Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mêtar bis meter- (Bd. 6, Sp. 513 bis 514)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mêtar st. n. (zur Länge vgl. Franz S. 40); ae. meter; aus lat. metrum. — Graff II,708.
met-ar: acc. sg. O 1,1,43 (FP); -er: nom. sg. Gl 2,469,63 (2 Hss.); metr-: gen. sg. -es O 1,1,20; dat. sg. -e Npgl 28,11 (mêt-); methar: acc. sg. O 1,1,43 (V; -th- aus d korr.); mit Diphthong in Analogie zu ia aus ahd. êlat. e in früh entlehnten Wörtern (?): meoter: acc. pl. Gl 1,591,18 (vgl. Steinm. z. St. u. Franz S. 37 f.).
1) Versmaß, Vers: thie dati man giscribe ... ist iz prosun slihti: thaz drenkit thih in rihti; odo metres kleini: theist gouma filu reini O 1,1,20. wil thu thes wola drahton, thu metar wolles ahton, in thina zungun wirken duam, joh sconu vers wolles duan 43. solche sint in uita sancti Galli diu metrice (ze metre) getan ist . dar diu officia gesezzet uuerdent Npgl 28,11.
2) Gedicht: daz meter poema, Randgl. zu: scopfsanc [cum pulcrum] poesis [castraverit Attin? Prud., Symm. II,52] Gl 2,469,63.
3) Abschnitt (eines Satzes oder Verses): meoter [sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et] commata [, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt, Is., Prol. p. XXI] Gl 1,591,18.
Abl. mêtarlîh.
 
Artikelverweis 
mêtarlîh adj.; ae. meterlíc. — Graff II,709.
mêter-lich-: dat. pl. -ên Nc 821,15 [140,15]; acc. pl. n. -en 773,1 [89,14].
dichterisch: si forhta ... daz si ferliesen solti ze himele farendo . diu meterlichen spel . unde die misselichen meteruuunna Milesii ... unde alle die historias tero menniscon nam certe mythos . i. fabulas poeticae etiam diversitatis delicias Milesias . historiasque mortalium . postquam supera conscenderet . se penitus amissuram ... formidat Nc 773,1 [89,14]. Carmentis ... mare uuorteniu [Bd. 6, Sp. 514] fone iro meterlichen foresagon Carmentis ... ab effuso carmine per vaticinia memorata 821,15 [140,15].
Abl. mêtarlîhho.
 
Artikelverweis 
mêtarlîhho adv. — Graff II,709.
mêter-licho: Nc 789,1 [106,16].
rhythmisch: meterlicho sungen siu disiu uuort cum numeris . i. rhythmis . sacrae cantilenae haec dicta funduntur.
 
Artikelverweis 
mêtarsang st. n. — Graff VI,252.
mêter-sanges: gen. sg. Nb 274,10 [212,28/29].
metrische Dichtung: luste dih metersanges . des pit tia uuila . unz ih tir geuuebe after ordeno . die zesaminehabigen reda quodsi te delectant oblectamenta musici . i. metrici carminis . hanc oportet voluptatem paulisper differas . dum contexo ordine . nexas sibi rationes [vgl. carminis: versibus, Rem.].
 
Artikelverweis 
mêtaruuunna st. f. — Graff I,883.
mêter-uuunna: acc. pl. Nc 773,1 [89,14].
im Plur.: Ergötzlichkeiten der Poesie: si forhta ... daz si ferliesen solti ze himele farendo . diu meterlichen spel . unde die misselichen meteruuunna Milesii ... unde alle die historias tero menniscon nam certe mythos . i. fabulas poeticae etiam diversitatis delicias Milesias . historiasque mortalium . postquam supera conscenderet . se penitus amissuram ... formidat; zur Lehnbildg. vgl. Mehring S. 125.
 
Artikelverweis 
mêtaruuurka sw. f.; vgl. ae. meterwyrhta m. — Graff I,974.
mêter-uuurchun: acc. pl. Nb 11,17/18 [9,19].
Muse der Dichtkunst: so si gesah fore minemo bette stan . tie meteruuurchun quae ubi vidit poeticas musas . assistentes nostro thoro.
 
Artikelverweis 
metdina S 332,12 s. AWB mettina.
 
Artikelverweis 
metdo Gl 3,401,11 s. AWB metu.
 
Artikelverweis 
met(e)krût mhd.
Ab 13. Jh. belegt, alle Belege im Nom. Sing.
mete-crut: Gl 3,550,65; -crwt: ebda. — met-crut: Gl 3,537,32.
Basilienkraut, Ocimum basilicum L. (?): metcrut basilicus Gl 3,537,32. 550,65 (2 Hss., in 1 Hs. dazu noch idem); in allen Hss. davor metuuurz basili(c)a; zum möglichen Zusammenfall von basilicus u. basilica s. Mlat. Wb. I,1386. 1385,43—57.
Vgl. met(u)uuurz.
 
Artikelverweis 
-metemî vgl. unmetemî.
 
Artikelverweis 
meter- s. auch mater-.