Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nôtida bis nôtlîhho (Bd. 6, Sp. 1376 bis 1377)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nôtida st. f. — Graff II,1047 f.
naotida: nom. sg. Gl 1,108,27 (Pa; zu -ao- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 45 Anm. 1 u. 2); noatida: dass. ebda. (Ra; zu -oa- vgl. a. a. O. Anm. 2). — notida: nom. sg. Gl 2,319,40. noditha: nom. sg. Gl 1,108,27 (K).
1) Strenge oder Zwang: caduinc (K githuuingi, Ra githuuunganî) naotida districtio rigor Gl 1,108,27.
2) Gewalt(tat): notida violencia [ohne Kontext] Gl 2,319,40.
 
Artikelverweis 
. notig .. Nievergelt, Glossierung S. 278,218 s. AWB nôtagôn. [Bd. 6, Sp. 1377]
 
Artikelverweis 
nôtîg s. AWB nôtag.
 
Artikelverweis 
nôtgî st. f.; vgl. nhd. dial. schweiz. nôtigi Schweiz. Id. 4,863. — Graff II,1042 s. v. nôtag.
notigi: nom. sg. Gl 2,169,62 (clm 6277, Hs. 9. Jh.).
Zwang, Gewalt: notigi [nam saepe linguam quia immoderatius frenant, in corde gravius multiloquium tolerant; ut eo plus cogitationes in mente ferveant, quo illas] violenta [custodia indiscreti silentii angustat, Greg., Cura 3,14 p. 53]; Wiedergabe der Fügung violenta custodiamit Gewalt erzwungene Bewahrung (des Schweigens)’ (?), oder Fehlübers. des fem. Adj. violenta durch Verwechslung mit dem Subst. violentiaGewalttätigkeit?
 
Artikelverweis 
nôtgôn s. AWB nôtagôn.
 
Artikelverweis 
notigūna Gl 5,6,10 s. AWB nôtagunga.
 
Artikelverweis 
nôtgunga s. AWB nôtagunga.
 
Artikelverweis 
notilv Gl 2,581,16 = Wa 95,27 s. AWB nôzil.
 
Artikelverweis 
notirwrcz Gl 3,598,36 s. AWB nâtaruuurz.
 
Artikelverweis 
nôtlîh adj., mhd. nœtlich, Lexer nôtlich, nhd. (älter) nötlich, nhd. dial. schweiz. nôtlich Schweiz. Id. 4,863, schwäb. nötlich, notlich Fischer 4,2072, hess. rhein. nötlich Südhess. Wb. 4,1013, Rhein. Wb. 6,254; mnd. ntlĩk, mnl. nodelijc; afries. nēdlik. — Graff II,1040.
not-lich-: dat. sg. n. -emo O 4,13,36; dat. pl. n. -en Ol 25.
gefahrvoll: thu (Petrus) lougnis min (Jesus) zi ware, êr hinaht hano krahe, in notlichemo thinge O 4,13,36. gigiang er (König Ludwig) in zala wergin thar, druhtin half imo sar in notlichen werkon Ol 25.
Abl. nôtlîhho.
 
Artikelverweis 
nôtlîhho adv., mhd. nœtlîche, Lexer nôtlîche, frühnhd. notlich (vgl. DWb. VII,946), nhd. dial. schwäb. notlich Fischer 4,2072; mnl. nodelike; an. nauðliga; vgl. mnd. ntlĩken. — Graff II,1040.
noot-liho: Beitr. 85,243,3 (clm 4614, Hs. 8./9. Jh.; nach Beitr. 52,157,3); not-licho: Gl 1,313,47 (fragm. S. Paul, 9. Jh.); -liho: Mayer, Glossen S. 16,8 (Bern 89, 9. Jh.). — nood-liho: Gl 2,141,22.
gewaltsam, mit Gewalt: notlicho [timui ne] violenter [auferres filias tuas, Gen. 31,31] Gl 1,313,47. noodliho [qui fugientes comprehensi sunt ... in custodiam trusi, proclamaverunt se christianos esse, et eo usque astricti sunt, ut manus eorum comprehendentes] violenter [attraherent, et funestis sacrificiis admoverent ... hos ... a communionis gratia non vetari, Conc. Anc. XXIII p. 119] 2,141,22. Mayer, Glossen S. 16,8 (PL 67 p. 151D). nootliho violenter [enim exquirunt quae misericorditer largiuntur, Greg., Cura 3,21, PL 77 p. 88C] Beitr. 85,243,3 (nach Beitr. 52,157,3).