Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-must- bis mtta (Bd. 6, Sp. 933 bis 934)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -must- s. AWB fir-musken.
 
Artikelverweis 
mstart Gl 3,516,35 s. AWB mostert mnd.
 
Artikelverweis 
mûstro sw. m.; zur Bildg. vgl. Meid, Wortb. § 136.
mustro: nom. sg. Gl 5,44,6 (Zürich C 78, Hs. 9. Jh.).
Fledermaus, Vespertilio (vgl. Palander, Tiern. S. 23 f.): vespertilio, uulgo calua sorix, apud uos mustro.
Komp. fledarmûstro.
Vgl. Kluge, Beitr. 43,146.
 
Artikelverweis 
muszfalla s. AWB mûsfalla.
 
Artikelverweis 
mter Gl 4,41,17 s. mund.
 
Artikelverweis 
mtfinger Gl 3,178,17 s. AWB muosfingar.
 
Artikelverweis 
mutilôn sw. v., mhd. Lexer mutelen (?); vgl. nhd. dial. schweiz. muttlen, auch mütterlen Schweiz. Id. 4,580, schwäb. mutteren Fischer 4,1851; aus lat. mutilare, vgl. Franz S. 9. — Graff II,707 f.
mutil-: 3. sg. -ot Gl 1,160,14 (Pa); -od ebda. (K); 3. pl. -ont 208,9 (Ra); -ond ebda. (K).
leise reden oder murren: chirrit mutilot murmulot garrit subtiliter murmurat Gl 1,160,14 (fälschliche Wiedergabe von subtiliterzart, leiseals Synonym von garrire u. murmurare, vgl. Splett, Stud. S. 235). mutilond mussitant 208,9. [Bd. 6, Sp. 934]
Vgl. murmurôn, murmulôn.
 
Artikelverweis 
mutirslahe Gl 4,117,17 s. AWB muoterslahe mhd.
 
Artikelverweis 
muton Gl 1,704,29 s. AWB muoen.
 
Artikelverweis 
mtotist Gl 1,405,27 s. AWB muoen.
 
Artikelverweis 
mtta sw. f. oder mtto sw. m. (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,648 s. v. mûtta u. Ahd. Gl.-Wb. S. 428 sowie Gl.Wortsch. 6,486 s. v. mutto; zum Ansatz vgl. noch Velthuis S. XXXV); vgl. nhd. dial. bair. mauten f. Schm. I,1687 f. — Graff II,700 s. v. mutti (n.?).
muttun: acc. pl. Gl 2,627,50 (clm 18059, 11. Jh.; von zweiter Hand).
Vorratshaufen: muttun [saepe exiguus mus sub terris posuitque domos atque] horrea [fecit, Verg., G. I,182].
Vgl. muttoh.