Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
manîgfaltî bis manîgnamîg (Bd. 6, Sp. 246 bis 247)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis manîgfaltî s. AWB managfaltî.
 
Artikelverweis 
manîgfaltîg s. AWB managfaltîg.
 
Artikelverweis 
manîgfaltgî st. f. — Graff II,765.
manih-ualtigi: nom. sg. Gl 2,251,6 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh.).
Vielzahl: manihualtigi [multum vero est quod uniuscuiusque praesulis mentem curarum] densitas [devastat, Greg., Dial. 1,4 p. 152] (4 Hss. managfaltî).
 
Artikelverweis 
gi-manîgfaltgôn sw. v.; vgl. mhd. Lexer manecvaltigen, nhd. DWB mannigfaltigen, mnd. mannichvōldigen, mnl. menichvoudigen.
ge-manig-ualtigoto: 3. sg. prt. Npw 17,15.
vervielfachen, vermehren: unde er santa sine strala unde ceuueibta siu, dei plechizodi gemanigualtigoto er unde getroupta siu fulgura multiplicavit et conturbavit eos (Np manigiu zeichen teta er).
 
Artikelverweis 
manîgfaltlîh adj.; afries. monich-, manichfaldelik (vgl. Afries. Hwb. S. 336); ae. manigfealdlíc. — Graff II,764 s. v. manacfaltlîho.
manic-falt-licha: acc. sg. f. Gl 1,782,6 (clm 4606, 12. Jh.).
vielfältig: manicfaltlica multifariam [, multisque modis olim deus loquens patribus in prophetis, Hebr. 1,1] [Bd. 6, Sp. 247] (2 Hss. manîgfaltîg, 1 Hs. manîgstaltlîhho); das lat. Adv. wohl als Form des Adj. übers.
Abl. manag-, manîgfaltlîhho.
 
Artikelverweis 
manîgfaltlîhho s. AWB managfaltlîhho.
 
Artikelverweis 
manîgfalto s. AWB managfalto.
 
Artikelverweis 
(gi-)manîgfaltôn s. AWB (gi-)managfaltôn.
 
Artikelverweis 
manîgfarolîh adj.
manich-faruui-lich: Grdf. Gl 2,536,22 (Florenz XVI,5, 12. Jh.).
vielfarbig, bunt: manichfaruuilich malice [exemplar sceleris paries habet illitus, in quo] multicolor fucus [digerit omne nefas, Prud., P. Hipp. (XI) 124].
 
Artikelverweis 
manîgmahhunga st. f. — Graff II,649.
manig-machunga: nom. sg. Npgl 66,8.
Vermehrung: segen ramet ad multiplicationem (ze machungo manigi) . pe diu chit iz haranah. Vnde in furhten alliu ende dero erdo. Diu multiplicatio (manigmachunga) geschehe dannanuz; nach Mehring S. 98 Notkersche Neubildung.
 
Artikelverweis 
manîgnamîg adj. — Graff II,1082.
manig-namîgiu: nom. pl. n. Nk 371,16 [8,20].
mehrere Namen habend (vgl. Jaehrling S. 16 ff.): noh tanne sint manignamigiu . i. pluriuoca . ut ensis mucro glasius . Marcus Tullius Cicero [vgl. alia vera quae diversis nominibus nuncupantur ... haec enim multa sunt nomina . sed id quod significant . una diffinitione declaratur . et hoc vocatur multivocum, Boeth. Comm. Cat.].