ir-meinsamî bis meinscaf (Bd. 6, Sp. 368 bis 370)
- ir-meinsamî, st. f.
- fir-meinsamida, st. f.
- gi-meinsamida, st. f.
- -meinsamlîh
- gi-meinsamlîhho, adv.
- fir-meinsamôn, sw. v.
- gi-meinsamôn, sw. v.
- ir-meinsamôn, sw. v.
- gi-meinsamônto, adv.
- meinscho
- meinscaf, st. f.
- gi-meinscaf, st. f.
- gi-meinskezzo, sw. m.
- bi-meinscrift, st. f.
- meinsprâhha, st. f.
- meinstâla, st. f.
- meinsuuart, st. f.
- meinsuueridî, st. f.
- meinsuuero, sw. m.
- meinsuuuoro, sw. m.
- meinswurtic, mhd. adj.
- meintât, st. f.
- meintâtîg, adj.
- meintâtlîh, adj.
- meintâto, sw. m.
- meinum
- meinunga, st. f.
- bi-meinunga, st. f.
- meinuuillîg, adj.
- meio, sw. m.
- meior, st. m.
- meior-
- meiorhof, st. m.
- e
- ir
- meirdiup
- meis
- meis
- meisa
- meisa1, sw. f.
- meisa2, st. f.
- meisikar, st. n.
- meist, indecl. n.
- meist, adv. superl.
- meista, adv. superl.
- meistar, st. m.
- -meistar-
- meist(a)ra, sw. f.
- meist(a)râri, st. m.
- meistarin
- meist(a)rin(na), st. f.
- meistarlîh, adj.
- meistarlîhhn, adv.
- meistarlîhho, adv.
- meistarlîhhûn, adv.
- meist(a)rôn, sw. v.
- meistarscaft, st. f.
- meistartuom, st. m. n.
- -meisterkîn
- meistîg, adj.
- meisto, adj. superl.
- meistr-
- -meit
- (-)meit-
- gi-meit, adj.
- gi-meita, sw. f.
- gi-meitgang, st. m.
- gi-meitgengil, st. m.
- gi-meitgengo, sw. m.
- gi-meitheit, st. f.
- gi-meitî, st. f.
- gi-meitida, st. f.
- meitisôn, sw. v.
- gi-meitisôn, sw. v.
- gi-meitlîh, adj.
- gi-meitlîhho, adv.
- meito, sw. m.
- meitôn, sw. v.
- meiz
- -meiza
- meizan, red. v.
- aba-fir-meizan, red. v.
- fir-meizan
- gi-meizan, red. v.
- in-meizan, red. v.
- -meizanî
- aba-fir-meizen, sw. v.
- fir-meizen, sw. v.
- meizi
- meizil, st. m.
- -meizil
- -meizo
- meizziger
- mek
- melauues
- melbonū
- melda, st. f.
- meldâri, st. m.
- meldên, sw. v.
- fir-meldên, sw. v.
- gi-meldên, sw. v.
- meldensamo
- meldôn, sw. v.
- fir-meldôn, sw. v.
- gi-meldôn, sw. v.
- meldunga, st. f.
- fir-meldunga, st. f.
- melecc?ubilin
- melere
- meleuue
- melibeisc, adj.
- melc, adj.
- -melc, st. f.
- melkan, st. v.
- gi-melkan, st. v.
- ir-melkan, st. v.
- ûz-melkan, st. v.
- melcfaz, st. n.
- melckubilîn, st. n.
- melckubilo, sw. m.
- melkkuo, mhd. st. f.
- -melctra
- mella
- melm
- melm, st. m.
- melmôn, sw. v.
- melo, st. n.
- meloboum, st. m.
- melomuos, st. n.
- melostubbi, st. n.
- melscet
- melsc, mfrk.?
- melta, st. sw. f.
- malta, st. sw. f.
- molta1, st. sw. f.
- multa, st. sw. f.
- meltian, as. sw. v.
- meltithi, as. st. n.
