mastboum bis masze (Bd. 6, Sp. 315 bis 317)
- mastboum, st. m.
- mastfogal, st. m.
- mastfugal, st. m.
- masthafta, st. sw.?
- mastig-
- mastigboum, st. m.
- mastihhi, st. n.
- mastic, mhd. m.
- masticöl, mhd. st. n.
- mastohso, sw. m.
- mestohso, sw. m.
- masz-
- masze
- mat
- matdū
- -mâte
- mater(a)na, sw. f.
- matrana, sw. f.
- mat(e)reia, sw. f.
- materslecco
- materslekko
- matigo
- matoscrec, st. m.
- matscrec
- matta, sw.
- mattelecha
- matten
- ir-mattên, sw. v.
- mattinon
- mattuc, ae. st. m.
- matzer
- maū
- maulberbaum, frühnhd.
- mausar
- mayn
- maz, st. n.
- maz-
- -mâz
- -mâz
- mâʒ, mhd. st. n.
- mâza, st.
- mazalderboum
- -mâzalt
- mazedisc, adj.
- mazelich
- gagan-mâzen, sw. v.
- mazer
- -mâzfast
- -mâzfluot
- maʒgenôʒe, mhd. sw. m.
- maʒgenôʒ, mhd. st. m.
- mazhaldera
- mazhaltra
- mazholter
- -mâzi
- gi-mâzi, adj.
- -mâzî
- mâzianisc, adj.
- mâzianitisc, adj.
- mâzîg, adj.
- mâzîgheit, st. f.
- mâzgî, st. f.
- mâzîgo, adv.
- mazleid, adj.
- mazleidî, st. f.
- mâzlîh, adj.
- -mâzo
- mazolderboum
- mâzôn, sw. v.
- -mâzôn
- gagan-mâzôn, sw. v.
- mazsahs
- mâzseil, st. n.
- mazthalpm
- mazuldra
- ..mazun
- -mâzuuizzo
- mazza
- mazzaldrimo
- mazzalt(a)ra, st. sw. f.
- mazzolt(a)ra, st. sw. f.
- mazzaltar, , st. sw. f.
- mazzoltar, st. sw. m.
- mazzaltarboum, st. m.
- mazzoltarboum, st. m.
- mazzalt(a)rîn, adj.
- mazzimos
- -mazzo
- gi-mazzo, sw. m.
- mazzoltar
- mazzolt(a)ra
- mazzoltarboum
- mazzu
- mazzuiza
- mceszuna
- chlo
- me
- me
- me..
- me..
- m:a
- mechtig
- med-
- medamari
- medc
- meddo
- mede(-)
- medela, mhd. st. sw. f.
- medelger
- medelscaffon
- medescafdari
- mediære, mhd. st. m.
- mediiot
- medili1, st. n.
- medili2
- -medili
- medilla, st. sw. f.
- medili2, st. n.
- medo
- mêdon, as. sw. v.
- megedebluome, mhd. sw. m. f.
- megedistele, mhd.
- megheblumē
- -megî
- megin, adj.
- megin, st. n.
- meginîg
- meginîgo
- meginkraft
- gi-meginôn, sw. v.
- ir-meginôn, sw. v.
- ubar-meginôn, sw. v.
- megiriht
- meh
- mehs, as. st. n.
- meid-
- meidamsporo, sw. m.
- meidebluome
- meidi
- meierambet, mhd. st. n.
- meierse, mfrk. sw. f.
- meigelana
- meigere
- meigil
- meil, st. n.
- meila, st. sw. f.
- meilhaft, adj.
- meiligôn, sw. v.
- mein, adj.
- mein, st. n.
- mein
- mein
- gi-mein
- meina, st. f.
- gi-meina, sw. f.
- -meinde
- meindi
- meineid, st. m.
- meineidîg, adj.
- fir-meinen1, sw. v.
- meinen, sw. v.
- bi-meinen, sw. v.
- fir-meinen2, sw. v.
- fora-bi-meinen, sw. v.
- gi-meinen, sw. v.
- zuo-bi-meinen, sw. v.
- meinento, adv.
- gi-meinento, adv.
- meinfirlor, st. m.
- meinflore
- meinfol, adj.
- meinfollida, st. f.
- meinfollîh, adj.
- meinfullîg
- meinhuor, st. m. n.
- -meini
- gi-meini, adj.
- gi-mein, adj.
- gi-meinî, st. f.
- meinida, st. f.
