Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-lûra bis [h]lusinunga (Bd. 5, Sp. 1417 bis 1418)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-lûra st. (sw.?) f., mhd. Lexer glûre sw. f., nhd. (älter) glauren s. v. lauer m., nhd. dial. schweiz. gelr n., g’löri f. Schweiz. Id. 3,1375; vgl. lat. lora, lorea, vgl. Frings, Germ. Rom. II,310 ff. — Graff II,244.
g-lur-: nom. sg. -e Ahd. I,567,5; acc. pl.? -a Gl 1,667,22 (M, 2 Hss.). 4,283,3 (M). 5,10,34 (M); -] 1,667,24 (M, clm 22201, 12. Jh.; zur Elision von i oder e vor l vgl. Matzel S. 74); -liura: dass. 23 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.); -uira: dass. ebda. (M, 2 Hss.); oder alle acc., dann st. f., oder nom. sg. (?), lat. acc. pl.
Nachwein, Trester(wein) (vgl. Alanne S. 60 f., 145): glura [sicut diligit dominus filios Israel, et ipsi ... diligunt] vinacia [uvarum, Os. 3,1] Gl 1,667,22 (2 Hss. lûra (ł) gitruos, 6 nur lûra). 4,283,3. 5,10,34. glure acinum est potus qui fit de pressis uvis postquam de torculari eiciuntur Ahd. I,567,5.
 
Artikelverweis 
lurue Gl 3,369,23 s. AWB barbo.
 
Artikelverweis 
lurzihho sw. m.; vgl. mhd. Lexer lorz, Lexer lurz s. v. lerz, nhd. dial. bair. DWB lurtscher Schm. 1,502 f.
lurcicho: nom. sg. Gl 5,22,9 (London, mus. Brit. Egerton 267, 10. Jh.; zu -c- für z vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 159 Anm. 2).
Lahmer, Gelähmter: lurcicho claudus (Hs. clodus) [erat, cui prima dies exordia vitae, membrorum cum strage, dedit, languore coaevo octo lustra gerens, Ar. I,244].
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,388.
 
Artikelverweis 
lûs st. f., mhd. lûs, nhd. laus; as. lûs (vgl. Gallée, Vorstud. S. 201, s. u.), mnd. lûs, mnl. luus; ae. lús; an. lús. — Graff II,278.
luus: nom. sg. Gl 3,17,48 (Sg 242, 10. Jh.). 454,14 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); lus: dass. 2,368,56 (2 Hss., 1 Hs. -v-). 3,47,46. 202,44 (SH B). 251,6 (SH a 2, 3 Hss., 2 -v-). 284,13 (SH b). 305,56 (SH d). 321,70 (SH e; lvs). 341,47 (SH g, 3 Hss.). 366,30 (Jd). 444,69 (2 Hss.). 447,7 (clm 14747. Sg 299, beide 9. Jh.). 452,7 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 453,11 (von anderer Hand). 506,40. 675,24. 684,65. 692,20. 4,85,1 (Sal. a 1, 7 Hss.). 226,15 (Sg 295, 9. Jh.). Beitr. 73,219 (vor Gl 4,154,34); ls: dass. Gl 3,692,20 (clm 14584, 14. Jh.); [Bd. 5, Sp. 1418] nom. pl. -]e 82,64 (SH A; --). — lius-: nom. pl. -i Gl 3,82,63 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -v-); -e ebda. (SH A; -v-); lvisi: dass. 64 (SH A). — laus: nom. sg. Gl 3,47,46 (Eins. 355, 14. Jh., Wien 3213, 15. Jh.); läus: nom. sg. (oder pl.?) 82,64 (SH A, clm 23796, 15. Jh.; vgl. Parallelhss., lat. pl.); leuse: nom. pl. Hbr. I,155,578 (SH A).
Laus pediculus (vgl. Brehm, Insekten 9,574 f.): lus pedo [pedunculus (= pediculus, vgl. Habel Sp. 279 u. Thes. X,1,982,24 ff.), Prisc., Inst. II,108,12] Gl 2,368,56 (zu pediculus, -duculus, -dicula, -ducula vgl. Thes. a. a. O. Sp. 976,49 f.). luus pediculus 3,17,48. 47,46 (im Abschn. Versus de vermibus). livse ascaridae, cossi, pediculi vermes cutis a pedibus dicti [Hbr. I,155,578] 82,63. Hbr. I,155,578 (beide im Abschn. De vermibus). lus cossi, ascaridae, lindex (vgl. Diefb., Gl. 331a) pediculus [Hbr. II,62,165] Gl 3,202,44 (im Abschn. De vermibus). lus pediculus 251,6. 284,13. 305,56. 321,70. 341,47. 366,30. 444,69. 447,7. 452,7. 454,14. 675,24. 692,20. 4,85,1. 226,15. Beitr. 73,219 (vor Gl 4,154,34). pedicula Gl 3,453,11. 506,40 (zwischen Pflanzenbez.). 684,65.
Komp. grint-, suuînes-, uuant-, uuêga-, zittarlûs; blat- (vgl. aber ?blâtarlûs Splett, Ahd. Wb. I,1,573 u. Anm., platlûs as. Gallée, Vorstud. S. 242), (h)el(e)fantes-, helfant-, swînlûs alle mhd.; Abl. lûsec mhd.
Vgl. Wb. d. dt. Tiern. S. 14 ff.
 
Artikelverweis 
lûs s. AWB lius as.
 
Artikelverweis 
lusdre Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 138 s. AWB [h]lûst(a)ren.
 
Artikelverweis 
lûsec mhd. adj., nhd. lausig; mnd. lûsich, mnl. lusich; an. lúsugr.
lusiger: nom. sg. m. Gl 4,154,34 (vgl. Beitr. 73,219; Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Verschrieben (?): luserger: nom. sg. m. Gl 4,85,6 (Sal. a 1, clm 17403, 13. Jh.); oder ist ein Adj. lûserec anzunehmen (?), vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 390 s. v. lūserec mhd.
voller Läuse, verlaust: luserger pediculosus Gl 4,85,6 (7 Hss. lûsfol). 154,34 (vgl. Beitr. 73,219).
Vgl. lûsfol.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,388, Höfler, Krankheitsn. S. 355.
 
Artikelverweis 
luserger Gl 4,85,6 s. lûsîg.
 
Artikelverweis 
lûsfol adj. — Graff III,481.
lus-foller: nom. sg. m. Gl 4,85,4 (Sal. a 1, 5 Hss.); -voller: dass. 6 (Sal. a 1).
Verschrieben: luf-foller: nom. sg. m. Gl 4,85,5 (Sal. a 1, Ink. 15. Jh.).
voller Läuse, verlaust: lusfoller pediculosus (1 Hs. lûsîg).
Vgl. lûsec mhd.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 355.
 
Artikelverweis 
? lûsilîn st. n., nhd. läuslein.
luse-lin: nom. sg. Gl 4,455,21 (Sg 878, 9. Jh.).
luzelin Gl 4,455,20/21 s. dort.
kleine Laus: luzelin siue luselin razelin kernen fac.
 
Artikelverweis 
[h]lusinunga st. f. — Graff IV,1104.
lusin-ung-: nom. sg. -e Gl 1,485,23 (M, 2 Hss.); lusn-: dass. -a ebda. (M); dat. sg. -o 22 (M, 5 Hss.).
Gehör: lusnungo [sed cum nullum motum iacentis] sensu (Hss. auch sensus) [aurium caperet, Judith 14,14]. [Bd. 5, Sp. 1419]
Vgl. [h]losunga.