Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-lumphida bis luneshudi (Bd. 5, Sp. 1406 bis 1408)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-lumphida st. f.; vgl. ae. gelumpe. — Graff II,216.
gi-lumphida: acc. sg. T 154,2.
Gelegenheit: gilumphida suohhen, mit Nebens.: Gelegenheit in bezug auf etw. suchen: (die Hohen- [Bd. 5, Sp. 1407] priester) gisaztun imo (Judas) thrizzuc scazo, inti fon thanan suohta gilumphida thaz her in (Jesus) salti uzzan menigi et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet sine turbis.
Vgl. gilimphida.
 
Artikelverweis 
gi-lumphlîh adj.; as. gilumplîk (vgl. Gallée, Vorstud. S. 101). — Graff II,217.
gi-lumph-lih: Grdf. T 79,4. O 1,16,25 (F); -lumpf-lichu: nom. sg. f. 2,14,60 (PV); -lumf-lih: Grdf. 1,16,25 (P). 25,25 (FV). — gi-lump-lih: Grdf. O 1,16,25 (V). 25,25 (P). 4,11,21 (PV). 15,4 (PV); -lik: dass. Gl 2,587,24 = Wa 101,17 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?).
angemessen, passend: gilumplik concinna [visa urbanitas tractare nosmet ludicris? Prud., P. Laur. (II) 321] Gl 2,587,24 = Wa 101,17. soso tho tag gilumphlih giburita, Herodes sinero giburti gouma teta then heriston ... Galileae cum dies oportunus accidisset T 79,4. quedet ir ouh Iudeon nu, thaz si zi Hierosolimu stat filu richu zi thiu (zum Beten) gilumpflichu [vgl. vos dicitis, quod Hierosolymis est locus, ubi adorare oportet, Joh. 4,19] O 2,14,60 (PV, gilimphlîh F). ist, druhtin, quad (Petrus) gilumplih, thaz thu nu wasges mih ...? 4,11,21 (PV, gilimphlîh F). in got giloubet joh in mih, giwisso theist gilumplih 15,4 (PV, gilimphlîh F); ferner: 1,16,25. 25,25.
Abl. gilumphlîhho.
Vgl. gilimphlîh.
 
Artikelverweis 
gi-lumphlîhho adv. — Graff II,217.
ge-lumf-licho: Gl 2,145,27 (Frankf. 64, 9. Jh.; -m’f-, der Strich vor f Ansatz von l, vgl. Steinm.). 146,65 (ebda.; kaum acc. sg. f. mit verschr. -o für -a von gilumphlîh adj.; doch vgl. Graff II,217 s. v. gilumphlih).
in angemessener Weise: gelumflicho [ut hoc ergo] decentius [inquiratur, bene placuit, Conc. Nic. V p. 117] Gl 2,145,27. gelumflicho [unusquisque enim episcopus habeat suae parrochiae potestatem, ut regat iuxta reverentiam singulis] competentem [et providentiam gerat omnis possessionis, quae sub eius est civitate, Conc. Ant. XXCVII p. 126] 146,65.
Vgl. gilimphlîhho.
 
