Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
luhsa bis luira (Bd. 5, Sp. 1403)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis luhsa (st. sw.?) f. — Graff II,163.
luhsa: nom. sg. Nc 736,20 [52,15].
an den Tiernamen Luchs angeschlossene Übers. von Lynsa silvestris, der Göttin der wilden Tiere: to chamen dara ... luhsa diu uuilda ... unde ein lar des himeles tunc Lynsa silvestris . i. bestiarum dea [vgl. a Graeco quod est lynx, Rem.]; zum lat. Lemma vgl. Diefb., Gl. 332b s. v. lynxa.
 
Artikelverweis 
luhsîn adj., mhd. Lexer luhsîn, nhd. (älter) luchsen. — Graff II,163.
luhsin-: acc. pl. n. -iu Nb 165,22 [139,13]; dat. pl. -en Gl 2,78,37; luxin: Grdf. 3,626,39.
Luchs-, luchsartig: luhsinen [quod si, ut Aristoteles ait,] Lyncei (Hs. lynceis, vgl. Laa.) [oculis homines uterentur, Boeth., Cons. 3,8 p. 65,22] Gl 2,78,37 (vgl. Beitr. 73,198). luxin lincinura 3,626,39 (lat. Lemma wohl entstellt aus lincinum, vgl. Steinm.). ube die mennisken habetin so Aristotiles chit luhsiniu ougen ... daz siu den man durhsehen mahtin quodsi ... homines uterentur lynceis oculis Nb 165,22 [139,13].
 
Artikelverweis 
luhso s. AWB luhs.
 
Artikelverweis 
gi-luht st. f. n. (?).
gi-luht: nom. sg. Gl 2,71,28. Festschr. Ford S. 306,38 (Neapel IV G 68, 9. Jh.).
Verschrieben: gi-lust: nom. sg. Gl 2,60,30 (Eins. 179, 10. Jh.; l. giluht, Steinm.; zu -s- vgl. Sprachwiss. 26,350 u. Anm. z. St.).
Angst, Beklemmung: forahta giluht [inter illas abundantissimas opes numquamne animum tuum concepta ex qualibet iniuria confudit] anxietas [? Boeth., Cons. 3,3 p. 56,17] Gl 2,60,30 (1 Hs. nur forahta), z. gl. St. giluht .i. forehta 71,28. Festschr. Ford S. 306,38.
Abl. giluhtîg.
Vgl. -lûhhan.
 
Artikelverweis 
luhte Gl 1,661,21 s. AWB [h]lûto.
 
Artikelverweis 
gi-luhtîg adj. — Graff II,145.
ka-luhtige: nom. pl. m. Gl 2,226,69 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh.).
ängstlich, kleinmütig: kaluhtige [quanta debet esse diversitas in arte praedicationis. Aliter namque admonendi sunt ... protervi, aliter] pusillanimes [Greg., Cura 3,1 p. 34].
Komp. muotgiluhtîg.
 
Artikelverweis 
luhun Beitr. (Halle) 85,104 (vgl. Moulin-Fankhänel, Würzb. Ahd. (Habilschr.) S. 588,5; Würzb. Mp. th. f. 65, 9./10. Jh.; schwer entzifferbare Griffelgl., alle Buchstaben nach l- unsicher, -h- jedoch plausibel; in Beitr. a. a. O. noch Lesung lulum erwogen), zu: [cui] commendaverunt [multum plus petent ab eo, Luc. 12,48] ist wohl abgekürzte Schreibung u. als 3. pl. prt. zu bi- oder (gi-)fel(a)han zu stellen (vgl. Moulin-Fankhänel a. a. O.).
 
Artikelverweis 
luhute Gl 3,691,7 s. AWB liuhta.
 
Artikelverweis 
luimelichan Gl 4,305,33 s. zuuimerilîh.
 
Artikelverweis 
luintero Gl 2,18,8 s. AWB [h]luoen.
 
Artikelverweis 
luira Gl 3,214,47 s. AWB lûra.