marrunga bis mart (Bd. 6, Sp. 302 bis 303)
- marrunga
- marruvia, as.
- marsal
- marsilia, st. sw.?
- marsithila
- marscalc
- gi-mārson, aostndfrk. sw. v.
- marstal
- marstecko, sw. m.
- marstet
- mart, mhd. st. m.
- martalôn
- mart(a)râri, st. m.
- martirâri, st. m.
- martilâri, st. m.
- martarlîh, adj.
- martirlîh, adj.
- mart(a)rôn, sw. v.
- martirôn, sw. v.
- martalôn, sw. v.
- martartuom, st. m. n.
- martharm
- martilâri
- martir, st. m.
- martir-
- mart(i)ra, st. f.
- martirâri
- martirlîh
- martirôn
- martirunga, st. f.
- martis, st. n.
- martr-
- martun
- marunka
- maruui
- maruuî
- mas
- mâsa, sw. f.
- fir-mâsagôn, sw. v.
- masala, sw. f.
- masila, sw. f.
- masaloht, adj.
- masalts
- masar, st. m.
- masarên
- masaroht, adj.
- masas
- masbovm
- mascaldera
- masch-
- mascrunc
- mase
- masel
- masfichi
- masg-
- masich
- masila
- masca, sw. f.
- masco, sw. m.
- -masca, st. sw.?
- masclîh, adj.
- masco
- mascoht, adj.
- masmolt’a
- maspalter
- mass-
- massa, st. f.
- massa
- masscun
- masse
- masser
- mast1, st. m.
- mast2, st. m.
- mastboum, st. m.
- mastfogal, st. m.
- mastfugal, st. m.
- masthafta, st. sw.?
- mastig-
- mastigboum, st. m.
- mastihhi, st. n.
- mastic, mhd. m.
- masticöl, mhd. st. n.
- mastohso, sw. m.
- mestohso, sw. m.
- masz-
- masze
- mat
- matdū
- -mâte
- mater(a)na, sw. f.
- matrana, sw. f.
- mat(e)reia, sw. f.
- materslecco
- materslekko
- matigo
- matoscrec, st. m.
- matscrec
- matta, sw.
- mattelecha
- matten
- ir-mattên, sw. v.
- mattinon
- mattuc, ae. st. m.
- matzer
- maū
- maulberbaum, frühnhd.
- mausar
- mayn
- maz, st. n.
- maz-
- -mâz
- -mâz
- mâʒ, mhd. st. n.
- mâza, st.
- mazalderboum
- -mâzalt
- mazedisc, adj.
- mazelich
- gagan-mâzen, sw. v.
- mazer
- -mâzfast
- -mâzfluot
- maʒgenôʒe, mhd. sw. m.
- maʒgenôʒ, mhd. st. m.
- mazhaldera
- mazhaltra
- mazholter
- -mâzi
- gi-mâzi, adj.
- -mâzî
- mâzianisc, adj.
- mâzianitisc, adj.
- mâzîg, adj.
- mâzîgheit, st. f.
- mâzgî, st. f.
- mâzîgo, adv.
- mazleid, adj.
- mazleidî, st. f.
- mâzlîh, adj.
- -mâzo
- mazolderboum
- mâzôn, sw. v.
- -mâzôn
- gagan-mâzôn, sw. v.
- mazsahs
- mâzseil, st. n.
- mazthalpm
- mazuldra
- ..mazun
- -mâzuuizzo
- mazza
- mazzaldrimo
- mazzalt(a)ra, st. sw. f.
- mazzolt(a)ra, st. sw. f.
- mazzaltar, , st. sw. f.
- mazzoltar, st. sw. m.
- mazzaltarboum, st. m.
- mazzoltarboum, st. m.
- mazzalt(a)rîn, adj.
- mazzimos
- -mazzo
- gi-mazzo, sw. m.
- mazzoltar
- mazzolt(a)ra
- mazzoltarboum
- mazzu
- mazzuiza
- mceszuna
- chlo
- me
- me
- me..
- me..
- m:a
- mechtig
- med-
- medamari
- medc
- meddo
- mede(-)
- medela, mhd. st. sw. f.
- medelger
- medelscaffon
- medescafdari
- mediære, mhd. st. m.
- mediiot
- medili1, st. n.
