Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nozboum bis gi-nôzsamôn (Bd. 6, Sp. 1394 bis 1396)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nozboum Gl 3,388,62 s. AWB [h]nuzboumîn.
 
Artikelverweis 
gi-nôzidi st. n.; zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. § 70. — Graff II,1128.
ka-nozzid: nom. sg. Gl 1,410,53 (Rb; mit Abfall des Endvokals vor vokal. Anlaut (s. u.), vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 61).
Paar: daz kanozzid ohsono [in media parte iugeri,] quam par boum [in die arare consuevit, 1. Reg. 14,14].
 
Artikelverweis 
nôzil st. n., mhd. nœʒel (vgl. auch Findebuch S. 263); as. nôtil; vgl. ae. ní(e)ten n. — Graff II,1125.
nozzil: nom. sg. Gl 1,312,16 (fragm. S. Paul, 9. Jh.; lat. dat. pl.); nozilun: dat. pl. S 316,19 (Würzb. B., 9. Jh.). — notilv: acc. pl. Gl 2,581,16 = Wa 95,27.
kleineres (Nutz-)Tier: nozzil [ad omnem animam viventem, quae est vobiscum, tam in volucribus quam in iumentis, et] pecudibus [terrae cunctis, ... et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum, Gen. 9,10] Gl 1,312,16. tama notilv mer [quidquid usquam est, una virtus condidit. ... feras, volucres, reptiles, natatiles, iumenta, pecua (Hs. pecudes),] subiugales beluas [Prud., P. Rom. (X) 333] 2,581,16 = Wa 95,27 (vom Glossator wohl gegen den lat. Kontext als pecua subiugales u. beluasMeerungeheueraufgefaßt u. mer auf lezteres bez., vgl. Wadst. u. Steinm. z. St.; zu ahd. mer s. Ahd. Wb 6,453). ih biuual mih in nozilun ente in uierfiuozun, ih gefrumita uncusg imo [l. in demo] site sodomitico S 316,19.
Vgl. nôz, nôzilî(n).
 
Artikelverweis 
nôzilî(n) st. n. (vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,964). — Graff II,1125.
nozzili: nom. sg. Gl 1,134,33 (K).
(Nutz-)Tier: moathaft in anthareru stati nozzili kimennit ist animal.
Vgl. nôz, nôzil.
 
Artikelverweis 
gi-nôzin(na) st. f., mhd. Lexer genôʒinne, nhd. genossin; mnd. genôtinne. — Graff II,1128.
gi-nozin: acc. sg. Gl 1,492,65 (M, 2 Hss., 12. u. 13. Jh.); g-nozinna: dass. 2,525,4 (Bern 264, Gll. 10. Jh.?).
Gefährtin:
a) allgem.: gnozinna [(Humilitas) Spem sibi] conlegam (Glosse: sociam, vgl. PL 60) [coniunxerat, Prud., Psych. 201] Gl 2,525,4;
b) für eine Person gleichen oder ähnlichen Standes:Mitregentin: ginozin [nam (Aman) Mardochaeum ..., et] consortem [regni nostri Esther cum omni gente sua ... expetivit in mortem, Esth. 16,13] Gl 1,492,65 (6 Hss. giteila). [Bd. 6, Sp. 1395]
 
Artikelverweis 
gi-nôzlîh adj., mhd. Lexer genôʒlich; vgl. afries. nātlik.
ge-noz-lich: Grdf. Gl 2,33,74. 775,53.
gemeinsam, gemeinschaftlich: genozlich [tenet aeternam] socialis [gratia palmam, Ar. II,1250] Gl 2,33,74. 775,53.
 
Artikelverweis 
gi-nôzo sw. m., mhd. genôʒe, nhd. genosse; mnd. genôte, mnl. genote; afries. -nāta. — Graff II,1125 f.
gi-noz-: nom. pl. -on O 4,11,49 (zum nur hier belegten n-Stamm in O vgl. Kelle 2,150); ge-: nom. sg.? -a Gl 1,772,10 (clm 14745, 14. Jh.; lat. acc.); g-: dass. -e 3,183,34 (SH B).
Formen des Dat. Plur. s. u. ginôz st. m.
Gefährte, Kamerad: genoza [necessarium autem existimavi Epaphroditum fratrem, et cooperatorem, et] commilitonem [meum, vestrum autem apostolum, et ministrum necessitatis meae, mittere ad vos, Phil. 2,25] Gl 1,772,10 (5 Hss. ginôz). gnoze contubernalis 3,183,34 (1 Hs. ginôz). wio harto mer zimit iu, ir ginozon birut untar iu, thaz ein andremo fuazi wasge gerno O 4,11,49.
Komp. hûs-, kamarginôzo, maʒgenôʒe mhd.
Vgl. ginôz.
 
