Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
luzer bis -luzzi (Bd. 5, Sp. 1460 bis 1461)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis luzer Gl 5,519,32 s. luzzîg.
 
Artikelverweis 
luzifer st. m., nhd. luzifer EN; mnl. lucifer, -feer; aus lat. lucifer.
lucifere: dat. sg. I 23,17.
lucifer Nc 799,14 [117,20] ist wohl lat. u. EN, vgl. dazu Gocht, Mythologie S. 125.
Morgenstern: fona hreue aer lucifere ih dhih chibar ex utero ante luciferum genui te. [Bd. 5, Sp. 1461]
 
Artikelverweis 
-luzlîh vgl. AWB einluzlîh.
 
Artikelverweis 
-luzlîhho vgl. AWB einluzlîhho.
 
Artikelverweis 
-luzlîhhôn vgl. AWB gi-einluzlîhhôn.
 
Artikelverweis 
luztil Beitr. 52,161,24 s. AWB luzzil.
 
Artikelverweis 
-luzza vgl. AWB antluzza andfrk.
 
Artikelverweis 
luzzen sw. v., mhd. Lexer lützen, frühnhd. lützen (vgl. DWb. VI,1357). — Graff II,322.
luzz-: 3. sg. -et Nb 63,6 [52,30]; 3. pl. -ent Np 108,20; luz-: 3. pl. prt. -ton Np 105,16; -ten Npw ebda.
jmdn./etw. herabsetzen, schmähen, tadeln: taz heizet communis locus an iogelichemo statu . taz man niomannen nemmendo . kemeine achuste luzzet Nb 63,6 [52,30]. diz uuerch ist hęreticorum samoso Iudeorum . die mih luzzent uuider got . unde mir ęqualitatem patris fersagent qui detrahunt mihi apud dominum Np 108,20 (Npw zogent sament gote); ferner: NpNpw 105,16.
Abl. luzzida.
 
Artikelverweis 
luzzeron WA 89,11/12 s. AWB [h]lûttar.
 
Artikelverweis 
luzzi adj., mhd. lütz(e), nhd. dial. (älter) siebenb.-sächs. lütz Siebenb.-Sächs. Wb. 6,200, nd. dial. nordwestaltmärk., brandenb., elbostf. u. ostmd. brandenb.-berl. ndsächs. schlesw.-holst. meckl. lütt Mittelelb. Wb. 2,926 f., Brandenb.-Berl. Wb. 3,166 f., Ndsächs. Wb. 8,4,398 ff., Mensing 3,552 ff., Woss.-Teuch. 4,1036 ff.; ae. lyt; vgl. an. lítt.
luci: Grdf. Gl 2,242,22 (clm 27152, 9. Jh.; lat. abl.). Mayer, Griffelgl. S. 44,120 (Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.; Hs. fluci, f- unsicher, für francice, evtl. auch s-, vgl. Mayer a. a. O., der den Beleg zu luzzil stellt; lat. abl.).
lucer Gl 5,519,32 s. luzzîg.
1) von geringer Größe, Ausdehnung: klein: luci naso [nec accedet ad ministerium (sc. Gottes) ... Si caecus fuerit, si claudus, si vel] parvo [, vel grandi et torto naso, Greg., Cura 1,11 p. 11 = Lev. 21,18] Gl 2,242,22.
2) substant.: der Kleine, der Jüngere, zur Unterscheidung zweier gleichnamiger Personen: luci [zu:] Iacobo [dicente apostolo: In multis enim offendimus omnes, Halitg., De vitiis Praef. p. 656 C] Mayer, Griffelgl. S. 44,120 (z. St. vgl. Jac. 3,2; zur Bed. vgl. Mayer a. a. O., der Bezug nimmt auf Marc. 15,40: Iacobi minoris, u. Bibellex. Sp. 774 f.).
Abl. luzzîg, luzzil; luzzî; luzzen.
 
Artikelverweis 
-luzzi adj. vgl. AWB einluzzi.