Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
masarên bis masg- (Bd. 6, Sp. 312 bis 313)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis masarên (zu -ôn s. u.) sw. v., mhd. Lexer masern, nhd. masern (in anderer Bed.). — Graff II,875 (s. v. masarôn).
maser-: 1. sg. -en Gl 3,273,15/16 (SH b, 2 Hss., 1 Hs. -ē). 299,54 (SH d). Stricker II,71,18 (SH; -ē); 3. sg. conj. -e Add. II,88,10 (Carlsr. Fragm. K 1375, Hs. 10. Jh.).
Form der ôn-Konjugation in späten Belegen (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 369 Anm. 2): maseron: 1. sg. Gl 3,220,4 (SH a1). 234,49 (SH a2, 2 Hss.). Thies, Kölner Hs. S. 169,20 (SH).
Verschrieben: maseroron: 1. sg. Gl 3,234,49 (SH a2); easeron: dass. Hbr II,116,104 (SH a1).
Hierher, so Ahd.-Gl.-Wb. S. 403, als Verschreibung (?): masich: 1. sg. Gl 3,234,51 (SH a2, Graz 859, 13. Jh.); ist -ich versehentlich ans Ende des Wortes gesetzt u. als Pers.-Pron. ih aufzufassen (? vgl. in der Hs. jedoch den häufigeren Gebrauch vor der entsprechenden Verbform); Hbr. II,287,307 Anm. erwägt auch eine Best. als Adj., vgl. mhd. mâsec, tirol. -maͦsig in blaͦtermaͦsig pockennarbig’ (vgl. Schöpf S. 426); im Gl.-Wortsch. 6,292 steht der Beleg s. v. masarîg adj.knotig’; oder liegt eine Form von mhd. mâsen sw. v. (vgl. Lexer, Hwb. 1,2057) vor?
aufschwellen, knotig werden: maseron extubero Gl 3,220,4. Hbr II,116,104. (ih) maseron extubero Gl 3,234,49 (Hs. Graz 859 noch nodosus fio). extubero ... nodosus fio 273,15/16. maseren extubero nodosus fio 299,54. Stricker II,71,18. Thies, Kölner Hs. S. 169,20. masere [tundatur ... terga crebris ictibus plumboque cervix verberata] extuberet (Glossen: tumescat, vel crescat, strumosa fiat; inflatur, vgl. PL 60) [Prud., P. Rom. (X) 117] Add. II,88,10.
 
Artikelverweis 
masaroht adj., mhd. Lexer maseroht (vgl. Findebuch S. 237), nhd. (älter) masericht (in anderer Bed.). — Graff II,875.
maserochter: nom. sg. m. Gl 3,439,63 (Wien 804, 12. Jh.).
eine Geschwulst habend, eine Beule habend: tuberosus (davor houer gippus, houerochter gipposus, maser tuber).
Vgl. masaloht.
 
Artikelverweis 
masas Gl 2,22,25 (Wien 969, 10. Jh.) zu: [quamquam palmeti praecedant dulcia poma] nectaris [et mellis mulsos imitantia gustus, Aldh., De virg. 239] ist nach Steinm. z. St. unverständlich; vom Ahd. Gl.-Wb. S. 425 wird eine Zuordnung zu muos st. n. erwogen, vgl. auch Gl.-Wortsch. 6,462.
 
Artikelverweis 
masbovm Gl 1,591,33 s. AWB mastboum. [Bd. 6, Sp. 313]
 
Artikelverweis 
mascaldera Gl 5,34,15 s. AWB mazzalt(a)ra.
 
Artikelverweis 
masch- s. masc-.
 
Artikelverweis 
mascrunc Gl 1,554,1 s. AWB malscrung ae.
 
Artikelverweis 
mase Gl 3,326,66 s. AWB meisa1.
 
Artikelverweis 
masel Gl 3,627,25 s. AWB masala.
 
Artikelverweis 
masfichi Gl 4,129,62 s. AWB mastihhi.
 
Artikelverweis 
masg- s. masc-.