- meltûnsâmo, sw. m.
- melues
- meluiues
- melwes
- melze
- melzîg, adj.
- memminper
- menær
- menden, sw. v.
- gi-menden
- mendento, adv.
- mendî
- ge-mendian, aostnfrk. sw. v.
- mendicot
- -mendîg
- mendilinto
- mendilôn, sw. v.
- mendilunga, st. f.
- mendilunto
- mendî(n), st. f.
- mendisli, aostndfrk. st. n.
- mendislo, as. sw. m.
- gi-mêntho, as. sw. m.
- menel
- menes-
- mênfullig, as. adj.
- mengen1, sw. v.
- mengen2, sw. v.
- gi-mengen, sw. v.
- menî, st. f.
- menigî(n), st. f.
- gi-menigî(n), st. f.
- mengôt
- menihha, st. sw.?
- menihhilo, sw. m.
- menil, st. m.
- menis-
- menistuba
- men(i)uua, st. sw.?
- menlen
- menlich
- menlich
- menlîn
- mennâri, st. m.
- mennen1, sw. v.
- mennen2, sw. v.
- gi-mennen, sw. v.
- mennes-
- mennestûba, sw.
- menni, st. n.
- -menni
- mennilîhhên
- men(ni)lîn, st. n.
- mennin
- mennîn, adj.
- mennin(na), st. f.
- mennisch-
- mennisc, adj.
- menniscgilîh
- mennischeit, st. f.
- menniskî, st. f.
- menniskîn, adj.
 ir-meinsamî st. f.; vgl. ae. ámánsumung. — Graff II,785. ar-mein-sami: dat. sg. S 232,2 (B). Bann, Ausschluß, hier bez. auf die klösterliche Gemeinschaft: in bruchstückhafter Übers.: .. armeinsami [Bd. 6, Sp. 369] .. si intellegit qualis poena sit excommunicationi subiaceat S 232,2 (nach Betz, Deutsch u. Lat. S. 70 Lehnübertr.). Vgl. irmeinsamôn. fir-meinsamida st. f. fir-mein-samida: dat. sg. Gl 2,464,58 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, Hs. 11. Jh. clm 14395, Hs. 10. Jh.). Bann: firmeinsamida [(Achar) succubuit capto victis ex hostibus auro, dum vetitis insigne legens] anathema [favillis, maesta ruinarum spolia insatiabilis haurit, Prud., Psych. 540]. Vgl. firmeinsamî; firmeinsamôn. gi-meinsamida st. f.; vgl. ae. gemǽnsumnys. ge-mein-samede: acc. sg. S 343,30 (S. Galler Gl. u. B. II). Gemeinschaft: (ih wil) gelob gemeinsamede der heiligon. -meinsamlîh vgl. ungimeinsamlîh. gi-meinsamlîhho adv., frühnhd. gemeinsamlich (vgl. DWb. IV,1,2,3264). — Graff II,785. ki-mein-sam-lihho: S 207,21/22 (B). gemeinsam: forakeqhuuetaniv des meistres kipot .. duruhtaniv diskin uuerach in sniumidv forahtun cotes pedo racha kimeinsamlihho snivmor siin kefaldan praedicta magistri iussio et perfecta discipuli opera in velocitate timoris dei ambae res communiter citius explicantur. Vgl. ungimeinsamlîh. fir-meinsamôn sw. v., mhd. Lexer vermeinsamen; mnd. vormêinsāmen, mnl. vermeensamen. — Graff II,785. fir-mein-sam-: 1. sg. -on Gl 2,254,12 (M); part. prt. -ot 157,18 (Oxf. Laud. misc. 436, Gll. 9. Jh.?). O 3,20,167 (PV); -at ebda. (F). Verstümmelt: fi..einsam..: 1. sg. Gl 2,254,12/13 (M; vgl. Schulte, Gregor S. 728,71). bannen, aus der Gemeinschaft ausschließen: allgem.: er (der Blinde) bi thaz mari (sc. über seine