Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nott- bis nôtuuegida (Bd. 6, Sp. 1388 bis 1389)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nott- s. auch AWB nôt-,
 
Artikelverweis 
nôttât st. f., nhd. nottat; vgl. afries. nēddāddēl n. — Graff V,333.
not-tateo: gen. pl. Gl 2,229,3 (Wien 949, 9. Jh., S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.?).
Gewalttat: nottateo [nequaquam audiunt, quia rapinas vel quaelibet alia] violenta (Hs. violentia) [commiserunt, Greg., Cura 3,20 p. 65].
 
Artikelverweis 
notthrutthe, notthurf, notthurti s. AWB nôtthurft. [Bd. 6, Sp. 1389]
 
Artikelverweis 
nottirtz Gl 4,366 Anm. 4 (vgl. Beitr. 73,231) s. AWB nâtaruuurz.
 
Artikelverweis 
notturft- s. AWB nôtthurft.
 
Artikelverweis 
nottwing- s. AWB nôtthuuingâri.
 
Artikelverweis 
notugunga Gl 4,272,11 s. AWB nôtagunga.
 
Artikelverweis 
gi-nôtunga st. f.; vgl. ae. néadung, an. nauðung; mnd. ndinge, mnl. nodinge.
ge-notunge: nom. sg. Gl 3,224,50 (SH a2, Wien 2400, 13. Jh., clm 2612, 12. oder 13. Jh.).
Zwang, Bedrängnis: angaria aporia [Hbr. II,180,01.85]; zur Bed. vgl. Mlat. Wb. I,634 f. s. v. angaria u. Niermeyer, Lex.2 1,66 s. v. aporia.
 
Artikelverweis 
notuuachun Gl 1,482,13 s. AWB nahtuuahha.
 
Artikelverweis 
nôtuueg st. m., mhd. Lexer nôtwec, nhd. dial. pfälz. rhein. notweg Pfälz. Wb. 5,169, Rhein. Wb. 6,249; mnd. nôtwech, mnl. nootwech. — Graff I,669.
not-uuec: nom. sg. Gl 2,254,42 (M, 2 Hss., -vu- u. -vv-); dat. sg. -]e 116,38 (M, 7 Hss., 5 -vu-, 1 Hs. -w-); -]a 39 (M, 2 Hss., darunter clm 6242, Hs. 9. Jh., diese -vu-). 42 (M; -vu-); dat. sg.? -] ebda. (M, Wien 361, Hs. 12. Jh.; -w-).
enger Weg, enger Durchgang: notvuege [si unusquisque nostrum, qui] in canali [constitutus est, cum progredientem episcopum viderit, inquirat transitum eius, Conc. Sard. XI p. 139] Gl 2,116,38 (zur Bed. des lat. Lemmas vgl. Mlat. Wb. II,142,66). notvuega [ad civitates eas, quae in] canali [sunt, ebda. XII p. 140] 42. notvuec pihapeta stega (1 Hs. stiega) [quo videlicet in loco inferiora superioribus] pervius continuabat (Hss. continebat) ascensus [Greg., Dial. 2,35 p. 269] 254,42 (in dieser nicht kontextgerechten Glossierung wurde das zum Subst. ascensus attrib. gebrauchte Adj. pervius als Subst. übersetzt; zu pervius in der Bed.Durchgangvgl. DML X,2250a Nr. 1b; z. St. vgl. auch Schulte, Gregor S. 613,170).
 
Artikelverweis 
nôtuuegida st. f. — Graff I,660.
not-uuegida: nom. sg. Gl 1,265,37 (Ra). — nod-uuekitha: nom. sg. Gl 1,265,37 (K).
Gewalttätigkeit: violentia.