Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
luzzillîhhônto bis lvisi (Bd. 5, Sp. 1473 bis 1474)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis luzzillîhhônto adv. — Graff II,321 s. v. luzillihôn.
luzzel-lîchondo: Np 41,7.
erniedrigend, demütigend: diemuote uuesendo unde mih selben luzzellichondo . erhuge ih din [vgl. se ... effecit parvulum paenitendo, Brev.]. [Bd. 5, Sp. 1474]
 
Artikelverweis 
luzzillioht st. n.
luzzil-liehte: dat. sg. Gl 2,714,13 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
gedämpftes Licht, Dämmerlicht: in themo luzzilliehte [galea Euryalum] sublustri [noctis in] umbra (Hs. luce) [prodidit, Verg., A. IX,373] (vgl. sublustris nox est habens aliquid lucis, Serv.).
 
Artikelverweis 
luzzilmuoti adj.; ae. lytelmód. — Graff II,694.
lutcil-mvate: acc. pl. S 254,29 (B).
kleinmütig, substant.: .. doh duuidaro mezhaftiv sin duruh lutcilmvate omnia tamen mensurate fiant propter pusillanimes.
 
Artikelverweis 
luzzilmuotîg adj. — Graff II,694.
luzz-il-mt-iger: nom. sg. m. Gl 3,143,51 (SH A; -- mit Rasur aus g korr.); -mut-: dass. 50 (SH A; -gs); -mutt-: dass. 188,25 (SH B); -el-muteger: dass. 143,52 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. lv-, -mvt-); lzzil-mtigs: dass. Hbr. I,301,451 (vgl. Add. III,360; SH A); luz-il-mtiger: dass. Gl 3,143,50/51 (SH A); -el-mutegs: dass. 53 (SH A).
kleinmütig: luzzilmutiger pusillanimis (2 Hss. -us) Gl 3,143,50 (1 Hs. lützecmuotec). 188,25. Hbr. I,301,451.
 
Artikelverweis 
luzzilo adv.; as. lut(t)ilo (vgl. Gallée, Vorstud. S. 202; s. u.). — Graff II,320.
luzz-ilo: Gl 2,232,10 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh.); luz-: S 218,14 (B); luc-: Gl 4,300,5 = Wa 58,26 (Ess. Ev., 10. Jh.).
1) ein wenig, bei einem Komp.: that vuas lucilo rehtera, wohl zur Marginalgl. iustum profecto erat Pilato pauca respondere (vgl. Luc. 23,3) [zu: ipse (Jesus) nihil illi (Herodes) respondebat, Luc. 23,9)] Gl 4,300,5 = Wa 58,26 (z. St. vgl. Steinm. u. Gallée, Sprachdenkm. S. 50). so luzilo mer fona mittilodi naht kirestit si ut modice amplius de media nocte pausetur S 218,14.
2) kurz: luzzilo ia ciligo lutit [gallus autem profundioribus horis noctis altos edere cantus solet; cum vero matutinum iam tempus in proximo est,] minutas ac tenues voces format [Greg., Cura 3,39 p. 100] Gl 2,232,10.
 
Artikelverweis 
-[h]luzzo vgl. AWB eban[h]luzzo.
 
Artikelverweis 
-luzzo vgl. AWB einluzzo.
 
Artikelverweis 
lben Beitr. 73,220 s. AWB louba.
 
Artikelverweis 
lvetparer Gl 3,254,9 s. AWB liutbâri.
 
Artikelverweis 
lvira Gl 3,155,45 s. AWB lûra.
 
Artikelverweis 
lvisi Gl 3,82,64 s. lûs.