Heilung) firmeinsamot wari O 3,20,167; — spez.: bez. auf die kirchliche Gemeinschaft: firmeinsamot uuerde [episcopus aut presbyter uxorem propriam nequaquam sub obtentu religionis abiiciat. Si vero reiecerit,] excommunicetur [Cresc., Liber can. I p. 840B] Gl 2,157,18. firmeinsamon [corrigite linguam vestram; quia si non emendaveritis] excommunico [vos, Greg., Dial. 2,23 p. 253] 254,12. Vgl. firmeinsamî, firmeinsamida. gi-meinsamôn sw. v., mhd. frühnhd. Lexer gemeinsamen (vgl. DWb. IV,1,2,3246); ae. gemǽnsumian; vgl. mnd. mêinsāmen. — Graff II,785. ke-mein-samonte: part. prs. nom. pl. m. Gl 1,790,33/34 (Wien 1239, Hs. 9. Jh.). Hierher wohl auch, verschrieben (unter Einfluß von samanôn?): ke-mein-samne: 3. sg. conj. Gl 1,768,23 (Carlsr. Aug. LXXXIII, Gll. 9./10. u. 11. Jh.; nach Steinm. -ne wahrscheinlicher als -ee, so Graff II,785; Gl.Wortsch. 6,310 setzt gimeinsamanen an). 1) teilhaben: kemeinsamonte communicantes (participantes) [Christi passionibus gaudete, 1. Pet. 4,13] Gl 1,790,33/34. [Bd. 6, Sp. 370] 2) sich anschließen (?), mit refl. Akk. (zur Bed. ‘teilen’ des lat. Lemmas vgl. Thes. III,1955,93 f.): kemeinsamne sih communicet [... is, qui catechizatur verbo, ei, qui se catechizat, in omnibus bonis, Gal. 6,6] Gl 1,768,23. Abl. gimeinsamônto. ir-meinsamôn sw. v.; ae. ámǽn-, ámánsumian; vgl. mnd. mêinsāmen. — Graff II,785. ar-mein-samoter: part. prt. nom. sg. m. S 234,29 (B). Verschrieben: ar-mein-samont: part. prt. S 251,26/27 (B). (im Rahmen der klösterlichen Gemeinschaft) bannen, ausschließen (von etw.), nur im Part. Praet. u. in bruchstückhafter Übers. belegt (nach Betz, Deutsch u. Lat. S. 70 Lehnübertr.): .. armeinsamoter .. si etiam excommunicatus non emendaverit S 234,29. dea pi suuarrem suntom .. sint armeinsamot qui pro gravibus culpis ab oratorio et a mensa excommunicantur 251,26/27. Vgl. irmeinsamî. gi-meinsamônto adv. — Graff II,785 s. v. gameinsamôn. ke-mein-samonto: Npgl 101,10. in Gemeinschaft mit: ih ascun az also brot . unde min trinchen mit uueinode miscelota. Vuieo? communicando pęnitentibus (kemeinsamonto dien riuuuonten) (Npw gimeinento). meinscho Gl 3,390,7 s. AWB mennisco. ? meinscaf st. f. (zum Ansatz vgl. Meineke, -scaf(t)- Bildungen S. 59, anders Splett, Stud. S. 122. Ahd. Gl.-Wb. S. 817, s. v. gimeinscaf), nhd. dial. meckl. (älter) menschop Woss.-Teuch. 3,129 (s. v. gemeinschaft); mnd. mêin- schop, mnl. meenscap; afries. mēnskip. — Graff II,782. mein-scaf: nom. sg. Gl 1,64,22 (PaK); vgl. aber in denselben Hss. Gl 1,76,23. 25 s. v. AWB gimeinscaf. Gemeinschaft: edo meinscaf vel comminus (zur wahrscheinlichen Verwechslung von comminus mit communis vgl. Splett, Stud. S. 122). Vgl. gimeinscaf, mênskipi as. |
Home | Impressum | Kontakt
