Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-[h]lûtîg bis [h]lûtnussida (Bd. 5, Sp. 1444 bis 1445)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -[h]lûtîg vgl. ein-, hôh-, missi-, niun-, AWB samant[h]lûtîg.
 
Artikelverweis 
-[h]lûtgî vgl. missi[h]lûtgî.
 
Artikelverweis 
-[h]lûtîgo vgl. AWB ein[h]lûtîgo.
 
Artikelverweis 
lutinussa Gl 1,417,10 s. AWB [h]lûtnussa.
 
Artikelverweis 
lutinusse Gl 4,167,64 s. AWB [h]lûtnussî.
 
Artikelverweis 
[h]lûtmâri adj., mhd. lûtmære, frühnhd. lautmär; mnd. lûtmêr. — Graff II,824.
lut-marreru: dat. sg. f. H 19,10,4 (zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 263); -mar-: Grdf. -i O 2,13,28. 3,14,3. 4,34,18. 37,31; acc. sg. f. -a 2,20,11.
öffentlich bekannt, weithin vernehmbar: kaauctem im (den Jüngern) uunton in Christes fleisge perahtemu arstantan truhtinan stimmu sprichit (Christus?) lutmarreru ostensa sibi vulnera in Christi carne fulgida resurrexisse dominum voce fatetur publica H 19,10,4 (Subj. u. Konstr. unklar, vgl. Ahd. poet. Texte S. 135. 312); — in der Fügung: [h]lûtmâri (gi)tuon: (jmdm.) etw. öffentlich bekannt machen, verkünden, mit Akk./Nebens. (u. Dat. d. Pers.): giduent sie lutmari, thaz er io druhtin wari O 2,13,28. thaz duent lutmari thie scriptora fiari, thie scribent evangelion 3,14,3. giduemes lutmari mennisgon in wari, thaz worolt wizzi thaz guat, thaz Krist fon themo grabe irstuant 4,37,31; ferner: 34,18; spez.: ausposaunen: lichicera in wara thie duent sia (sc. elemosyna) lutmara [vgl. noli tuba canere ante te, sicut hypocritae faciunt, Matth. 6,2] 2,20,11.
Abl. ?[h]lûtmârî. [Bd. 5, Sp. 1445]
 
Artikelverweis 
? [h]lûtmârî st. f.; vgl. mhd. lûtmære st. n., frühnhd. lautmäre.
lut-mari: dat. sg. O 2,20,10; von Kelle 3,373 zu [h]lûtmâri gestellt.
öffentliche Bekanntgabe, in der Fügung: zi [h]lûtmarî tuon ausposaunen: oba thu in rehtredina thir wirkes elemosyna: ... ni duaz zi lutmari [vgl. cum ... facis elemosynam, noli tuba canere ante te, Matth. 6,2].
Vgl. ?liutmârî.
 
Artikelverweis 
[h]lûtnissida st. f.
luthnissid-: nom. sg. -ae Gl 4,28,35; -e 36,18 (beide Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.).
Verschrieben: lintnisside: nom. oder dat. sg. Gl 1,417,11 (M, clm 22201, 12. Jh.; verschr. für liutnisside, vgl. Matzel S. 30, zur Umlautbez. vgl. a. a. O. S. 61).
Schall, (harmonischer) Klang: liutnisside [et David, et omnis domus Israel ducebant arcam testamenti domini, in iubilo, et in] clangore [buccinae, 2. Reg. 6,15] Gl 1,417,11 (6 Hss. [h]lûtnussî, 1 Hs. [h]lûtnussa). luthnissidae accentus 4,28,35 (2 Hss. [h]lûtnussida). armonia 36,18 (1 Hs. [h]lûtnussî).
Vgl. [h]lûtnussida.
 
Artikelverweis 
[h]lûtnussa (auch -inussa?) st. f.; vgl. ae. hlúdness (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 554). — Graff IV,1098 s. v. [h]lûtnussi.
lutnussa: nom. sg. oder acc. Beitr. (Tüb.) 99,31 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.).
lutinussa: dat. sg. Gl 1,417,10 (M, clm 14689, 12. Jh. (?); -n- aus s rad.; oder verschr.?).
Klang, Laut: lutinussa [et David, et omnis domus Israel ducebant arcam testamenti domini, in iubilo, et in] clangore [buccinae, 2. Reg. 6,15] Gl 1,417,10 (6 Hss. [h]lûtnussî, 1 Hs. [h]lûtnissida). lutnussa [philosophi definiunt,] vocem [esse aerem tenuissimum ictum, Prisc., Inst. II,5,1] Beitr. (Tüb.) 99,31.
 
Artikelverweis 
[h]lûtnussî (auch -inussî?) st. f.; vgl. ae. hlúdness (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 554). — Graff IV,1098.
lutnuss-: nom. sg. -e Gl 4,36,18 (Sal. a 1); gen. sg. -i 2,268,1 (M, 3 Hss.); dat. sg. -i 1,417,8 (M, 2 Hss.); -e 9 (M); dat. pl. -in 9/10 (M). — luthnussi: dat. sg. Gl 1,417,9 (M).
lutinusse: nom. sg. Gl 4,167,64 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.; oder verschr.?). — Verschrieben: lutmusse: dat. sg. Gl 1,417,10/11 (M, clm 17403, 13. Jh.).
Schall, (harmonischer) Klang: lutnussi [et David, et omnis domus Israel ducebant arcam testamenti domini, in iubilo, et in] clangore [buccinae, 2. Reg. 6,15] Gl 1,417,8 (1 Hs. [h]lûtnussa, 1 Hs. [h]lûtnissida). lutnussi [dies irae, dies illa ... dies tubae et] clangoris [Greg., Hom. I,1 p. 1439 = Soph. 1,16] 2,268,1. lutnusse armonia 4,36,18 (1 Hs. [h]lûtnissida). 167,64.
Abl. [h]lûtnussida.
Vgl. [h]lûtnussa.
 
Artikelverweis 
[h]lûtnussida st. f. — Graff IV,1099.
lutnussid-: nom. sg. -a Gl 2,730,23 (2 Hss.); -e 4,28,35 (Sal. a 1). 111,22 (Sal. a 2). 112,36 (Sal. a 2). — luthnussida: nom. sg. Gl 4,112,36 (Sal. a 2).
Verstümmelt: livtnvssid|: nom. sg. Gl 4,28,36 (Sal. a 1, cgm 187, 11. Jh.).
(harmonischer) Klang: lutnusside accentus Gl 4,28,35 (1 Hs. [h]lûtnissida). accentor persuasor 111,22 [Bd. 5, Sp. 1446] (die Gl. ist offenbar zu einem falschen Lemma geraten, vgl. Steinm.). luthnussida armonicum coniunctum conveniens consonum 112,36; übertr.: lutnussida [artem musicam in spiritualem commutans vitae mentisque] harmoniam (Hss. armonia) [Vitae patr. p. 474a] 2,730,23.
Vgl. [h]lûtnissida.