Artikelverweis 
lun st. f., mhd. Lexer lun, lon, lan f., nhd. dial. schweiz. lunn Schweiz. Id. 1,1296, schwäb. lon(e) m. f. Fischer 4,1281, bair. lon-, lun- (in lon-, lunnagel) Schm. 1,1482; as. lun (s. u.), mnl. loon- (in loonnagel). — Graff II,221 f.
lun: nom. sg. Gl 1,430,20 (lat. pl.). 23. 3,371,52 (Jd). 656,13 (clm 19410, 9. Jh.). 678,18. 4,82,7 (Sal. a 1, 8 Hss.). 456,5 (nach Gl 2,161,8, vgl. Gl 5,102,7). Meineke, Ahd. S. 36,307 (Sal. a 1); nom. pl. -]i Gl 1,430,20. 446,17 = Wa 75,36 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.). 3,647,29.
lon: nom. sg. Gl 3,166,41 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). 690,19 (S. Lamb., 13. Jh.); zu -o- vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 21,5.
1) Achsnagel, Lünse: lun opex Gl 3,371,52 (im Abschn. De rebus pistrini et horrei). 690,19. 4,82,7. lun [ab obicio] obex [Eut., Ars 455,11] 456,5 (nach Gl 2,161,8, vgl. Gl 5,102,7). Meineke, Ahd. S. 36,307. lun paxillus Gl 3,656,13 (davor speihha pfelga radius cavillus). paxillusobex lun .i. lignum quod in axe ponitur ante rotam ne recedat 678,18 (davor luner paxaleirus; im Abschn. De fabrica et ad eam pertinentibus); vielleicht hierher (als Korr. zu lun für humeruli in Gl 1,430,20?): lun obex 1,430,23 (oder zu 2 (?), vgl. den Zushg. zur vorherigen Gl.). [Bd. 5, Sp. 1408]
2) Stütze an einem Gegenstand (vgl. Frings, Germ. Rom. II,184): chiffun ł lun (1 Hs. nur luni) [nam et] humeruli [illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant, 3. Reg. 7,34] Gl 1,430,20. luni [et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi] humeruli [subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes, ebda. 7,30] 446,17 = Wa 75,36 (dazu noch: qui in extremitatibus axis fiunt. ne de eo rota labatur, vgl. 1). luni humeruli 3,647,29.
Vgl. luna, luno, luning, lunis as., luner mhd.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,28 f.
 
Artikelverweis 
ln Gl 4,145,8 s. AWB lîm.
 
Artikelverweis 
luna sw. st. (?) f., mhd. lune, löne sw. f. s. v. lun, nhd. dial. schweiz. lōnen f. s. v. lunn Schweiz. Id. 3,1296, schwäb. lon(e) m. f. Fischer 4,1281. — Graff II,221 f. s. v. lun.
luna: nom. sg. Gl 3,166,40 (SH A, 2 Hss.). — lna: nom. sg. Gl 3,166,40 (SH A). Hbr. I,368,361 (SH A); lna: dass. Gl 3,212,32 (SH B).
Achsnagel, Lünse: luna opex Gl 3,166,40 (2 Hss. luno, 1 Hs. lun). 212,32. Hbr. I,368,361 (alle im Abschn. De plaustro).
Vgl. lun, luno, luning, lunis as., luner mhd.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,28 f.
 
Artikelverweis 
lunbere Mayer, Glossen S. 137,17 s. AWB huntesberi, vgl. anders Gl.-Wortsch. 11,461 s. v. zûnberi u. zugleich ebda. 463 s. v. zûnreba jeweils als Hapaxlegomenon.
 
Artikelverweis 
lunda s. AWB lunta.
 
Artikelverweis 
[lundlaga ae. sw. m.; afries. lundlaga (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 68); vgl. an. lundarlag n. (in anderer Bed.). — Graff II,94 s. v. lebarlago.
Verschrieben: leuint-legū: dat. pl. Gl 1,340,4 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.).
Niere: leuintlegum [offerent de hostia pacificorum in oblationem domino ... duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum iecoris cum] renunculis (Hs. renunculi) [Lev. 3,4].]
 
Artikelverweis 
luner mhd. st. m., nhd. dial. schweiz. Lexer lūner, Lexer lōner s. v. lunn Schweiz. Id. 3,1296, schwäb. loner s. v. AWB lon(e) m. f. Fischer 4,1281, bair. loner Schm. 1,1482.
luner: nom. sg. Gl 3,678,17 (Innsbr. 711, 13. Jh.). 4,152,51 (Sal. c; Ahd. Gl.-Wb. S. 389 s. v. lüner mhd.; anders Anm. Steinm. l. lunes = lunisa, dann zu mhd. luns(e)).
Achsnagel, Lünse: luner paxaleirus (vgl. Diefb., Gl. 418b) Gl 3,678,17 (danach paxillus uł obex lun .i. lignum quod in axe ponitur ante rotam ne recedat; im Abschn. De fabrica et ad eam pertinentibus). obex 4,152,51.
Vgl. lun, luna, luno, luning, lunis as.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,28 f.
 
Artikelverweis 
luneshudi Gl 4,84,33 s. AWB loskeshût.