Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-luomi bis lûra (Bd. 5, Sp. 1415 bis 1416)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? gi-luomi s. ? AWB gi-liuni.
 
Artikelverweis 
-luomî vgl. gast-, ?man-, unmanaluomî.
 
Artikelverweis 
-luomîg vgl. suhtluomîg.
 
Artikelverweis 
gi-luomo adv.; mnl. gelome; ae. gelóme. — Graff II,212 s. v. kilômo.
ki-lomo: Gl 1,190,23 (K); verschrieben: -lamo: ebda. (Pa; zu -a- statt -oa- für -uo- vgl. Splett, Stud. S. 267).
häufig: untar diu kilamo interdum frequenter (R γ ofto).
 
Artikelverweis 
? [h]luonissa st. f.
Verschrieben: loufnissum: dat. pl. Gl 2,12,30 (Eins. 32, 10. Jh., d. h. luonissum, vgl. Steinm.; mit in die Zeile gezogenem f für francisce).
Brüllen, Gebrüll: bombis boum mugitibus luo- nissum [zu: aurea hunc] bombis [nascentem bucula vatem signavit, quoniam destruxit sacra deorum, Aldh., De virg. 285].
Vgl. [h]luounga, auch [h]lôinga as.
 
Artikelverweis 
luop- s. AWB louba.
 
Artikelverweis 
[h]luotida st. f. — Graff IV,1096. [Bd. 5, Sp. 1416]
luotidom: dat. pl. Gl 1,311,9 (fragm. S. Paul, 10. Jh.).
Bellen, Gekläff, bildl., für die boshaften Äußerungen der Kritiker: luotidom [periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum] latratibus [patens, Gen., Prol.].
 
Artikelverweis 
[h]luotrudo sw. m., mhd. luotrüde (vgl. Findebuch S. 231). — Graff II,204 s. v. luotrudin.
luot-rud-: nom. pl. -un Gl 3,208,25 (SH B); -in 125,32 (SH A, 4 Hss., 2 l-, 1 Hs. l-, 1 ltrvd-); -en 34 (SH A; l-); lvt-rden: dass. 208,25 (SH B). — lud-rudun: nom. pl. Gl 3,208,24/25 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
Lästerhund (?), Schimpfname für die Wormser (vgl. Wegstein S. 13 f. u. 11): luotrudin Wormatienses ł Wangiones Gl 3,125,32 (im Abschn. Nomina civitatum nobilium regni Francorum). Wormazienses ipsi et Wangiones vocantur luotrudun [Hbr. II,79,32] 208,24/25 (im Abschn. De vocabulis civitatum regni nobilium Francorum); vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 10,259 ff., 279 f.
Vgl. Rooth, in: Festschr. Foerste S. 170.
 
Artikelverweis 
[h]luounga st. f., auch [h]lôinga as. st. f., mhd. Lexer lüejunge; mnd. lyinge, mnl. loeyinge; ae. hlówung. — Graff IV,1096 s. v. hlohunga.
hlohunga: acc. sg. Gl 2,742,23 (clm 14747, 9. Jh.; zu -h- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 359 Anm. 4). — luvnga: acc. sg.? Gl 2,730,38 (lat. pl.).
linga: nom. sg. Gl 4,197,52 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zum Lautstand vgl. Katara S. 33).
Brüllen, Gebrüll:
a) von Tieren: luvnga [coepit infantum audire vagitus, balatus pecorum,] mugitus [boum, planctus quasi muliercularum, leonum rugitus ... ut ante sonitu quam aspectu territus cederet, Vita Hil. p. 76b] Gl 2,730,38. bombus sonus tumidus (darüber gethrungan) ł mugitus boum (darüber linga) 4,197,52;
b) vom Teufel: hlohunga [denique nunc iacet sub sanctorum pedibus inimicus: et dans] mugitum [per lunaticos et energumenos clamat, Pass. Caec. p. 332,30] Gl 2,742,23.
Vgl. ?[h]luonissa.
 
