Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mezzôn2 bis mîda (Bd. 6, Sp. 542 bis 543)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mezzôn2 sw. v., mhd. -metzen, nhd. (älter) metzen, nhd. dial. bair. metzen Schm. 1,1702 (in anderer Bed.); mnl. metsen. — Graff II,912 s. v. gamezzot.
gi-mezz-: part. prt. dat. pl. -oten Gl 1,446,3 (2 Hss., 11. Jh.) = Wa 75,25/26; -eton 4,270,3 (12. Jh.).
Verschrieben: gi-meztzot: part. prt. Gl 1,446,7 (2 Hss., 11. Jh.) = Wa 75,29.
behauen, abglätten: gimezzoten steinon (fehlt in 1 Hs.) [domus autem cum aedificaretur, de] lapidibus dolatis (Hs. dolatis lapidibus) [atque perfectis aedificata est, 3. Reg. 6,7] Gl 1,446,3 = Wa 75,25/26. 4,270,3. gimez- zot [aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum] politorum (Hs. politi) [, et uno ordine lignorum cedri, ebda. 6,36] 1,446,7 = Wa 75,29 (Hs. lapidis politi).
Vgl. -mezzil; -metzeler, -metzer mhd.
 
Artikelverweis 
mezzunga st. f., mhd. Lexer meʒʒunge, nhd. DWB messung; vgl. mnd. mētinge, mnl. metinge; ae. metgung. — Graff II,900. [Bd. 6, Sp. 543]
mezunga: nom. sg. Nr 682,16/17 (dazu S. CLXXV,20) [179,5].
Verschrieben: mceszuna: dat. sg. Gl 2,621,31 (Carlsr. Aug. CCXVII,9. Jh.; l. meszunca (?), Steinm.).
Mäßigung: mceszuna [nec sine divino constat] moderamine [gestum quod vinum cum felle datum tristemque saporem suscipens tetigit labiis et ab ore removit, Sed., Carm. pasch. V,177 p. 127] Gl 2,621,31. quid est moderatio? scafunga . mezunga . metenscaft Nr 682,16/17 [179,5].
 
Artikelverweis 
-meʒʒunge vgl. ûʒmeʒʒunge mhd.
 
Artikelverweis 
mi s. AWB ih.
 
Artikelverweis 
mi. S 174,3a,7 s. man pron. indef.
 
Artikelverweis 
..mi Nievergelt, Glossierung S. 242,148 s. gi-samani.
 
Artikelverweis 
mias, miase S 243,15. 254,13 s. AWB mies.
 
Artikelverweis 
michil Npgl 80,6 s. mihhil II 3a.
 
Artikelverweis 
michile WK 64,4 s. AWB miluh.
 
Artikelverweis 
mid(-) s. auch AWB mit(-).
 
Artikelverweis 
mîda (st. sw.) f.; mnl. mide sw. f.; vgl. mhd. Lexer mîd st. m.
mida: nom. sg. Gl 2,20,44 (clm 23486, Hs. 11. Jh.).
Schamgefühl: mida [sed spoliare vetat carnem] verecundia (pudicitia) [frontis, corpore ne nudo temeraret iura pudoris, Aldh., De virg. 1471].
Vgl. mîdunga.