- -meinida
- bi-meinida
- bi-meinidî
- fir-meinida
- fir-meinidî
- gi-meinida1
- gi-meinidî
- gi-meinida2
- gi-meinidî
- fora-gi-meinidôn, sw. v.
- fir-meinisôn, sw. v.
- meinlîh, adj.
- gi-meinlîh, adj.
- gi-meinlîhhn, adv.
- gi-meinlîhho, adv.
- meinlist
- gi-meinmerki, st. n.
- gi-meinmuotî, st. f.
- gi-meinmuotgî, st. f.
- gi-meinmuoto, adv.
 mastboum st. m., mhd. Lexer mastboum, nhd. DWB mastbaum; as. mastbôm, mnd. mastbôm, mnl. mastboom. — Graff III,123. mast-poum: nom. sg. Gl 1,647,48 (M); acc. sg. 47 (M, 5 Hss., 1 Hs. -poū, 1 -povm); -poūmin: dat. pl. 2,23,42 (12. Jh.; verschr.?); -boum: nom. sg. 1,607,57/58. 647,53 (beide M; -bovm). 2,246,5. 3,415,9 [HD 2,263]. 417,32 [HD 2,367] (-bovm); mas-: dass. 1,591,33 (-bovm; zum t-Schwund vgl. Gröger S. 195). Verschrieben: mast-bao: nom. sg. Gl 4,476,39 (-o oberer Ansatz von g). Mast, Mastbaum: mastpoūmin [deponens carbasa] malis [Aldh., De octo princ. vit. 2807] Gl 2,23,42 (2 Hss. mast). arbor mastboum quę in naui sursum erigitur [zu: ex navi clavi perditi,] arbor [abscissa est, Greg., Dial. 3,36 p. 357] 246,5. mastbovm malus [vielleicht Randgl., vgl. Ulixes ... iussit se ad malum navis ligare, HD 2,367] 3,417,32 [HD 2,367]. cum mala. malus. et malum. maloque malus mastbao 4,476,39; — in einem Bilde: masbovm [fugietis, donec relinquamini quasi] malus [navis [Bd. 6, Sp. 316] in vertice montis, et quasi signum super collem, Is. 30,17] Gl 1,591,33. 607,57/58 (andere Hss. segalboum). malum (2 Hss. -us) mastpoum ł segalpoum quia in cacumine rotundum est sicut malum .i. aphol (1 Hs. nur mastbovm) [zu: cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi] malum [. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, Ez. 27,5] 647,47 (2 Hss. nur segalboum). mastboum malus [vgl. haec etiam malus navis ecclesiae dicitur, in qua velum fidei appenditur, HD 2,263] 3,415,9 [HD 2,263]. mastfogal, -fugal st. m., mhd. mastvogel (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 311), nhd. (älter) mastvogel. — Graff III,435. mast-fogala: nom. pl. Gl 2,304,17 (M, 3 Hss.); -uogol-: dass. -a 1,716,22; gen. pl. -o 443,4 (clm 9534, Hs. 9. Jh.); -fogela: nom. pl. 716,21; -fogla: dass. 5,15,59. mast-fugala: nom. pl. Gl 1,716,21 (Mainz n. sign., Hs. 10./11. oder 11. Jh.). im Plur.: Mastgeflügel: mastuogolo [erat ... cibus Salomonis per dies singulos ... decem boves pingues, et viginti boves pascuales ... excepta venatione cervorum ... et] avium altilium [3. Reg. 4,23] Gl 1,443,4. slegirindir mastfugala [prandium meum paravi,] tauri [mei, et] altilia [occisa sunt, et omnia parata, Matth. 22,4] 716,21. 5,15,59. mastfogala altilia [Greg., Hom. II,38 p. 1634 = ebda.] 2,304,17. masthafta (st. sw.?) f. — Graff II,881. mast-haft-: nom. sg. -a Gl 3,164,42 (SH A, 3 Hss.). 