Artikelverweis 
lupht(-) s. AWB luft(-).
 
Artikelverweis 
lûra sw. (st.?) f., mhd. lûre sw. st. f., nhd. dial. schweiz. lüren Schweiz. Id. 3,1378 f., schwäb. läure Fischer 4,1047, bair. laur Schm. 1,1499; as. lūra sw. f. (s. u.), mnl. lore m. (in anderer Bed.); vgl. nhd. lauer m., auch leier; aus lat. lora, lorea, vgl. Frings, Germ. Rom. II,310 ff. — Graff II,244 s. vv. lûra, lurra.
lurr-: nom. sg. -a Gl 3,155,45 (SH A, 2 Hss.); -e 411,7 [HD 2,96] (-v-). 419,66 [HD 2,469]; liurra: dass. 155,47 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 262.lur-: nom. sg. -a Gl 1,364,26 = Wa 75,8 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.; lat. acc. sg.). Hbr. I,339,365 (SH A); -e Gl 3,155,46 (SH A). 263,64 (SH a 2); lra: dass. 63 (SH a 2); liura: dass. 4,204,15 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zu -iu- vgl. Katara S. 34); luira: dass. 3,155,45 (SH A, clm 2612, 12. Jh.; -v-). 214,47 (SH B).
Schwaches Fem.: lurrun: acc. pl. Gl 1,667,20 (M, 2 Hss.); lur dass. 21 (M, 2 Hss.); oder alle sg. (?), lat. pl.; zu -rr- vgl. Schatz a. a. O.lurun: acc. sg. Gl 4,259,25.
Starkes Fem. (?): lurra: nom. pl.? Gl 2,364,37 (M, 2 Hss.). 4,151,66 (Sal. c); liurra: dass. Thies, Kölner Hs. S. 187,6 (SH); oder alle sg. (?), lat. nom. pl.; zu -rr- s. o. [Bd. 5, Sp. 1417] lura: nom. pl.? Gl 2,364,37 (M, 2 Hss., 1 Hs. lu:ra; oder sg. (?), lat. nom. pl.); acc. pl.? 1,667,21 (M, 4 Hss.; oder sg. oder nom. (?), lat. acc. pl.).
Verschrieben: Iturra: nom. sg. Gl 3,155,47 (SH A).
Nachwein, Trester(wein) (vgl. Alanne S. 60 f., 145): lura [quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad] acinum [non comedent, Num. 6,4] Gl 1,364,26 = Wa 75,8 (dazu noch: quasi aquidum. ab aqua qua lavantur uvae in torcula post expressum vinum. est enim vilis potus). 4,259,25. lurrun ł gitros [sicut diligit dominus filios Israel, et ipsi ... diligunt] vinacia [uvarum, Os. 3,1] 1,667,22 (6 Hss. gilûra). lurra [nam vina Coa dicimus et] massica (Hs. mustacia, 1 Hs. mo-) [Phocae ars 427,24] 2,364,37 (zum Lat. vgl. Duc. 5,559). lvira acidum (1 Hs. -ū, 5 Hss. acinum) quasi aquidum [Hbr. I,339,365] 3,155,45 (zu acidum vgl. Mlat. Wb. I,117,40 ff. s. v. acidus). Hbr. I,339,365 (beide im Abschn. De potu et coloribus vini). luira acinum Gl 3,214,47 (im Abschn. De potu). lvrre acinum 411,7 [HD 2,96] (in lat. Text, vgl. Num. 6,4). acinum 419,66 [HD 2,469]. wintrester ł lra vinatium 263,63. liurra vinatia Thies, Kölner Hs. S. 187,6. mustacia (vgl. Duc. a. a. O.) Gl 4,151,66. lera (l. lora, Steinm.) 204,15.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,357. 363 Anm. 136.