Artikelverweis 
gi-nôzôn sw. v., mhd. Lexer genôʒen, frühnhd. genossen, nhd. dial. schwäb. genossen Fischer 3,366; mnd. genôten, mnl. genoten. — Graff II,1128.
ge-nôzzon: inf. Np 70,20.
sich jmdm. gleichstellen, mit refl. Akk. u. Dat. d. Pers.: devs qvis similis tibi? ... vuieo manege arbeite du mir dannan geouget habest . daz ih mih dir genozzon uuolta.
 
Artikelverweis 
? gi-nôzsam adj., mhd. Lexer genôʒsam, nhd. dial. schweiz. genosssam Schweiz. Id. 4,822 f. — Graff II,1127.
ki-noaz-sam: Grdf. Gl 1,140,34 (K; zur Schreibung vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 45 Anm. 2); -noz-: dass. ebda. (Ra).
reichlich (?): kinoazsam kinuhtsam facundus (l. fecundus) copiosus (KRa, ginuogsam Pa, zur Verwechslung von facundusredegewandtmit fecundusfruchtbar, reichlichvgl. Splett, Stud. S. 212); oder wegen fehlender semantischer Anschlußmöglichkeiten an die belegten Bildungen ginôzsamî, ginôzsamôn (s. dort) Verschr. von ginuogsam (?), so Splett a. a. O.; vgl. Gl.-Wb. S. 216. Gl.Wortsch. 7,146, vgl. auch Möllmann, Adjektive S. 201.
 
Artikelverweis 
gi-nôzsamî st. f., mhd. Lexer genôʒsame, frühnhd. genossame, nhd. dial. schweiz. genôssami Schweiz. Id. 4,823 f., bair. schwäb. genoßsame Schm. 1,1763, Fischer 3,367. — Graff II,1127.
gi-noz-sam-: nom. sg. -i Gl 4,48,27 (Sal. a1); -e 28 (Sal. a1; -z- aus s korr., Steinm.); -] 137,37 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); -semi: acc. sg. 2,424,16; genoz-sam: nom. sg. 4,48,29 (Sal. a1, Wien 2276, 13. Jh.; -sā); gi-nos-sam-: nom. sg. -i 27/28 (Sal. a1, 2 Hss.); -] dass. 29 (Sal. a1, clm 17403, 13. Jh.).
Verkürzt geschrieben (?): k-noz-sam: dat. sg. Ernst, Griffelgl. S. 282,8 (clm 6272, Hs. 9. Jh.; knoz in lat. Majuskeln u. -sam nach Zeilenumbruch in griech. Majuskeln als CA)—(mit Siglen-M geschr., vgl. dazu Ernst a. a. O. S. 283).
Gemeinschaft: dia ginozsemi [spatium breve restat, ut (corpus mortuum) alti repetat] conlegia (Glosse: societatem, vgl. PL 60) [sensus, Prud., H. a. exequ. def. (X) 36] Gl 2,424,16. ginozsami consortium 4,48,27 [Bd. 6, Sp. 1396] (1 Hs. ginôzscaf). 137,37; hierher vielleicht auch, in allgemeinerer Wiedergabe von lat. curiaSenatsversammlung: knozsam [Randgl., vielleicht zu: legimus in Romana historia Flaminium ducem ... a censoribus pulsum] curia [Hier. in Matth. 14,11, CCSL 77,119,1171] Ernst, Griffelgl. S. 282,8 (darunter noch in griech. Majuskeln der Eintrag anspa, vgl. dazu Ernst a. a. O. S. 283 ff.).
Abl. ginôzsamôn; vgl. unginôzsamî.
 
Artikelverweis 
gi-nôzsamôn sw. v.; vgl. mhd. Lexer entungenôʒsamen, verungenôʒsamen. — Graff II,1127.
ka-naoz-sam-: 3. sg. -ot Gl 1,60,24 (Pa); part. prt. -ot 27 (Pa); ki-nz-: 3. sg. -ot 24 (K, a wohl von 2. Hd. übergeschr., vgl. Gl 5,87,23; zur Schreibung vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 45 Anm. 2); -noz-: dass. -ot ebda (Ra).
vereinigen: kafokit kasitot kanaozsamot copulat conglutinat consociat Gl 1,60,24. kafokendi kamahondi kanaozamot copulatus coniunctus sociatus 27 (Pa, gimahhôn K).