Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
musnaro bis mûstro (Bd. 6, Sp. 932 bis 933)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis musnaro, musner s. AWB mûsaro.
 
Artikelverweis 
[muso Gl 3,446,1 (clm 614, 13. Jh.) in: muriceps ł muso chatza ist lat., vgl. lat. musioKatzeu. die Gll. musio muriceps ł murigerulus .i. cazza Gl 3,443,45 sowie ähnl. 447,29; anders Gl.-Wortsch. 6,485 s. v. mûso sw. m.Mäusefänger’.]
 
Artikelverweis 
mûsôra sw. n., mhd. Lexer mûsôre, nhd. maus-, DWB mäuseohr; vgl. mnd. msekenôre (in anderer Bed.). [Bd. 6, Sp. 933]
Alle Belege im Nom. Sing., ab 11./12. Jh. belegt.
mus-ora: Gl 3,490,31. 602,47; -ore: 563,28. 570,19. 4,358,11; -ere: 3,531,25 (verschr.?); ms-ori: 5,62,25; maus-re: 3,563,29.
1) Kleines Habichtskraut, Hieracium pilosella L. (vgl. Marzell, Wb. 2,853): musora pilosa Gl 3,490,31. 531,25. musore ł rmcrut pilosella 563,28. 570,19 (vgl. Steinm. z. St.: pilosella auricula muris, Alphita p. 17b). 4,358,11. msori pilosella minor 5,62,25.
2) Großer Wegerich, plantago maior L. (? Vgl. Marzell a. a. O. 3,823): musora centummedię (l. centi-, centunervia?) Gl 3,602,47.
 
Artikelverweis 
mspilli st. n. (oder m.?); vgl. as. mdspelli m. n., an. muspell n. (vgl. noch Fritzner 2,755); zur unklaren Bildg. vgl. Jeske, ZfdA. 135,425—434. — Graff II,876 f.
muspille: dat. sg. S 69,57 (Musp.).
Weltende durch Feuer, Jüngstes Gericht (vgl. Tiefenb. a. a. O. S. 28): dar nimac denne mak andremo helfan uora demo muspille. Denne daz preita uuasal allaz uarprinnit enti uuir enti luft iz allaz arfurpit (zur Vorstellung des Weltendes vgl. auch Ahd. Wb. 3,928 s. v. fiur 2d).
Vgl. Tiefenb., in: Regensb. Dt. S. 26—28 u. RGA 20,433—438 mit weiterer Literatur.
 
Artikelverweis 
mussa st. f., nhd. dial. schwäb. müsse Fischer 4,1835. — Graff II,872 s. v. ?musse.
musse: nom. sg. Gl 1,68,4 (PaK); zu -e vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 336.
Verschrieben: mụsse: nom. sg. Gl 1,68,4 (vgl. Gl 5,87,27; Ra).
Sumpf: prunchulle musse uuazzar (fehlt Ra) Carene nympha vel aqua (zur Gll.-Grundlage vgl. Splett, Stud. S. 127).
Vgl. mos, mios.
 
Artikelverweis 
mussatenblumē Gl 3,561,47 s. muscâtenbluome mhd.
 
Artikelverweis 
mussatynloup Gl 3,557,3 s. AWB muscâtenloup mhd.
 
Artikelverweis 
must s. AWB most.
 
Artikelverweis 
-must- s. AWB fir-musken.
 
Artikelverweis 
mstart Gl 3,516,35 s. AWB mostert mnd.
 
Artikelverweis 
mûstro sw. m.; zur Bildg. vgl. Meid, Wortb. § 136.
mustro: nom. sg. Gl 5,44,6 (Zürich C 78, Hs. 9. Jh.).
Fledermaus, Vespertilio (vgl. Palander, Tiern. S. 23 f.): vespertilio, uulgo calua sorix, apud uos mustro.
Komp. fledarmûstro.
Vgl. Kluge, Beitr. 43,146.