217,32 (SH B). Hbr. I,363,281 (SH A); -e Gl 3,370,36 (Jd); -] 164,44 (SH A). Verschrieben: mast-hasta: nom. sg. Gl 3,164,43 (vgl. Hbr. II,563,18; SH A). Halterung für den Mastbaum: masthafta modius est cui arbor insistit [Hbr. I,363,280] Gl 3,164,42 (im Abschn. De partibus navium et armamentis). Hbr. I,363,281. Gl 3,217,32. modius 370,36. mastig- vgl. auch AWB mastic- mhd. mastigboum st. m., nhd. (älter) mastixbaum; mnl. mastickboom; Erstglied aus lat. mastix f. mastig-bm: nom. sg. Gl 3,40,40/41 (Eins. 239, Hs. 12. Jh.; -astig- nicht mehr leserlich, vgl. Steinm.). Mastixbaum, -strauch, Pistacia lentiscus (vgl. Marzell, Wb. 3,794, Genaust, Pflanzennamen S. 489): lentiscus (Vers. de arb.; andere Hss. mel(o)-, hag(an)-, uuîhsil-, lînboum, huzpawm). Vgl. mastic mhd. mastihhi st. n. mastich-: nom. sg. -i Gl 4,32,5 (Sal. a1, 3 Hss.). Meineke, Ahd. S. 25,16 (Sal. a1); -e Gl 4,32,6 (Sal. a1). meastichi: nom. sg. Gl 4,32,6 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.; zu -ea- vgl. in ders. Hs. kaleara Gl 4,83,46, zu -ea- für umgelautetes a vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 65). Verschrieben: maffichi: nom. sg. Gl 4,129,62 (vgl. Gl.Wortsch. 6,295; Sal. c). gemästetes Geflügel: mastichi altile Gl 4,32,5. 129,62. altile mastichi hic et hec altilis et hoc altile Meineke, Ahd. S. 25,16. mastic mhd. m., nhd. mastix; mnd. mastik, -ix, mnl. mastic; aus lat. mastix f. [Bd. 6, Sp. 317] mastic: nom. sg. Gl 3,50,59 (Frankf. Bl., Gll. 13. Jh.?). 561,14 (clm 615, Hs. 14. Jh.). mestik: nom. sg. Gl 3,530,36 (clm 615, Hs. 14. Jh.). 1) Harz vom Mastixbaum, -strauch: mestik masticum Gl 3,530,36. mastix 561,14 (1 Hs. ?masticöl); zu den lat. Lemmata vgl. DML I,1731a. 2) Mastixbaum, -strauch, Pistacia lentiscus (? Vgl. Marzell, Wb. 3,794, Genaust, Pflanzennamen S. 489): mastic pukcol ysinina kmī mastica, portiolum [, cytisus,] verbena, ciminum [Vers. de herb., vgl. García González, Herbas p. 159,30] Gl 3,50,59; das lat. Lemma ist nach García González a. a. O. p. 179 eine Variante von mastix mit der Bed. ‘Harz’ (s. o. 1), aber müßte mastica nach dem Textzushg. nicht eher eine Pflanzenbez. sein (? Vgl. dazu auch DWb. VI,1718); Weigand, ZfdA. 9,396,81 schreibt nichts dazu; oder wurde mastica vom Glossator ohne Rücksicht auf den Textzushg. übers. (?), dann zu 1. ? masticöl mhd. st. n., nhd. (älter) mastixöl; mnd. mastikȫlie; vgl. mlat. mastichelaeon (vgl. DML I,1731a). mastik-el: nom. sg. Gl 3,561,14 (Innsbr. 355, Hs. 14. Jh.); zu -e- für umgelautetes o vgl. AWB magel ‘Mohnöl’ Gl 3,520,42 (clm 9607, Hs. 14. Jh.), beide Hss. schreiben sonst für den Umlaut ; oder il-Bildg., wie wohl Splett, Ahd. Wb. I,2,603 erwägt, vgl. Wilm., Gr. 22 § 208,1 u. Ahd. Wb. 4,746 s. v. harzoli; zur Form vgl. auch ZfdWortf. 9,220. aus dem Harz vom Mastixbaum, -strauch gewonnenes Öl: mastix (1 Hs. mastic). mastohso, mestohso sw. m., nhd. DWB mastochse. — Graff I,141. mast-ohsun: nom. pl. Gl 1,433,24 (M, 11. Jh.). mest-ohsun: nom. pl. Gl 1,433,25 (M, 4 Hss., 11.—12. Jh.). Verschrieben: mest-hosunt: nom. pl. Gl 1,433,26 (M, 10. Jh.). Mastochse: mastohsun [erat ... cibus Salomonis per dies singulos ... decem] boves pingues (3 Hss. pingues boum, 1 Hs. pingues ovium, vgl. auch Gl 5,91,43. 434,43/435,1) [et viginti boves pascuales, 3. Reg. 4,23] Gl 1,433,24 (1 Hs. gimestit ohso, 1 feiztêr ohso). masz- s. mazz-. masze Gl 2,720,14 s. AWB mâza. |
Home | Impressum | Kontakt
