-Teuch. 4,960, mnl. logenheit. — Graff II,136.
luge-heit: nom. sg. Np 27,4; acc. sg. Npw 115,10.
lugiheft Gl 1,226,15 s. ? AWB lugihaft.
Lügenhaftigkeit: mit iro lone . lono in . daz sie selben iro lugeheit petriege [vgl. fallacia ipsorum ipsos fallat, Aug. En.] Np 27,4 (Npw lugiheit). gnuoge sprechent die uuarheit in dero zungen unde habent die lugeheit in demo herzen Npw 115,10 (Np falsitatem in pectore).
 
Artikelverweis 
lugiheit st. f. oder n. (?); zum Ansatz vgl. Wilm., Gr. 22 § 288.
luge-heiti: nom. sg. Npw 27,4.
Lügenhaftigkeit: mit iro lono lona in, daz si selben iro lugeheiti petriege redde retributionem ipsis (Np lugiheit).
 
Artikelverweis 
lugilîh adj., mhd. Lexer lügelich, frühnhd. lüglich (vgl. DWb. VI,1284); mnd. lgelĩk; an. lygiligr. — Graff II,136.
Nur Npw.
luge-lih: Grdf. Npw 109,4; -lich-: nom. sg. m. -ir Cant. Deut. 31; gen. pl. m. -en 30,12; -in 109,2; dat. pl. f. -on 10,4; acc. pl. n. -iu 108,2.
1) unaufrichtig, betrügerisch, nicht echt:
a) vom Teufel: der tiufal den si (unsere Feinde) ahtent got, der ist lugelichir unde unnuzzir Npw Cant. Deut. 31 (Np falsus); [Bd. 5, Sp. 1390]
b) von Menschen: die gerno an mih gloptin unde uone diu nahi sint, die uuendent die ubeli dero lugelichen christeni Npw 30,12 (Np falsorum christianorum, Npgl lukkero christanon). uuis keuualtic under mitten dinen fianden: in dero mitti dero heidene, dero Iudene, dero irrari, unde dero lugilichin pruodera 109,2 (Np in medio ... fratrum falsorum).
2) unzutreffend, falsch: si habent die gescrift mit lugelichon antfristungun fermerret Npw 10,4 (Np scripturas falsis interpretationibus, Npgl scrifte mit lukken antfristungen). got ne mac sueren daz in scule riuuuen, uuanda iz io uuar ist: auer mennisco mac sueren daz in scol riuuuen, uuanda iz uuilen lugelih ist 109,4 (Np falsus); ferner: 108,2.
Abl. lugilîhho.
Vgl. luggilîh, luginlîk as.
 
Artikelverweis 
lugilîhhn (-lîhhn ab 11. Jh. verselbständigtes Suffix mit verlorengegangenem Kasusbezug?) adv., mhd. Lexer lügelîchen; mnd. lgenlĩken.
luge-lichen: Npw 108,3.
fälschlicherweise, zu Unrecht: uuanda si die sacha rehtes hazzes in imo ne funden, do ruocton si in lugelichen ze demo grauen.
 
Artikelverweis 
lugilîhho adv., mhd. Lexer lügelîche; mnl. logelike; an. lygiliga; vgl. nhd. (älter) lügentlich, mnd. lgenlĩke. — Graff II,136.
luki-lihho: Gl 2,282,27/28 (M). — lugi-liho: Gl 2,292,51 (M, 2 Hss.); -licho 78,2. O 2,4,62; luge-: Npgl 82,8; -liche: S 337,37.
1) auf heuchlerische Weise, zum Schein: lukilihho [cuius (des Herodes) persona qui alii quam hypocritae designantur, qui dum] ficte [quaerunt, invenire dominum numquam merentur? Greg., Hom. I,10 p. 1469] Gl 2,282,27/28 (5 Hss. trugilîhho). ih gie demo almahtigegote, daz ih mine bihte nie so emcige getet so ih solte; svenne ihs ouc tet, so tet ih se unruoclih unde lugeliche S 337,37. Gebal uallis uana .i. fallaciter humilis (uppig tal daz chit lugelicho tiemuotigh) Npgl 82,8.
2) fälschlich(erweise), in unberechtigter, unzutreffender Weise: lugilicho [nam qui] falso [praedicantur suis ipsi necesse est laudibus erubescant, Boeth., Cons 3,6 p. 62,6] Gl 2,78,2. lugiliho [sed aperta nobis ratione ostenditur, quia qui deum nesciunt, dei quoque famulos] falso [venerantur, Greg., Hom. I,18 p. 1508] 292,51. er spunota ... thaz giscrib, thaz er las, er kerta iz iogilicho zi Kriste lugilicho [vgl. male scripturas interpretatur diabolus, Beda] O 2,4,62.
 
Artikelverweis 
lugimeistar st. m.; vgl. nhd. dial. meckl. lœgenmeister Woss.-Teuch. 4,960, mnd. lgenmê(i)ster. — Graff II,887.
lugi-meister: nom. sg. Gl 2,187,35 (M, 3 Hss., 10.—11. Jh.; 1 Hs. -meis).
Meister der Lüge (vermutl. eine Bez. des Teufels als Verführer): lugimeis logodedalus (2 Hss. -delabis), [nach Steinm. wohl Gl. zu:] callidus ... adversarius [bellum contra duos movet, Greg., Cura 3,9 p. 45].