- medili2
- -medili
- medilla, st. sw. f.
- medili2, st. n.
- medo
- mêdon, as. sw. v.
- megedebluome, mhd. sw. m. f.
- megedistele, mhd.
- megheblumē
- -megî
- megin, adj.
- megin, st. n.
- meginîg
 marrunga Gl 1,222,13 (Ra) s. AWB merrunga. [marruvia as. (st. sw.?) f.; mnl. malrovie f.; aus lat. marrubium. marrufia: nom. sg. Gl 3,719,24 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.). Andorn, Marrubium vulgare L. (vgl. Marzell, Wb. 3,58 ff.): marrubium. Vgl. marobel.] marsal Gl 2,222,20. ZfdA. 64,78 III Nr. 4 s. AWB mar(a)hstal. ? marsilia (st. sw.?) f. Verschrieben: marsithila: nom. sg. Gl 2,703,33 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.; zur Verschr. vgl. Marzell, Wb. 2,805). Schwarze Nieswurz, Helleborus niger L. (vgl. Marzell, Wb. 2,796 ff.): marsithila ł sittiruurz [spumas [Bd. 6, Sp. 303] miscent argenti et sulpura viva Idaeasque pices et pinguis unguine ceras scillamque] elleboros (Hs. elleborus; vgl. scyllamque, helleboros genera herbarum sunt, Serv.) [-que gravis nigrumque bitumen, Verg., G. III,451]. marsithila Gl 2,703,33 s. ? AWB marsilia. marscalc Gl 3,716,12 = 422,10 (fehlerhaft für marcsalc, vgl. Gl 5,57,38) s. AWB mar(a)hscalc. gi-mārson aostndfrk. sw. v. (zur Synkope bei altem -isōn vgl. van Helten, Gr. I § 33); ae. gemærsian. gi-marsada: 3. sg. prt. Gl L 123 (zur Endg. vgl. van Helten, Gr. I § 107a). rühmen, verherrlichen: gimarsada [sanctis qui sunt in terrae eius] mirificavit [mihi, Ps. 15,3] Gl L 123 (lat. Kontext nach Ausg. Quak). marstal Gl 3,443,24 s. AWB mar(a)hstal. marstecko sw. m. — Graff VI,629. mar-stekko: nom. sg. Gl 3,164,58 (SH A, 4 Hss.). 217,37 (SH B); -stecho: 164,59 (SH A; Trier 31,12. Jh.; zur Bez. der Geminate durch -ch- vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 115,7); -steke: dass. 164,59/60 (SH A). Verschrieben: mar-tekko: nom. sg. Hbr. I,363,287 (SH A); -stet: Gl 3,369,60 (Jd; oder st. m.?). Pfahl zum Festmachen eines Schiffes, Poller: marstekko tonsilla est uncinus ad quem in litore defixum funes navium alligantur [Hbr. I,363,287] Gl 3,164,58. Hbr. I,363,287. Gl 3,217,37. marstec tonsil 369,60. Vgl. merien, merren1. marstet Gl 3,369,60 s. AWB marstecko. mart mhd. st. m., nhd. dial. thüring. obersächs. mard m. n. Thür. Wb. 4,493, OSW 3,156, schlesw.-holst. maard Mensing 3,561; mnd. mārt, mārte f.; ae. mearþ; an. mörđr; vgl. mlat. martus. Erst ab 12./13. Jh. belegt. mart: nom. sg. Gl 3,34,59. 35,1 (martharm; s. harm st. m. u. Bed.teil); marth: dass. 445,14. Marder: mardar mart martarus (2 Hss. mart harm martalus, wobei die Gll. zu martalus u. folgendem migale ‘Wiesel, Hermelin’ fälschl. vereinigt sind, so Steinm.; 28 Hss. nur mardar) Gl 3,34,59; zur Bez. anderer, dem Marder ähnlicher Tiere (?): marth suiro (entstellt aus squirio, Steinm.; zu sciurus ‘Eichhörnchen’ vgl. Georges, Handwb. 2,2536) 445,14 (oder Fehlglossierung (?), vgl. aber marder squirus 4,238,23 s. v. mardar). Komp. bahmard. Vgl. mardar, mardaro. |
Home | Impressum | Kontakt
